| 1. |
- Marques, Nuno, 1980-, et al.
(författare)
-
Dia do Não
- 2018. - 1st
-
Annan publikation (populärvet., debatt m.m.)abstract
|
|
| 2. |
- Marques, Nuno, 1980-, et al.
(författare)
-
FURO
- 2022
-
Bok (populärvet., debatt m.m.)abstract
- Collection of texts on the future including Portuguese translations of environmental humanities texts by David Farrier, Stefania Barca, Margarida Mendes, Evelyn Reilly and Kathryn Yusoff.
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
-
Suite em Branco
- 2022
-
Annan publikation (populärvet., debatt m.m.)abstract
- Suite em Branco by Swedish-Iranian poet Athena Farrokhzad tells the story of a refugee family in a black discursive line on a white background. This Portuguese translation was presented at Theatre of Bairro Alto -TBA- in Lisbon, Portugal. There was also a book launch at the independent bookstore Poesia Incompleta in Lisbon. The presentation at TBA was included in the programming of the theater under the cycle "Práticas de Leitura" (Reading Practices). Athena and the translators of her work, as well as the publisher and the cover artist read and commented the poem and its themes such as issues of identity and translation that are born out of forced migrations. The events also had the support of the Swedish Embassy in Lisbon; the Swedish Arts Council and the Environmental Humanities Laboratory, at KTH.
|
|
| 7. |
|
|
| 8. |
- Sundkvist, Petter
(creator_code:msd_t, creator_code:cre_t)
-
A Laugh to Cry
- 2013
-
Konstnärligt arbete (refereegranskat)abstract
- Jag var musikalisk ledare och dirigent för kammaroperan A Laugh to Cry av portugisiske tonsättaren Miguel Azguime, en samproduktion mellan Miso Music Portugal och Piteå Kammaropera. Beställningen av verket finansierades av Warszawa Autumn tillsammans med Siemens Foundation.Premiär i Warszawa 27 september 2013. Även föreställningar i Lissabon samt en Norrlandsturné under sommaren och hösten 2013.Miguel Azguime – musik och libretto, konceptutvecklingPaula Azguime – konstdesign, videokonst, konceptutvecklingFrances M Lynch – sopranNicholas Isherwood – baritonMarina Pacheco – sopranÁgata Mandillo – berättareMiguel Azguime – berättarePetter Sundkvist - dirigentNorrbotten NEO - flöjt, klarinett, violin, viola, cello, piano, slagverkAndré Perrotta – teknisk regissör, CITAR-utvecklingAndre Bartetzki – utveckling av live-elektronikPerseu Mandillo – VFX |3D & fotografAndré Baltazar – rörelsedetektion, CITAR-utvecklingAtalaia 31 – kostymMiso Studio - ljuddesign
|
|
| 9. |
- Sundkvist, Petter
(dirigent, creator_code:cre_t)
-
Concert Encontro I : Concert with Portugese ensemble Sond’Ar-te Electric Ensemble at Musica Viva Festival 2016. Petter Sundkvist conductor
- 2016
-
Konstnärligt arbete (refereegranskat)abstract
- 20 de Maio 21h30 - Encontro I - Sond’Ar-te Electric EnsemblePetter Sundkvist: direcçãoSílvia Cancela: flautaNuno Pinto: ClarineteSuzanna Lidegran: violinoLuís André Ferreira: violonceloElsa Silva: pianoPaula Azguime: projecção sonoraBruno Gabirro, Miguel Azguime: electrónicaPROGRAMABruno Gabirro: Caminerà ab'eternu issu stolu senza fine * (2016) - EA - para 5 instrumentos e electrónicaPatrícia Sucena Almeida: Instabile Tempus * (2016) - EA - para 5 instrumentos e espaço cénico / Colaboração: Vozes gravadas: Diogo Carvalho, Joana Marta Salgado, Concepção Cénica e Adereços: Joana Marta Salgado, (Adereços Banana Chiclete Compras & Vendas a retalho Vintage), Técnico Pós-Produção Audio: Ricardo PratasRicardo Ribeiro: Asper * (2016) - EA - para 5 instrumentosMiguel Azguime: En Gêne Engin ni Gemme (2015) - EP - para 5 instrumentos e electrónica* - obra encomendada pelo Sond’Ar-te Electric Ensemble
|
|
| 10. |
- Sundkvist, Petter
(creator_code:msd_t, creator_code:cre_t)
-
Norrbotten Neo Ensamble & Sond’ar-te Electric Ensamble
- 2010
-
Konstnärligt arbete (refereegranskat)abstract
- Konsert med portugisiska ensemblen Sound d'Arte Electric Ensemble på festivalen Musica Viva i Lissabon, sep 2010Festivalen är en väletablerad festival för nutid konstmusik med många internationella gästspel. Jag var inbjuden att instudera och dirigera den portugisiska ensemblen Sound d'Arte Electric Ensemble. På programmet stod bland annat ett uruppförande av den japanske tonsättaren Matsuko Matsuo som var närvarande hela veckan. Konsertkvällen höll jag även en konsert med Norrbotten NEO vid festivalen. Konserten hölls i Lissabons stora kulturcenter, Belem Arts Centre.Se bifogad fil Udgivelsesdato: 2010-09-17
|
|
