| 261. |
- Johnen, Thomas, 1964-
(författare)
-
O sistema dos verbos modais em português em contraste com o alemão e o francês
- 2003
-
Ingår i: 6º Congresso Internacional do Ensino de Português como Língua Estrangeira, 22 a 26 de outubro – 2001 Acatlán, Est. do Méx., México; Unidade de Seminários do Campus Acatlán – UNAM.. - México, D.F. : UNAM, Coordinación de Servicios Académicos. - 9703210392 ; , s. 129-159
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 262. |
- Johnen, Thomas, 1964-
(författare)
-
Observações sobre a valência semântica no Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil
- 2005
-
Ingår i: Lusorama. - Frankfurt am Main : Domus Editoria Europaea. - 0931-9484. ; 61-62, s. 76-95
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Bemerkungen zur semantischen Valenz im Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do BrasilDer Beitrag stellt zunächst die Konzeption des corpusbasierten Verbwörterbuches von Borba (21991) vor, dessen innovative Leistung vor allem darauf beruht, über 6000 Verben auch hinsichtlich ihrer semantischen Valenz beschrieben zu haben. Die einzelnen Lemmata sind in ihrer Mikrostruktur zunächst nach der semantischen Kategorie des Verbes (Handlungs-, Prozeß-, Zustands-, Handlung-/Prozeß-, Funktions-, Modal- oder Hilfsverb) geordnet, innerhalb dieser Varianten nach der semantischen Rolle, die das Verb dem Subjekt zuweist, dann nach den übrigen Ergänzungen des Verbs. Bei letzteren wird in der Regel auch die kategorielle Bedeutung beschrieben. Auch wenn Borba auf eine formalisierte Darstellung des Valenzrahmens verzichtet, so sind die Lemmata wie die Abbildungen im Anhang zeigen, leicht schematisch darstellbar. Es wird aufgezeigt, daß die Beschreibung der semantischen Rolle des Subjektes vor allem für Benutzer, für die Portugiesisch L2 ist, eine wertvolle Hilfe darstellen, da es nicht selten in diesem Bereich Unterschiede zwischen L1 und L2 gibt. In einem zweiten Teil werden einige kritische Punkte dargestellt, die in einer Pionierarbeit eines solchen Umfangs zwangsläufig auftreten. Zunächst geht es um die Ermittlung der semantischen Rolle. Am Beispiel von semantisch sehr ähnlichen Verben wie mirar a, objetivar und visar (a) mit Infinitiv oder auch buscar und procurar mit Infinitiv wird aufgezeigt, dass die im Wörterbuch vorgenommene Angabe unterschiedlicher semantischer Rollen des Subjekts bei diesen Verben ungerechtfertigt ist. Desweiteren wurde aufgezeigt, daß es außer ameaçar noch weitere Verben gibt, bei denen statt eines Agens ein Instrument, durch welches das in der Äußerung nicht genannte Agens die Handlung vollzieht, an die Subjektstelle treten kann. Abschließend geht es um die in der Valenzlexikographie allgemein noch nicht befriedigend gelöste Frage der Interaktion von verschiedenen semantischen Valenzen vor allem in Verbalkomplexen oder (subordinierten) Ergänzungssätzen. Für Verbalkomplexe wird ein Vorschlag von vier Typen vorgelegt: Dominanz des finiten Verbs bei der Zuweisung der semantischen Rolle des Subjekts, additive Kovalenz, Dominanz des infiniten Verbs, Teildominanz bei bestimmten Modalverben hinsichtlich der Zuweisung der semantischen Rolle des Subjektes.
|
|
| 263. |
- Johnen, Thomas, 1964-
(författare)
-
Os atos de fala numa gramática comunicativa do português
- 2012
-
Ingår i: III SIMELP. - Macau : Universidade de Macau. - 9789996510359 ; , s. 37-50
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- Numa gramática comunicativa a descrição dos atos de fala é de uma importância central. Na gramaticografia do português, porém, – com poucas exceções (p.ex. gramática alfabética Le Portugais de A à Z (Carreira / Boudoy, 1993 e a brevíssima adaptação ao português da tipologia dos atos de fala de Searle na Gramática da Língua Portuguesa de Maria Helena Mira Mateus et al., 6a ed. 2003, pp. 73-80) – os atos de fala costumam não ser tratados. Considerando o ato de fala como unidade mínima do texto, esta comunicação objetiva indagar o lugar dos atos de fala na concepção de uma gramática comunicativa do português (cf. também Schmidt-Radefeldt, 2003). Proporemos, além disso, uma tipologia mais diferenciada e adequada à descrição de uma língua do que as tipologias oriundas da filosofia da linguagem. Apresentaremos com base nos resultados dos trabalhos contrastivos de Johnen/ Weise/ Schmidt-Radefeldt (2003), Johnen (2004) e Schmidt-Radefeldt (2006: 8-179) exemplos que mostram que (especialmente para uma gramática comunicativa concebida para a área de Português Língua Estrangeira) não basta listar catálogos de realizações de atos de fala como é feito no Nível limiar (Casteleiro / Meira / Pascoal, 1988) e no Certificado de Português (Morais etal, 1999), mas que faz-se necessário também descrever padrões de sequências de atos de fala, bem como as funções convencionalizadas de cada ato de fala em português uma vez que as línguas divergem também nisso o que dificulta a aquisição de uma competência comunicativa alta na língua alvo.
|
|
| 264. |
- Johnen, Thomas, 1964-
(författare)
-
Os verbos modais na argumentação científica em espanhol, francês e português
- 2007
-
Ingår i: Actes du XXIVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Aberystwyth 2004, tome 3: Section 8: La scociolinguistica, Section 9: La grammaticographie, Section 10: La linguistique textuelle et la pragmatique. Conférénces plénières, Table ronde sur l’information bibliographique en linguistique romane. - Tübingen : Niemeyer. - 9783110923575 ; , s. 329-338
-
Konferensbidrag (refereegranskat)
|
|
| 265. |
- Johnen, Thomas, 1964-
(författare)
-
Poder, pode, mas... Sie dürfen schon, aber... : elementos para uma análise contrastiva de verbos modais do alemão e do português no exemplo de können, dürfen e mögen versus poder e saber
- 2011
-
Ingår i: Comparatio delectat. - Frankfurt am Main : Peter Lang. - 9783631596838 ; , s. 227-241
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Es geht in diesem Beitrag um Modalverben im Deutschen und Portugiesischen, die das Bestehen einer Handlungsmöglichkeit kennzeichnen. Im Deutschen kann dies durch können, dürfen und in eingeschränktem Maße auch durch zwei Varianten von mögen geschehen. Dürfen und mögen sind dabei gegenüber können semantisch markiert, wobei gängige Beschreibungen wie beispielsweise [+Erlaubnis] für dürfen zu kurz greifen. Im Portugiesischen gibt es keine Modalverben, die die Markierungen von dürfen und der möglichkeitsbezogenen Varianten von mögen aufweisen. Dieser gesamte Bereich wird im Portugiesischen von poder abgedeckt. Demgegenüber gibt es im Deutschen keine privative Opposition, wie die von poder und saber im Portugiesischen. So steht im Mittelpunkt dieses Beitrags die Herausarbeitung der Unterschiede von dürfen und mögen gegenüber können und die Abgrenzung von poder und saber, um aufzuzeigen, wann poder im Deutschen dürfen, mögen oder können entspricht und wann können im Portugiesischen saber und wann poder.
|
|
| 266. |
- Johnen, Thomas, 1964-
(författare)
-
Polifonia e verbos modais : Sobre o potencial explicativo de ScaPoLine para a descrição de verbos modais do português
- 2012
-
Ingår i: Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves / Actas delXVIII congreso deromanistas escandinavos. - Göteborg : Acta Universitatis Gothoburgensis. - 9789173467322 ; , s. 399-413
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- A abordagem polifônica na sua corrente escandinava ScaPoLine (cf. Nølke 2007, 2009) tem mostrado um grande potencial explicativo na descrição de advérbios modais, partículas verbais e formas modais verbais como o condicional (cf. p.ex. Kronning 2007). Raros são porém os trabalhos visando a analisar os verbos modais no âmbito da abordagem polifônica e estes são restritos a verbos evidenciais. Nølke (1993: 163) considera não sem razão uma análise polifônica dos verbos modais como „tâche extrêmement difficile“. Isso é devido ao caráter extremamente abstrato destes verbos.Apresentamos neste artigo propostas para uma descrição polifônica de alguns verbos modais do português. Mostrar-se-á que uma análise polifônica não só especifica melhor as relações de responsabilidade do que outras abordagens, mas também que esta possui um grande potencial explicativo para as funções discursivas dos verbos modais.
|
|
| 267. |
|
|
| 268. |
|
|
| 269. |
|
|
| 270. |
|
|
