158791. |
- Sköldberg, Emma, 1968, et al.
(författare)
-
State-of-the-art on monolingual lexicography for Sweden
- 2019
-
Ingår i: Slovenščina 2.0: Empirical, Applied and Interdisciplinary Research. - : University of Ljubljana. - 2335-2736. ; 7:1, s. 13-24
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- The minireview describes the state-of-the-art of Swedish monolingual lexicography. The main actors in the field, both commercial and non-commercial, are mentioned alongside with the description of lexicographic products that have been offered by them to the lexicon users. The minireview makes it clear that there is an obvious tendency among the Swedish dictionary users to abandon paper-based dictionaries and switch over to online portals and apps, which influences the practices adopted by commercial publishing houses, such as Norstedts, Bonniers, Natur & Kultur. Among the leading non-commercial players, the Swedish Academy, the Swedish Language Bank, Institute for Language and Folklore are named. Swedish monolingual lexicography offers, however, dictionaries produced not only by experts but also by non-experts (i.e. using the efforts of the crowd).
|
|
158792. |
|
|
158793. |
|
|
158794. |
|
|
158795. |
|
|
158796. |
|
|
158797. |
- Sköldberg, Emma, 1968
(författare)
-
Tummen upp eller tummen ner? Om användning och beskrivning av konventionaliserade gester i svenskan
- 2012
-
Ingår i: LexicoNordica. - 0805-2735. ; 19
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- In this paper I present a study of about 50 Swedish words and word combinations connected to emblems, i.e. non-verbal acts which have a direct verbal translation, consisting of a word or a phrase (e.g. nicka ‘nod’, skaka på huvudet ‘shake one’s head’). Firstly I explore the usage of the words and word combinations in modern texts included in the Swedish Language Bank. Secondly I study how they are treated in four modern monolingual dictionaries. The study shows that this kind of words and word combinations are a challenge to lexicographers. The gestures may be difficult to describe (especially as they can be performed in slightly different ways). Furthermore, many of the words and word combinations have both a literal and a metaphorical meaning and very special connotations.
|
|
158798. |
- Sköldberg, Emma, 1968
(författare)
-
"Varför står det olika i SAOL och i SO?" Om (bearbetning av) skillnader mellan Svenska Akademiens samtidsordböcker
- 2023
-
Ingår i: Holmer, Louise, Greta Horn, Hans Landqvist, Pär Nilsson, Eva Nordgren & Emma Sköldberg (red.). Nordiska studier i lexikografi 16. Rapport från 16:e konferensen om lexikografi i Norden. Lund 27–29 april 2022. (Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi. Skrift nr 17. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 48.). - Lund & Göteborg : Nordiska föreningen för lexikografi. - 1894-4663 .- 2246-7823. - 9789198679151
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- The Swedish Academy’s contemporary dictionaries, the glossary SAOL and the definition dictionary SO, have many features in common but they also show a lot of differences, especially in terms of content. Many of these differences can be explained with reference to the perspectives, traditions and publication year of the dictionaries. However, some differences are difficult to justify. For this reason, the editorial team of SAOL and SO is currently working on 1) identifying and 2) managing differences with respect to the information given in the two lexical resources. In this article, I discuss different types of differences, both motivated and unmotivated, between the dictionaries. The issue of priorities in the editorial work concerning unmotivated differences between SAOL and SO is also addressed.
|
|
158799. |
- Sköldberg, Emma, 1968, et al.
(författare)
-
Vilka är det som bidrar med ordboksartiklar till Folkmun.se?
- 2019
-
Ingår i: Språk i Norden. - 2246-1701. ; 2019, s. 79-93
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- The study examines the user-generated web dictionary Folkmun.se. We analyze how the content of Folkmun.se has developed with particular focus on 190 contributor aliases. The contributors can be grouped based on two distinct factors: 1) by how many words and expressions they have submitted, and 2) by the type of words they prefer to describe. Most of the contributors only publish one or two words. Furthermore, a majority choose to describe dialect words or slang words. Many of these words are not described in traditional dictionaries. The advantages of having people with different backgrounds and skills working with word collections are obvious, and their work is an important contribution to the fields of dialectology and lexicography.
|
|
158800. |
|
|