16791. |
- Stenström, Thure, 1927-
(författare)
-
Välkänd främling med ny ton : Rec. av Albert Camus "Främlingen" i svensk nyöversättning av Jan Stolpe
- 2009
-
Ingår i: Svenska Dagbladet. ; :13 juni
-
Recension (populärvet., debatt m.m.)abstract
- Belyser förtjänsterna i Jan Stolpes nyöversättning av Albert Camus "Främlingen" i jämförelse med Sigfrid Lindströms gamla. Diskuterar vidare hur romanen L´étranger lästes på 1940-talet och hur den uppfattas i dag. Särskild vikt läggs vid förändringen i Camus författarskap, med utgångspunkt i Roger Quilliots kommentar till den textkritiska utgåvan i franska Pléiade-serien samt Michael Azars efterskrift till den svenska översättningen.
|
|
16792. |
|
|
16793. |
|
|
16794. |
|
|
16795. |
|
|
16796. |
|
|
16797. |
|
|
16798. |
|
|
16799. |
|
|
16800. |
|
|