| 1. |
- Marques, Nuno, 1980-, et al.
(författare)
-
Dia do Não
- 2018. - 1st
-
Annan publikation (populärvet., debatt m.m.)abstract
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
-
Suite em Branco
- 2022
-
Annan publikation (populärvet., debatt m.m.)abstract
- Suite em Branco by Swedish-Iranian poet Athena Farrokhzad tells the story of a refugee family in a black discursive line on a white background. This Portuguese translation was presented at Theatre of Bairro Alto -TBA- in Lisbon, Portugal. There was also a book launch at the independent bookstore Poesia Incompleta in Lisbon. The presentation at TBA was included in the programming of the theater under the cycle "Práticas de Leitura" (Reading Practices). Athena and the translators of her work, as well as the publisher and the cover artist read and commented the poem and its themes such as issues of identity and translation that are born out of forced migrations. The events also had the support of the Swedish Embassy in Lisbon; the Swedish Arts Council and the Environmental Humanities Laboratory, at KTH.
|
|
| 4. |
|
|
| 5. |
- Marques, Nuno, 1980-
(författare)
-
Tradutor, depoimento
- 2019
-
Annan publikation (populärvet., debatt m.m.)abstract
- Text on personal experience as translator, professional status and working conditions of translators in Portugal; and definitions of translation as communication.
|
|
| 6. |
- Pedro, Guilherme, 1984-
(författare)
-
Hobbes, Thomas
- 2014
-
Annan publikation (refereegranskat)
|
|
| 7. |
- Pedro, Guilherme, 1984-, et al.
(författare)
-
Linklater, Andrew
- 2014
-
Annan publikation (refereegranskat)
|
|
| 8. |
- Reite, Torun, 1965-
(författare)
-
Trajo Português - Destrinçando a Sociogénese nos Diálogos Fanonianos de jovens moçambicanos
-
Annan publikation (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Este estudo traz o teórico pós-colonial Frantz Fanon (1925-1961) à sociolinguística crítica e analisa a experiência vivida por jovens moçambicanos, focalizando a dimensão intersubjetiva da linguagem e evidenciando não só a importância do reflexo do outro no processo de constituição do sujeito, aquilo que se descreve como ‘a relação eu e o outro’, mas igualmente a relação entre a constituição do sujeito e o social (ou seja sócio histórico), o que Fanon descreve como ‘a sociogénese’. Explorando o nexo teoria-empiria, o estudo visa desafiar as fronteiras disciplinares e descolonizar as abordagens tanto teóricas como metodológicas e abrir caminhos que contribuem para pluralizar a produção do saber. Ao nível teórico e conceitual, mostro a vigência da noção de ‘intersubjetividade’ para extrair a dimensão sócio-histórica da sociogénese. Proponho uma releitura de Fanon, demonstrando a vigência da sociogénese na destrinça das dinâmicas de corporização e internalização das ideologias e das categorias sociais, dando como exemplo ‘o assimilado’ que refrata o racismo, e que conduz a uma reprodução de condições de colonialidade hoje em dia.
|
|
| 9. |
- Reite, Torun, 1965-
(författare)
-
Trajo Português - Destrinçando a Sociogénese nos Diálogos Fanonianos de jovens moçambicanos
-
Annan publikation (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Este estudo traz o teórico pós-colonial Frantz Fanon (1925-1961) à sociolinguística crítica e analisa a experiência vivida por jovens moçambicanos, focalizando a dimensão intersubjetiva da linguagem e evidenciando não só a importância do reflexo do outro no processo de constituição do sujeito, aquilo que se descreve como ‘a relação eu e o outro’, mas igualmente a relação entre a constituição do sujeito e o social (ou seja sócio histórico), o que Fanon descreve como ‘a sociogénese’. Explorando o nexo teoria-empiria, o estudo visa desafiar as fronteiras disciplinares e descolonizar as abordagens tanto teóricas como metodológicas e abrir caminhos que contribuem para pluralizar a produção do saber. Ao nível teórico e conceitual, mostro a vigência da noção de ‘intersubjetividade’ para extrair a dimensão sócio-histórica da sociogénese. Proponho uma releitura de Fanon, demonstrando a vigência da sociogénese na destrinça das dinâmicas de corporização e internalização das ideologias e das categorias sociais, dando como exemplo ‘o assimilado’ que refrata o racismo, e que conduz a uma reprodução de condições de colonialidade hoje em dia.
|
|
| 10. |
- Siniciato Terra Garbino, Henrique, 1989-
(författare)
-
Projetos de impacto rápido : credibilidade, segurança, inteligência e desenvolvimento
- 2011
-
Annan publikation (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Os projetos de impacto rápido (quick impact projects ou “QIPs”) são, por definição, projetos rápidos, simples e baratos, utilizados, desde 1992, nas diversas missões das Nações Unidas, ora com o objetivo de prover ajuda humanitária ora para “conquistar os corações e mentes” da população e assim contribuir para a credibilidade da missão. Este trabalho teve por objetivo verificar como os QIPs implementados pela Missão das Nações Unidas para a estabilização do Haiti (MINUSTAH) contribuíram para o desenvolvimento socioeconômico daquele país, tendo como base aqueles realizados pela Companhia de Engenharia de Força de Paz. Para tanto, analisou-se a literatura existente sobre a utilização anterior desses projetos em diversas missões da ONU. Com isso, foi possível identificar as principais dificuldades encontradas na implementação dos QIPs, bem como sua eficiência nas situações referidas. Para a análise dos projetos de impacto rápido realizados no Haiti, desenvolveu-se uma pesquisa documental em diversos documentos expedidos pela ONU; além disso, foram realizadas também, entrevistas e questionários com militares e funcionários civis que participavam ou já haviam participado da MINUSTAH. Observou-se que, embora não tenha sido possível medir matematicamente as consequências dos QIP, a eficiência dos projetos no aumento da credibilidade da MINUSTAH, bem como no aumento de segurança para as operações militares, foi confirmada por todos os que participaram desta pesquisa. Concluiu-se que a implementação dos QIPs, baseada no processo adotado e nas necessidades enfrentadas pela MINUSTAH, é algo necessário e os QIPS podem ser utilizados em diversas frentes do processo de estabilização.
|
|
