| 1. |
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
|
|
| 5. |
- Castro, Andrea, 1964
(författare)
-
Buenos Aires - Nueva York: Paul Groussac y los dobleces de una traducción
- 2011
-
Ingår i: Espéculo. Revista de estudios literarios. - 1139-3637. ; julio-octubre 2011:48
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- In this article I set out to discuss translation and exile in a short story by Paul Groussac that was first published in English -titled "A Hero"- and later on in Spanish -titled "La Herencia"-. To this end, consideration is taken both to the publishing circumstances and the textual relations that can be established with other texts of the French-Argentinian autor as to how diferent reading audiences are adressed by each of the versions of the story.
|
|
| 6. |
- Castro, Andrea, 1964
(författare)
-
Fronteras, escritura y nación en la narrativa contemporánea argentina sobre Tierra del Fuego : Borders, Writing and Nation in Contemporary Argentine Narrative about Tierra del Fuego
- 2013
-
Ingår i: Anclajes. - 0329-3807 .- 1851-4669. ; 17:1, s. 21-38
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- In the novels Fuegia (1991) by Eduardo Belgrano Rawson and La tierra del fuego (1998) by Sylvia Iparraguirre, the indigenous inhabitants and the territory of Tierra del Fuego become representable through gazes and voices that (re)produce ethnical, linguistic and national borders that take root in the Nineteenth century. Following this, two kinds of erasure can be observed. On the one hand, by focalizing on the conflicts between the British and the Fuegians, the colonizing role of the Argentine State towards the territory and its inhabitants is made invisible. On the other hand, through a narration that avoids problematizing the use of the Spanish language for the writing of history, the indigenous people are made invisible as subjects. This allows us to propose that in the Argentinian literature of the end of the Twentieth Century some of the traits of the utopia of a monoglossic nation are still at work.
|
|
| 7. |
- Castro, Andrea, 1964
(författare)
-
Lo monstruoso como proyección pesadillezca de lo conocido en Gorodischer i Rey Rosa
- 2010
-
Ingår i: Lejana. Revista crítica de narrativa breve.. - 2061-6678. ; :1, s. 1-12
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- This paper presents a study of the creation of monstrous worlds in two shortstories of Latin-american writers. The stories are “Los embriones del violeta” (1973) by Argentinian Angelica Gorodischer and “Cárcel de árboles” by Guatemalan Rodrigo Rey Rosa. These monstrous worlds may be understood as nightmarish projections of the sociocultural realities with which these texts establish a dialog. Also, the paper studies the ways both stories thematise the act of writing and its limitations when the memory of monstrosity is to be narrated. Este trabajo presenta un estudio de la creación de mundos monstruosos en dos cuentos de escritores latinoamericanos: “Los embriones del violeta” (1973) de la argentina Angélica Gorodischer y “Cárcel de árboles” (1992) del guatemalteco Rodrigo Rey Rosa. Estos mundos monstruosos pueden entenderse como proyecciones pesadillescas de las realidades socio-culturales con las cuales dialogan los textos. Asimismo, el trabajo estudia cómo en los cuentos se tematiza la escritura y sus limitaciones al momento de narrar las memorias de lo monstruoso.
|
|
| 8. |
- Domínguez R., Edmé
(författare)
-
Mujer, sindicatos y apoyos transnacionales : diversas expereincias en el caso de México
- 2010
-
Ingår i: Serie HAINA. - Madrid : Acta Ibero-Americana Fennica, Serie Hispano-Americana 10, Instituto Iberoamericano de Finlandia, Instituto Iberoamericano Universidad de Göteborg, Departamento de Culturas del Mundo de a Universidad de Helsinki. - 1403-3933. ; VII, s. 157-170
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- This article presents the case study of the Red de Mujeres Sindicalistas. RMSM (The Mexican Trade Union women's network) a network of female trade union activists who is trying to open a space for gender perspectives within several trade union movements in Mexico. Even though this network exemplifies one of the victories of trade union women in Mexico the article shows the many obstacle they still have to confront in order to make their rights recognized and respected. This case study also exemplifies the intersection of class en gender with transnational activism. The latter has helped the RMSM in a significat way to gain a certain independence from their organizations. This study is the result of several interviews with representatives of the network and their sister organization in the South of Mexico.
|
|
| 9. |
- Forné, Anna, 1971
(författare)
-
Estremecimientos distópicos de lo cotidiano en La azotea de Fernanda Trías
- 2013
-
Ingår i: A Contracorriente. - 1548-7083. ; 11:1, s. 219-233
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- A partir del retorno a la democracia en Uruguay, y en particular a partir de mediados de los años noventa (con la intuición del primer debacle del sueño neoliberal y la difuminación de los colores prometedores de la democracia), se publican en Uruguay una serie de relatos que podrían caracterizarse de distopías críticas en el sentido de imaginar un territorio ambiguo, de esperanza y de resistencia en el interior de un mundo distópico. Este rechazo de la tradición utópica en los años 60 y 70 sin embargo no solamente se produjo como un síntoma de la realidad local, sino que se dio a nivel internacional como respuesta a los veloces cambios de la época. En este artículo me propongo analizar la imaginación distópica en La azotea (2001) de Fernanda Trías, a partir de las nociones de fractura y distopía crítica, como una expresión de las estructuras del sentir de la generación posdictatorial.
|
|
| 10. |
|
|
