| 1. |
-
Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves /Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos
- 2012
-
Editorial collection (other academic/artistic)abstract
- These papers were originally presented at the XVIIIe conference on Romance language research in Scandinavia that took place at the University of Gothenburg August 9–12, 2011, bringing together researchers from Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Baltic, and Swedish universities. The subjects approached cover a broad range of areas within linguistics, translation studies, literary studies and didactics. The following specialists were invited as key-note speakers: Manuel Alberca, Philippe Gasparini, Zlatka Guentchéva, and Martin Maiden.
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
|
|
| 5. |
- Ahlgren, Katrin
(author)
-
"Un voyage sans fin" : expressions métaphoriques et mudes linguistiques de nouveaux locuteurs suédois
- 2020
-
In: Langage et société. - : CAIRN. - 0181-4095 .- 2101-0382. ; 170:2, s. 109-128
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- Cet article est basé sur une étude ethnographique de longue durée (2001-2018) et adopte une perspective sociolinguistique sur l’acquisition langagière dans un contexte de migration. L’objectif est d’examiner les expressions métaphoriques qu’utilisent les nouveaux locuteurs pour décrire le processus d’apprentissage du suédois. L’analyse vise à mieux comprendre le phénomène de mudes linguistiques, c’est-à-dire les moments décisifs de la vie d’un individu qui provoquent un changement de langue. En examinant une trajectoire linguistique, nous montrons qu’une langue s’approprie dans la durée, à travers un long processus relationnel et émotionnel. Nous observons également que les mudes se réalisent en plusieurs temps et qu’elles peuvent avoir des qualités distinctes. Il nous paraît donc utile d’élargir la notion de mudes et de parler de mudes fonctionnelles pour désigner le côté pratique de la langue comme moyen de communication dans des domaines langagiers différents, et de mudes existentielles par rapport à la conception et à l’acceptation de soi-même en tant que nouveau locuteur.
|
|
| 6. |
- Al Saadi, Tania, 1974-
(author)
-
Des despotes et des opprimés dans les romans de Ğamāl al-Ġītānī
- 2014
-
In: Arabica. - Leiden : Brill Academic Publishers. - 0570-5398 .- 1570-0585. ; 61:6, s. 664-696
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- L’article porte sur les trois romans suivants de Ǧamāl al-Ġīṭānī: al-Zaynī Barakāt (1971),Waqāʾiʿ ḥārat al-Zaʿfarānī (1976) et Ḥikāyat al-muʾassasa (1997) dans le but d’analyser la lecture que l’auteur fait du despotisme et de la révolte du peuple contre ce pouvoir. Les histoires racontées dans ces trois romans se déroulent dans des contextes différents, respectivement politique, religieux et économique. La première partie de l’article aborde les aspects formels de ces récits, à savoir leur structure et les stratégies énonciatives mises en oeuvre, ces aspects permettant de comprendre comment les différentes thématiques sont présentées. La deuxième partie analyse les portraits des despotes et leur mode d’action, la manière dont la relation entre oppresseur et opprimés est construite et les moyens utilisés par le despote pour contrôler la population. La troisième et dernière partie est, elle, consacrée à l’analyse de la représentation des opprimés, à celle de leur révolte contre le pouvoir ainsi qu’à celle des résultats auxquels cette révolte aboutit. La conclusion, enfin, précise la place occupée par al-Ġīṭānī dans la tradition romanesque égyptienne et rend compte du contexte historique dans lequel son traitement du despotisme s’inscrit.
|
|
| 7. |
- Al Saadi, Tania, 1974-
(author)
-
Evolution des "ouvertures" des romans arabes au cours du XXe siècle
- 2009
-
In: Arabica. - 0570-5398 .- 1570-0585. ; 56:1, s. 61-89
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- Cet article aborde quelques aspects et fonctions concernant le début d’un corpus de romans arabes du XXe siècle, constitué en fonction de leur diversité technique et thématique. L’analyse des débuts est basée sur une approche à la fois discursive et narrative et prend en compte les aspects suivants : les trois codes figuratifs (espace, temps, personnage), le rapport du début avec l’ensemble de la structure narrative du récit, la manière dont le début annonce les idéologies sous-jacentes, le lien éventuel entre le début et la fin du récit, enfin, les répercussions de l’évolution chronologique du roman arabe sur le début de celui-ci.
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
- Al Saadi, Tania, 1974-
(author)
-
Le corps déchiré de l’Irak dans le roman al-Mašṭūr(2017) de Ḍiyāʾ Ǧbaylī
- 2022
-
In: Quaderni di studi arabi. - 1121-2306. ; 17, s. 37-60
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- This article is dedicated to the Iraqi novel al-Mašṭūr : Sitt ṭarāʾiq ġayr šarʿiyya li-iǧtiyāzal-ḥudūd naḥwa Baġdād (2017) by Ḍiyāʾ Ǧbaylī. Through an illegal journey of twocharacters in Iraq, this book presents a new literary approach of the sectarian conflictthat tears apart the country. Intertextuality with the Italian novel The Cloven Viscount(1952), by Italo Calvino, works as a connecting thread in the story. The complex Iraqiidentity and the conflicts that are related to it are depicted as the result of both thecountry’s geographical position and its history. The first part of the article focuses onthe spatial configuration in the story and the way the concept of borders is used todefine the Iraqi identity. The latter is also the object of the second part that attempts todiscuss the close relationship that the novel suggests between the body of the martyrand the homeland.
|
|
