SwePub
Tyck till om SwePub Sök här!
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Träfflista för sökning "LAR1:gu ;srt2:(2010);spr:fre"

Sökning: LAR1:gu > (2010) > Franska

  • Resultat 1-10 av 41
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  • Ahlstedt, Eva, 1949 (författare)
  • Construction et déconstruction de l'image publique de Marguerite Duras. La bataille des biographes
  • 2010
  • Ingår i: Actes du XVIIe congrès des romanistes scandinaves. Tampere University Press. eds. Jukka Havu et. al.. ; Tampere Studies in Language:Series B 5, s. 1-15
  • Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • A travers des interviews et des textes plus ou moins autobiographiques, Marguerite Duras a créé d’elle-même une image attachante qui a sans doute beaucoup fait pour maintenir l’engouement du lectorat international pour son œuvre. Cette image a été attaquée par de nombreux biographes, mais on note que ceux-ci sont loin d’être d’accord. Chacun crée une nouvelle image qu’il ou elle veut faire passer pour véridique, et le grand public a tout lieu de se demander à qui accorder foi. Ces dernières années, Laure Adler (1998) et Jean Vallier (2006) sont par exemple arrivés à des conclusions diamétralement opposées. Dans certains cas, cela s’explique par le fait qu’ils n’ont pas eu accès aux mêmes sources de documentation, mais dans d’autres cas, ils interprètent différemment les mêmes sources. Cela vaut par exemple pour le premier manuscrit dans lequel Duras raconte l’histoire du riche amant (indo)chinois et la jeune fille française, interprétée par Adler comme un document autobiographique et par Valier comme une fiction . Notre communication a pour but de comparer et d’évaluer ces deux biographies et de scruter leurs motivations profondes.
  •  
2.
  • Baudéan, Clair, et al. (författare)
  • Esther Shalev-Gerz et son oeuvre sur la mémoire au Jeu de Paume
  • 2010
  • Konstnärligt arbete (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • A 2'13'' radio chronicle on FranceInfo about the survey exhibition "Ton image me regarde!?" at the Jeu de Paume, Paris, France, 2010. And a 18'25'' interview of the artist on FranceInfo website.
  •  
3.
  • Bladh, Elisabeth, 1975 (författare)
  • La littérature antillaise francophone et sa traduction en suédois – le cas de Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain et Traversée de la mangrove de Maryse Condé
  • 2010
  • Ingår i: Actes du XVIIe congrès des romanistes scandinaves. Tampere University Press. eds. Jukka Havu et. al.. Tampere Studies in Language (Series B 5). - 1795-1208. ; , s. 133-152
  • Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • Cette étude examine la traduction en suédois de deux romans qui représentent une littérature peu connue en Suède: la littérature caribéenne francophone. Cette écriture est intéressante, notamment dans une perspective traductologique. Les romans antillais comportent souvent un vocabulaire riche de termes en français régional et en créole qui peut poser des difficultés au traducteur suédois. L’étude présente d’abord un état des lieux des romans des Caraïbes francophones qui ont été traduits en suédois; puis suit un examen de deux traductions relativement récentes, c’est-à-dire Daggens härskare (Roumain 2004) et Färden genom mangroven (Condé 2007). Le but principal est d’examiner les stratégies utilisées par les traducteurs pour rendre les énoncés propres à la culture antillaise afin d’établir si les deux traductions suivent des tendances ethnocentrique (domestication selon la terminologie de Lawrence Venuti (1995)) ou exocentrique (la foreignizing translation de Venuti (ibid.)).
  •  
4.
  •  
5.
  •  
6.
  •  
7.
  • Chalumeau, Jean-luc, et al. (författare)
  • Esther Shalev-Gerz ou l'indispensable mémoire
  • 2010
  • Konstnärligt arbete (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • An online article about the survey exhibition "Tonimage me regarde!?" at the Jeu de Paume, Paris, France, 2010.
  •  
8.
  •  
9.
  •  
10.
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-10 av 41
Typ av publikation
konstnärligt arbete (16)
tidskriftsartikel (8)
bokkapitel (6)
konferensbidrag (5)
bok (3)
annan publikation (1)
visa fler...
doktorsavhandling (1)
forskningsöversikt (1)
visa färre...
Typ av innehåll
övrigt vetenskapligt/konstnärligt (35)
refereegranskat (6)
Författare/redaktör
Shalev-Gerz, Esther, ... (16)
Cochoy, Franck, 1964 (3)
Josefson, Åsa, 1980 (3)
Dohan Ehrenfest, Dav ... (2)
Ramnäs, Mårten, 1970 (2)
Mouhyi, Jaafar (2)
visa fler...
Del Corso, M. (2)
Sammartino, G. (2)
Hippolyte, M. -P. (2)
Ahlstedt, Eva, 1949 (1)
Bladh, Elisabeth, 19 ... (1)
Lagerwall, Sonia, 19 ... (1)
Löfgren Nilsson, Mon ... (1)
Rowlett, Julie, 1978 (1)
Bogdan, Henrik, 1972 (1)
Kristiansen, Kristia ... (1)
Wiik, Jenny, 1975 (1)
Baudéan, Clair (1)
Bousquet, François (1)
Stremmel, Kerstin (1)
Matheson, Elizabeth (1)
Elzinga, Aant, 1937 (1)
C., Ca. (1)
Chalumeau, Jean-luc (1)
Brimson, Tania (1)
Van Den Abeele, Liev ... (1)
Guérin, Frances (1)
Denet, Muriel (1)
Dahl, Karin, 1977 (1)
Vervelle, A. (1)
Domínguez Reyes, Edm ... (1)
Dominique, Baqué (1)
Domino, Christophe (1)
Géniès, Bernard (1)
Hansén, Iah, 1943 (1)
Hedtmann, Sophie (1)
Heldner, Christina, ... (1)
Karlsson Lohmander, ... (1)
Ilher-Meyer, Sarah (1)
Jauffret, Magali (1)
Le Thorel, Pascale (1)
Lemoine, Stephanie (1)
Pearson, Chris (1)
Mekki-Berrada, Tawfi ... (1)
Romeborn, Andreas, 1 ... (1)
Telerama, Sortir (1)
visa färre...
Lärosäte
Göteborgs universitet (41)
Chalmers tekniska högskola (1)
Språk
Franska (41)Ta bort avgränsningen
Forskningsämne (UKÄ/SCB)
Humaniora (31)
Samhällsvetenskap (8)
Naturvetenskap (2)
Medicin och hälsovetenskap (2)
År
2010 (41)Ta bort avgränsningen

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy