Os pronomes do português brasileiro : algumas comparações

• Several clitic constructions that can be found in Italian or French sound archaic or lack altogether in spoken Brazilian Portuguese. While these constructions were becoming archaic, other rearrangements in the tonic pronoun system increased even more the gap between Brazilian and European Portuguese, in this particular field of grammar. This contradicts a widespread belief that Brazilian is the survival of an older stage of European Portuguese.

• Muitas construções baseadas em pronomes clíticos que podem ser encontradas em Italiano ou Francês soam arcaicas ou simplesmente inexistem no PB falado. Enquanto essas construções se arcaizavam, outros rearranjos que afetaram as formas tônicas dos pronomes aprofundaram ainda mais as diferenças entre o PB e o PE, no que diz respeito a esta área da gramática. Isso contradiz uma opinião bastante aceita segundo a qual na variedade brasileira sobreviveria um estágio mais antigo do português europeu.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

Nyckelord

Portuguese

Brazilian Portuguese

pronouns

português

português do Brasil

pronomes

portugais

portugais du Brésil

pronoms

Portugiesisch

brasilianisches Portugiesisch

Pronomen

Languages and linguistics

Språkvetenskap

Romance languages

Romanska språk

Portugese language

Portugisiska

Linguistics

lingvistik

Portuguese

portugisiska

Romance Languages

romanska språk

Publikations- och innehållstyp

ref (ämneskategori)

art (ämneskategori)