9271. |
|
|
9272. |
- Kleberg, Lars
(författare)
-
Redaktör, översättare, författare
- 2010
-
Ingår i: Res publica (Goteborg). - 0282-6062. ; :69/70, s. 65-68
-
Tidskriftsartikel (populärvet., debatt m.m.)
|
|
9273. |
- Kleberg, Lars
(författare)
-
Repins Golgatatriptyk
- 2014
-
Ingår i: Med blicken österut. - Skellefteå : Artos & Norma. - 9789175807157 ; , s. 173-182
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
9274. |
|
|
9275. |
|
|
9276. |
|
|
9277. |
|
|
9278. |
- Kleberg, Lars
(författare)
-
Translation as experiment : Ivan Aksenov's Pan Tadeusz (1916)
- 2017
-
Ingår i: Translation in Russian Contexts. - New York : Routledge. - 9781315305356 - 9781138235120 - 9781315305349 ; , s. 125-136
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Ivan Aksenov (1884–1935), critic, poet, and translator, was a brilliant representative of the genre-crossing and internationalist spirit of the Russian avant-garde. For different reasons, however, his life and works have until recently remained largely ignored outside a small circle of initiated readers (Farsetti 2015; Kleberg 2015). Aksenov belonged to the so-called right-wing futurists of the Centrifuge, a short-lived group that included the young Boris Pasternak. He was an ardent anti-Symbolist, a polyglot, and a master of all techniques, who insisted on the importance of rhythm and texture rather than ideas and harmonic structures. His early poetry was original and provocative, thematically as well as formally. The same is true for his controversial translation practices.
|
|
9279. |
|
|
9280. |
- Kleberg, Lars
(författare)
-
Volga, Volga: En bokessä
- 2022
-
Ingår i: Nordisk Østforum. - : Nordic Open Access Scholarly Publishing (NOASP). - 0801-7220 .- 1891-1773. ; 36, s. 224-228
-
Recension (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Janet M. Hartley gir i The Volga: a History of Russia’s Greatest River en översikt över Volgas kulturhistoria. Geir Pollens Volga: en russisk reise är en vindlande flodresa med många exkurser i tid och rum. Lena Jonsons Volga och det inre Ryssland är en statsvetares resa längs samma flod med skarpa analyser av den osäkra geopolitiska situationen i den multinationella Ryska federationen av år 2022.
|
|