SwePub
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Träfflista för sökning "LAR1:su ;conttype:(scientificother);spr:fre"

Sökning: LAR1:su > Övrigt vetenskapligt/konstnärligt > Franska

  • Resultat 1-10 av 623
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  • Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves /Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos
  • 2012
  • Samlingsverk (redaktörskap) (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • These papers were originally presented at the XVIIIe conference on Romance language research in Scandinavia that took place at the University of Gothenburg August 9–12, 2011, bringing together researchers from Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Baltic, and Swedish universities. The subjects approached cover a broad range of areas within linguistics, translation studies, literary studies and didactics. The following specialists were invited as key-note speakers: Manuel Alberca, Philippe Gasparini, Zlatka Guentchéva, and Martin Maiden.
  •  
2.
  •  
3.
  •  
4.
  • AL SAADI, TANIA, 1974- (författare)
  • Tout est déjà dans le début : Les débuts des romans arabes du XXeme siècle
  • 2010
  • Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • Cet ouvrage consiste en une étude détaillée des débuts d''un corpus de romans arabes du vingtième siècle, constitué en fonction de leur diversité technique et thématique. Il tente de répondre aux interrogations suivantes: Qu''est-ce qu''un début de roman? Quelles sont, sur le plan énonciatif, les "priorités" dans le début? Comment le début fonctionne-t-il par rapport à l''ensemble du récit? Les composantes principales de l''histoire y sont- elles annoncées et si oui, comment? Enfin, existe-t- il des aspects spécifiques aux débuts des romans arabes liés à la culture dont ils sont issus? L''auteur a, par ailleurs, adapté une approche à la fois discursive et narrative et pris en compte les aspects suivants: les trois codes figuratifs (espace, temps, personnage); le rapport du début avec l''ensemble de la structure narrative du récit; l''éventuel lien entre le début et la fin de celui- ci, enfin, la manière dont le début annonce les idéologies sous-jacentes. Cette démarche a, parallèlement, permis de dégager les convergences et les divergences entre les récits étudiés et d''y repérer une certaine évolution chronologique.
  •  
5.
  • Alfvén, Valérie, 1978- (författare)
  • Kitty Crowther en Suède : renforcement du rôle de consécration suédois
  • 2021
  • Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • Presentationen tar upp Kitty Crowthers reception i Sverige som visar sig vara mångfasetterad. Den belyser vidare Alma-prisets roll i konsekrationen av författaren men också ett svenskt barn- och ungdomslitterär fält som är i sökande av självständighet i fältet av världslitteraturen och hur receptionen av Crowther förstärker konsekrations instansen. 
  •  
6.
  • Alfvén, Valérie, 1978- (författare)
  • La question de la 'violence gratuite' et de l’ adolescent-bourreau dans les romans pour adolescents contemporains à travers l’étude de la réception de deux romans suédois en France : Définition problèmes, esthétique
  • 2014
  • Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • La littérature de jeunesse est une littérature traditionnellement sous surveillance mais, en France, elle tente de se dégager, depuis les trente dernières années, d’une fonctionnalité éducative et moralisante. Lorsque deux romans pour adolescents suédois Faire le mort de Stefan Casta et Quand les trains passent de Malin Lindroth paraissent en France au début des années 2000, le débat sur le « peut-on tout dire aux adolescents/enfants » se réanime et ces deux romans sont, avec d’autres accusés par la critique de contribuer à « noircir » la littérature de jeunesse, voire à la rendre « malsaine ». Qu’est-ce qui dérange dans ces deux romans venus du Nord et pourquoi cet accueil français ? Ces deux romans mettent en scène une violence relativement inédite en France, celle de la violence gratuite entre des adolescents. Depuis la parution de Sa Majesté des mouches de William Golding (1954) au début des années 2000, peu de romans ont osé mettre aussi clairement en scène des adolescents-bourreaux se déchainant violemment contre un des leur sans (à priori) raisons particulières. Devant la nouveauté de cette thématique si sensible mais plus tabou, nous nous proposons de nous interroger ici, et à travers la réception de ces deux romans, sur la notion de « violence gratuite » à l’aide notamment du philosophe René Girard et les conséquences que cela implique en littérature de jeunesse. Nous nous attacherons ensuite à l’esthétique de la violence dans ces romans et sa mise en place,  en comparaison avec celle française, pour montrer comment finalement, malgré la sensibilité du sujet, se met en place un « respect du lecteur ».
  •  
7.
  •  
8.
  • Alfvén, Valérie, 1978-, et al. (författare)
  • Traduction et réception de sujets difficiles en littérature de jeunesse de la France à la Suède : Le cas de Kitty Crowther
  • 2021
  • Ingår i: Littératures et cultures d’enfance et de jeunesse. - Rabat : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat. - 9789920619110 - 9789920619127 ; , s. 147-166
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • This article deals with the reception of the translations of the Belgian picture book illustrator and writer Kitty Crowther in Sweden, from the moment she got the prestigious ALMA-prize 2010. The analyse of the reception of her translated work to Swedish through press articles and professional critics shows that she was unknown in Sweden before she gets the prize and that it permitted her to quickly win a high status in the Swedish literary field for children. We also found that the articles linked willingly Crowther and her illustrations to Scandinavian. We argue that in fact, giving her the prize is making a self-consecration (Casanova). By doing this, Sweden reinforces its role as a consecrator in the world field of Children’s literature and strengthens the autonomy of its position in it.
  •  
9.
  • Alfvén, Valérie, 1978- (författare)
  • Violence gratuite et adolescents-bourreaux : Réception, traduction et enjeux de deux romans suédois pour adolescents, en France, au début des années 2000
  • 2016
  • Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
    • The purpose of this thesis is to contribute to a better understanding of the role of Swedish literature for adolescents in the French literary scene in the early 2000s. The sociology of literature constitutes the main theoretical framework of this thesis.Drawing from examples that broach the sensitive topic of "unprovoked violence" as it is treated in two Swedish novels for teenagers, Spelar död [Play Death] by Stefan Casta and När tågen går förbi (Train Wreck) by Malin Lindroth, this thesis shows how these novels are innovative in Even-Zohar’s sense of the term, as addressed in his Polysystem Theory (1990). By introducing "unprovoked violence" and violent teenagers via a realistic genre, such works filled a vacuum in the French system and injected a new dynamic into it. This dynamic makes it possible for new literary models to be introduced in the system and to change the standards of that system.The analyses of the French and Swedish receptions of the two novels mentioned above show that they gave rise to a moral panic in France, which is not an unusual thing to happen in periods of ongoing change. This also clarifies the differences in norms between the two systems. The French system tends to reject dark topics, while the Swedish wishes to discuss them. The investigations of the translations of unprovoked violence show that adherence to Swedish norms determine the translation’s adequacy (Toury), which may be part of the reason for the stormy reception the two works received in France, and their undergoing censure. The position of translators and publishers in the literary system also plays a major role for a translated text not being censured during the transfer from one system to another.Even if the Swedish titles translated into French are few, this thesis shows that the impact of Swedish literature on adolescents in France is certain. By introducing new and sensitive topics, such novels could be early markers of an evolution of the French field of literature for adolescents.
  •  
10.
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-10 av 623
Typ av publikation
bokkapitel (222)
doktorsavhandling (101)
bok (86)
recension (73)
tidskriftsartikel (62)
konferensbidrag (46)
visa fler...
licentiatavhandling (15)
samlingsverk (redaktörskap) (13)
annan publikation (4)
proceedings (redaktörskap) (1)
visa färre...
Typ av innehåll
Författare/redaktör
Premat, Christophe, ... (60)
Premat, Christophe (45)
Färnlöf, Hans, 1970- (30)
Bartning, Inge (22)
Forsgren, Mats (21)
Engwall, Gunnel (20)
visa fler...
Jacobsson, Ritva Mar ... (13)
Kahlmann, André (13)
Björkvall, Gunilla (12)
Hancock, Victorine (10)
Broth, Mathias (9)
Moesgaard, Jens Chri ... (9)
Cedergren, Mickaëlle ... (9)
Engwall, Gunnel, 194 ... (7)
Bartning, Inge, Prof ... (7)
Alfvén, Valérie, 197 ... (6)
Engel, Hugues, 1974- (6)
Forsgren, Mats, Prof ... (6)
Sullet-Nylander, Fra ... (6)
Johnen, Thomas, 1964 ... (5)
Iversen, Gunilla (5)
Forsgren, Mats, 1944 ... (5)
Iversen, Gunilla, 19 ... (5)
Noterman, Astrid A. (5)
Sullet-Nylander, Fra ... (5)
Novén, Bengt, Profes ... (5)
Bengtsson, Anders (4)
Östman, Margareta (4)
Ferm, Olle, 1947- (4)
Walecka-Garbalinska, ... (4)
Appelqvist, Örjan, 1 ... (4)
Sule, Francoise (4)
Walecka-Garbalinska, ... (4)
Bengtsson, Anders, 1 ... (4)
Björkvall, Gunilla, ... (4)
Künzli, Alexander (4)
Engwall, Gunnel, Pro ... (4)
Walecka-Garbalinska, ... (4)
Edmar, Ingrid (4)
Kihlstedt, Maria (4)
Carlstedt, Anna (3)
Bartning, Inge, 1943 ... (3)
Forsberg, Fanny (3)
Kirchmeyer, Nathalie (3)
Haug, A. (3)
Brun, Laurent, 1976- (3)
Bengtsson, Anders, D ... (3)
Roitman, Malin (3)
Malela, Buata B. (3)
Förnegård, Per (3)
visa färre...
Lärosäte
Stockholms universitet (623)
Uppsala universitet (15)
Örebro universitet (3)
Göteborgs universitet (2)
Umeå universitet (2)
Södertörns högskola (2)
visa fler...
Mälardalens universitet (1)
Högskolan Dalarna (1)
visa färre...
Språk
Forskningsämne (UKÄ/SCB)
Humaniora (320)
Samhällsvetenskap (67)
Naturvetenskap (11)
Medicin och hälsovetenskap (1)

År

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy