| 61. |
- Granqvist, Raoul J
(författare)
-
Samuel Ödmann, 1750-1829
- 2014
-
Ingår i: Svenskt översättarlexikon. - Huddinge : Södertörns högskolebibliotek.
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- Samuel Ödmann's (1750-1829) was a Linnean by affection, professor at Upsala University, theologian, writer of hymns, and armchair traveler stuck to his sick bed for four decades. Ödmann's production has a global reach: he translated among others Jacob Cook, William Bligh, Mungo Park, Robert Norris, John White, and John Gabriel Stedman, and took a special interest in Africa. I focus on his translational and colonial methods of acculturalization and his ways of popularizing his source texts through acts of paraphrasing and editing
|
|
| 62. |
- Granqvist, Raoul J.
(författare)
-
Sara i kikuyuland
- 2010
-
Ingår i: 10tal. - Stockholm. - 2000-5350. ; 31:2/3, s. 66-71
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Essän diskuterar förgrunden till Sara Lidmans roman Med fem diamanter (1964), de politiska och biografiska omständigheterna kring dess tillblivelse i ett Kenya på väg in i ett postkolonialt skeende. Analysen berör tre element: språket, politiken och kärleken. Sara Lidman skriver inifrån ett mångspråkigt Kenya och lägger sig därmed tidigt i raden av postkoloniala författares strävan att hybridisera sitt medium. Romanen kan ses som en politisk allegori där kärleken mellan två män tillskrivs ett idealiserat emancipatoriskt innehåll.
|
|
| 63. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Sara Lidman : i en avlägsenhetens närhet
- 2019
-
Ingår i: Horisont (Svenska Österbottens litteraturförening). - Vasa : Svenska Österbottens litteraturförening. - 0439-5530. ; 1:317, s. 23-28
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
| 64. |
|
|
| 65. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Sekulär humanism, mänskliga rättigheter, religion
- 2013
-
Ingår i: Nya Argus. - Helsingfors. - 0027-7126. ; 106:12-13, s. 391-393
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- My essay called "Secular humanism, the human rights, religion" is a response to the special feature issue "Religion and Society" (Nya Argus nr 10-11/2013), which, I argue, is skewed. 'Society,' as part of the binary above, is absent, transforming the issue into a theistic pamphlet. The illusion of Finland as a theocracy is disturbing.
|
|
| 66. |
|
|
| 67. |
|
|
| 68. |
|
|
| 69. |
- Granqvist, Raoul J.
(författare)
-
Språket som monument
- 2010
-
Ingår i: 10tal. - Stockholm. - 2000-5350. ; 31:2/3, s. 72-73
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- The essay is based on an interview with Ngugi wa Thiong'o and his book Something Torn and New: An African Renaissance (2009).
|
|
| 70. |
|
|
