↓ Direkt till sidans innehåll
↓ Direkt till sidans sekundära innehåll (sidomenyn)

Tyck till om SwePub Sök här!

Träfflista för sökning "swepub ;lar1:(umu);spr:eng"

Sökning: swepub > Umeå universitet > Engelska

Resultat 35981-35990 av 71615

Sortera/gruppera träfflistan

Sortering: Träffar per sida:

Numrering	Referens	Omslagsbild	Hitta
35981.	Granqvist, Raoul J. (författare) Transcultural Icons : The Matatus of Nairobi Annan publikation (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
35982.	Granqvist, Raoul J. (författare) Translation as an Emancipatory Act? 2008 Ingår i: Neither West Nor East. - Stockholm : Södertörns högskola. - 9789189315891 ; , s. 29-41 Bokkapitel (refereegranskat)abstract The recognition that culture is not a stable unit but a dynamic process that nurtures on negotiation, incompleteness, difference and performance is saying -- broadly speaking -- that culture is translation. Translation is part of the field of cultural and social practice that inhabits the zones of transitions between cultures; it is a critical dimension where different cultures and cultural conflicts merge and are wrought. There is an understanding that it is not a simple one-tracked notion of textual evidence transported from the source text to the target text. Even the 'source' and the 'target' are too divided and blurred to serve as normative points of references. New cultural meanings -- liberatory meanings -- can be sought in the overlapping semiotics of borderline translation (Spivak, Bhabha, Young). In this chapter I discuss -- and promote -- translation as a beneficial act act of metonymic cross-writing. I reach this position in a roundabout manner. First I outline Western or mainstream tendencies of the search for equivalences and universals in the pursuit of the fluent translation. What is favoured is an imagined source text in a 'pure' form and a copy faithful and subservient. Such homogenizing or essentializing approaches, it is shown, reinforce hegemonic versions of the text worlds and their often complex collective and refracted self-images. In this second section of the chapter I look at a few cases of how such pluricentral texts are a) already translated, or b) are being (re-)translated metonymically in the process of their 'writing'. Such texts evoke alien or remote language cultures that need translation strategies that shift the focus away from the classic binary of domesticating and foreignization. In the final section of the presentation I return to the suggestions projected by the title of the chaper: the act of translation as a liberating signifying system through transgression and misunderstanding. It is translation as ceaseless mobility and momentary rest; a writing back and/in translation. I discuss: Chinua Achebe, Ahmadou Kourouma and Salman Rushdie.
35983.	Granqvist, Raoul J. (författare) Visuality and Memory in African Fiction 2006 Ingår i: <em>Postcolonial Studies</em>. - Trento : Dipartimento di Studia Letterari, Linguistici e Filologici. ; , s. 185-198 Bokkapitel (refereegranskat)
35984.	Granqvist, Raoul (författare) Karin Ruuth-Bäcker, En litterär resa genom det svarta Afrika [A Literary Journey through Black Africa] : Review 1984 Ingår i: Research in African Literatures. ; 15:1, s. 130-131 Recension (refereegranskat)
35985.	Granqvist, Raoul (författare) Lessing om sin nya bok [African Laughter] 1992 Ingår i: Västerbottens-Kuriren. ; 30 mars Recension (populärvet., debatt m.m.)
35986.	Granqvist, Raoul (författare) Macgoye, Marjorie Oludhe (1928-). Kenyan novelist, poet 2005. - 2 Ingår i: <em>Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English</em>. - London and New York : Routledge. - 0415051991 ; , s. 925-926 Bokkapitel (refereegranskat)
35987.	Granqvist, Raoul (författare) Male Distance, Female Proximity : The Reception of Chinua Achebe's Anthills of the Savannah in Scandinavia 1991 Ingår i: Matatu. Critical Approaches to Anthills of the Savannah edited by Holger G. Ehling. ; 8, s. 81-90 Tidskriftsartikel (refereegranskat)
35988.	Granqvist, Raoul (författare) Mutahi, Wahome (1952-2004) : Kenyan journalist, playwright, actor, novelist 2005. - 2 Ingår i: <em>Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English</em>. - London and New York : Routledge. - 0415051991 ; , s. 1064-1065 Bokkapitel (refereegranskat)
35989.	Granqvist, Raoul, et al. (författare) Njau, Rebeka (also Marina Gashe) (1930-) : Kenyan novelist, short-story writer, dramatist 2005. - 2 Ingår i: <em>Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English</em>. - London and New York : Routledge. - 0415051991 ; , s. 1105- Bokkapitel (refereegranskat)
35990.	Granqvist, Raoul (författare) Novel (East Africa) 2005. - 2 Ingår i: <em>Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English</em>. - London and New York : Routledge. - 0415051991 ; , s. 1123-1125 Bokkapitel (refereegranskat)

Skapa referenser, mejla, bekava och länka

Länka till träfflistan

Resultat 35981-35990 av 71615

Avgränsa träffmängd

Typ av publikation: tidskriftsartikel (49394); konferensbidrag (6927); bokkapitel (4486); doktorsavhandling (3593); annan publikation (2728); forskningsöversikt (1460); visa fler...; rapport (1248); recension (661); samlingsverk (redaktörskap) (435); bok (285); licentiatavhandling (214); konstnärligt arbete (204); proceedings (redaktörskap) (121); patent (24); visa färre...

Typ av innehåll: refereegranskat (56449); övrigt vetenskapligt/konstnärligt (14255); populärvet., debatt m.m. (893)

Författare/redaktör: Riboli, Elio (539); Tumino, Rosario (529); Overvad, Kim (504); Kaaks, Rudolf (475); Trichopoulou, Antoni ... (469); Boeing, Heiner (464); visa fler...; Hallmans, Göran (443); Palli, Domenico (392); Khaw, Kay-Tee (376); Stattin, Pär (373); Sundqvist, Bertil (346); Johansson, Ingegerd (337); Panico, Salvatore (332); Weiderpass, Elisabet ... (325); Mikkola, Jyri-Pekka (320); Boutron-Ruault, Mari ... (310); Tjonneland, Anne (303); Söderberg, Stefan (299); Tjønneland, Anne (291); Bueno-de-Mesquita, H ... (291); Henein, Michael Y. (286); Rantapää-Dahlqvist, ... (281); Sánchez, Maria-José (278); Vineis, Paolo (278); Forsberg, Bertil (267); Byass, Peter (251); Ardanaz, Eva (249); Tysklind, Mats (248); Sacerdote, Carlotta (240); Henriksson, Roger (236); Clavel-Chapelon, Fra ... (233); Kahn, Kathleen (232); Nyberg, Lars (224); Barricarte, Aurelio (222); Stenlund, Hans (221); Jenab, Mazda (219); Franks, Paul W. (211); Olsen, Anja (207); Nordström, Peter (204); Rönmark, Eva (202); Lammi, Mikko, 1961- (201); Adolfsson, Rolf (200); Bergh, Anders (199); Trygg, Johan (198); Key, Timothy J (197); Boman, Kurt (197); Trichopoulos, Dimitr ... (196); San Sebastian, Migue ... (196); Gustafson, Yngve (194); Olsson, Tommy (192); visa färre...

Lärosäte: Umeå universitet (71615)Ta bort avgränsningen; Karolinska Institutet (6039); Uppsala universitet (4855); Lunds universitet (3655); Göteborgs universitet (3000); Linköpings universitet (1710); visa fler...; Sveriges Lantbruksuniversitet (1562); Stockholms universitet (1308); Örebro universitet (1185); Luleå tekniska universitet (1097); Kungliga Tekniska Högskolan (721); Mittuniversitetet (687); Linnéuniversitetet (664); Chalmers tekniska högskola (479); Högskolan Dalarna (444); Jönköping University (396); Högskolan i Gävle (348); Karlstads universitet (339); Malmö universitet (255); Södertörns högskola (232); RISE (200); Mälardalens universitet (199); Marie Cederschiöld högskola (153); Högskolan i Halmstad (123); Högskolan i Borås (100); Högskolan Väst (96); Gymnastik- och idrottshögskolan (93); Högskolan i Skövde (74); Högskolan Kristianstad (70); Blekinge Tekniska Högskola (70); Sophiahemmet Högskola (37); Röda Korsets Högskola (30); Naturhistoriska riksmuseet (21); Försvarshögskolan (19); VTI - Statens väg- och transportforskningsinstitut (17); Handelshögskolan i Stockholm (16); Konstfack (11); Enskilda Högskolan Stockholm (11); IVL Svenska Miljöinstitutet (3); Nordiska Afrikainstitutet (2); Naturvårdsverket (2); Kungl. Musikhögskolan (2); Institutet för språk och folkminnen (1); visa färre...

Språk: Engelska (71615)Ta bort avgränsningen

Forskningsämne (UKÄ/SCB): Medicin och hälsovetenskap (26690); Naturvetenskap (16968); Samhällsvetenskap (13411); Humaniora (5016); Teknik (3253); Lantbruksvetenskap (1416)

År

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

Copyright © LIBRIS - Nationella bibliotekssystem
LIBRIS.kb.se

pil uppåt

Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy