SwePub
Tyck till om SwePub Sök här!
Sök i SwePub databas

  Extended search

Träfflista för sökning "LAR1:uu ;spr:fre"

Search: LAR1:uu > French

  • Result 1-10 of 893
Sort/group result
   
EnumerationReferenceCoverFind
1.
  •  
2.
  •  
3.
  •  
4.
  •  
5.
  •  
6.
  •  
7.
  •  
8.
  •  
9.
  • Alfvén, Valérie, Biträdande lektor, 1978-, et al. (author)
  • Le merveilleux voyage de l’album sériel entre la France et la Scandinavie : [The Wonderful Adventures of Picture Book Series between France and Scandinavia]
  • 2023
  • In: Strenae. - : UNIV FRANCOIS-RABELAIS, STRENAE. - 2109-9081. ; 22
  • Journal article (peer-reviewed)abstract
    • This article studies the translation flows of picture book series between Scandinavia (Sweden and Norway) and France between 2011 and 2021. According to studies on literary flows, countries having so-called « dominated » and « peripheral » or « semi-peripheral » languages, for example Norway and Sweden, should import more literature from the core (France) than the other way around. However, the present study shows that this theory does not hold water regarding picture books for children aged 3-6 years, where the literary flows from the core to the (semi-)periphery are uneven, or even non-existing. We are able to ascertain that the status of the picture book series is maintained as they cross the borders between France and Scandinavia. Moreover, the series translated to French are almost always characterized by a high literary legitimacy (symbolic recognition of authors and works, limited number of titles per series, affirmation of graphic and authorial creativity), with often a representation of a Scandinavian perspective. The fact that the books originally are part of a series is rarely foregrounded as a marketing device in Scandinavia, but on the contrary, this could be the case in France. The translation flows concerning picture book series show that seriality, sales figures and literary legitimacy are compatible.
  •  
10.
  • Alfvén, Valérie, 1978-, et al. (author)
  • Traduction et réception de sujets difficiles en littérature de jeunesse de la France à la Suède : Le cas de Kitty Crowther
  • 2021
  • In: Littératures et cultures d’enfance et de jeunesse. - Rabat : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat. - 9789920619110 - 9789920619127 ; , s. 147-166
  • Book chapter (other academic/artistic)abstract
    • This article deals with the reception of the translations of the Belgian picture book illustrator and writer Kitty Crowther in Sweden, from the moment she got the prestigious ALMA-prize 2010. The analyse of the reception of her translated work to Swedish through press articles and professional critics shows that she was unknown in Sweden before she gets the prize and that it permitted her to quickly win a high status in the Swedish literary field for children. We also found that the articles linked willingly Crowther and her illustrations to Scandinavian. We argue that in fact, giving her the prize is making a self-consecration (Casanova). By doing this, Sweden reinforces its role as a consecrator in the world field of Children’s literature and strengthens the autonomy of its position in it.
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Result 1-10 of 893
Type of publication
book chapter (274)
journal article (247)
conference paper (104)
book (102)
doctoral thesis (82)
editorial collection (28)
show more...
review (22)
other publication (18)
editorial proceedings (7)
reports (5)
licentiate thesis (3)
patent (1)
show less...
Type of content
peer-reviewed (427)
other academic/artistic (414)
pop. science, debate, etc. (52)
Author/Editor
Landolsi, Houda, 198 ... (43)
Norén, Coco, 1968- (41)
Kronning, Hans, 1953 ... (31)
Svensson, Maria, 197 ... (27)
Lindgren, Charlotte, ... (24)
Hagberg, Sten, 1962- (21)
show more...
Kullberg, Christina, ... (20)
Jonasson, Kerstin, 1 ... (13)
Haverling, Gerd V M, ... (13)
Grenet, Mathieu (11)
Broady, Donald, 1946 ... (10)
Fischer, Svante, 197 ... (9)
Guignard, Sophie, 19 ... (9)
Cöllen, Sebastian (8)
Thomasson, Fredrik, ... (8)
Koné, Bintou (8)
Skuncke, Marie-Chris ... (8)
Nilsson, Ingela, 197 ... (7)
Norén, Coco (7)
Palme, Mikael, 1950- (7)
Debaenst, Bruno (7)
Brunsson, Nils, 1946 ... (6)
Jonasson, Kerstin (6)
Sibum, H. Otto, 1956 ... (6)
Barry, Sidi (6)
Simon, Véronique, 19 ... (6)
Rosengren, Mats, 196 ... (5)
Francia, Guadalupe, ... (5)
Andersson, Carina (5)
Sundh, Stellan, 1956 ... (5)
Birkelund, Merete (5)
Björkman, Sven, 1940 ... (5)
Kibora, Ludovic O. (5)
Nilsson, Per-Erik, 1 ... (5)
Soulat, Jean (5)
Swahn, Sigbrit (5)
Gagne, Renaud (5)
Simon, Véronique (5)
Hellsing, My, 1983- (4)
Carpentier, Nico (4)
Heyman, Ingrid (4)
Balzamo, Elena (4)
Börjesson, Mikael, 1 ... (4)
Hagberg, Sten (4)
Kåreland, Lena (4)
Cissao, Yacouba (4)
Gnessi, Siaka (4)
Konkobo, Adjara (4)
Kronning, Hans (4)
Kronning, Hans, Prof ... (4)
show less...
University
Uppsala University (893)
Stockholm University (27)
Högskolan Dalarna (18)
Linköping University (6)
University of Gothenburg (4)
Örebro University (4)
show more...
Swedish National Defence College (3)
The Nordic Africa Institute (2)
University of Gävle (2)
Lund University (2)
Linnaeus University (2)
Karlstad University (2)
Umeå University (1)
Mälardalen University (1)
Jönköping University (1)
Södertörn University (1)
show less...
Language
French (893)Undo refine
Research subject (UKÄ/SCB)
Humanities (615)
Social Sciences (151)
Natural sciences (21)
Engineering and Technology (6)
Medical and Health Sciences (3)

Year

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Close

Copy and save the link in order to return to this view