621. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-
(författare)
-
L'edizione di carteggi privati : Problemi e metodi
- 1998
-
Ingår i: Actes du XIIIe Congrès des Romanistes Scandinaves. - Jyväskylä : University of Jyväskylä. - 9513900975 ; , s. 827-837
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
622. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-
(författare)
-
L’insegnamento online dell’italiano all’Università del Dalarna. Esperienze, problematiche e proposte didattiche
- 2018
-
Ingår i: LId'O: Lingua Italiana d'Oggi. - Roma : Bulzoni. - 9788868971229 ; , s. 225-236
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- La prima parte di questo articolo consiste in una premessa in cui è presentata la storia dell’Università del Dalarna (Svezia) e della sua decennale esperienza didattica nel campo dell’e-learning, con particolare riguardo alla sezione di italiano; nella seconda sono trattate, invece, alcune problematiche didattiche incontrate durante le esercitazioni di traduzione italiano-svedese (e viceversa) svolte in modalità e-learning, con la descrizione di alcune soluzioni pratiche adottate dall'autrice in forma sperimentale.
|
|
623. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-
(författare)
-
L'italiano in Svezia nel Seicento attraverso le testimonianze di viaggiatori italiani
- 2014
-
Ingår i: Nasleđe, Journal of literature, language, arts and culture. - Kragujevac : FILUM, University of Kragujevac. - 1820-1768. ; 11:29, s. 173-189
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Nell'articolo è illustrata la conoscenza della lingua italiana in Svezia nella prima età moderna, con particolare riguardo al Seicento. Gli studi pregressi su questo argomento mostrano che l'Italiano era in questo periodo una delle lingue di cultura più importanti in Svezia. Per verificare questi studi si sono utilizzate le notizie di prima mano contenute in alcuni testi odeporici (lettere, diari, relazioni ecc.) redatti da viaggiatori italiani recatisi in Svezia in questo secolo. Nei primi paragrafi del lavoro il lettore è introdotto alla comprensione dell'argomento grazie ad una esposizione contestualizzata sia della storia della Svezia sia di quella della lingua italiana tra Cinquecento e Seicento. Inoltre si offre anche una veloce introduzione ai contatti culturali tra l'Italia e la Svezia fino al Seicento. L'analisi dei testi odeporici seicenteschi conferma gli studi precedenti, basati su ricerche bibliografiche e d'archivio, dimostrando come l'Italiano, sebbene materia di studio accademico e di apprendimento privato, fosse in realtà conosciuto in Svezia solo da una piccola parte dei nobili, preferendosi ad esso il Francese, mentre il latino era conosciuto bene da tutti i rappresentanti del clero.
|
|
624. |
|
|
625. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-
(författare)
-
Lorenzo Adami, capitano di Cristina di Svezia, e la monaca di Aquisgrana, Cristina Drakenhielm. Storia di una conversione
- 2000
-
Ingår i: Atti del V Congresso degli Italianisti Scandinavi, Bergen, 25-27 giugno 1998. - Bergen : Seksjon for italiensk, Romansk institutt, Universitetet i Bergen. - 8299556309 ; , s. 115-123
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
626. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-
(författare)
-
Medical Minutes of the 17th Century
- 2017
-
Ingår i: Queen Christina of Sweden, the European. - Stockholm : Royal Festivals AB. - 9789163931598 ; , s. 89-96
-
Bokkapitel (refereegranskat)
|
|
627. |
|
|
628. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-, et al.
(författare)
-
Noterella di precisazione biografica su Cesare Macchiati, protomedico di Cristina di Svezia
- 2016
-
Ingår i: Marca/Marche. - Fermo (Italien) : Andrea Livi Editore. - 2284-0389. ; 7, s. 230-238
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Nell'articolo si stabilisce la giusta data di nascita (8 aprile 1629) di Cesare Macchiati, protomedico della regina Cristina di Svezia e Lettore di Filosofia e Medicina pratica straordinaria presso lo studio romano della Sapienza. Sulla base di documenti storici e archivistici le autrici posticipano la data di ben tre decenni rispetto alla precedente (29 giugno 1597) comunemente accettata e proposta da alcuni biografi locali che facevano riferimento a una indicazione errata dell'albero genealogico della famiglia Macchiati conservato presso l'Archvio Parrocchiale di Carassai (AP).
|
|
629. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-, et al.
(författare)
-
Nuove notizie biografiche inedite su Cesare Macchiati, protomedico della regina Cristina di Svezia
- 2017
-
Ingår i: Marca/Marche. - Fermo (Italien) : Andrea Livi Editore. - 2284-0389. ; 9, s. 164-172
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Nell'articolo sono presentati i risultati delle ricerche effettuate dalle due autrici presso l'Archivio Storico del Vicariato a Roma nel 2017 su Cesare Macchiati, protomedico della regina Cristina di Svezia e lettore di Filosofia presso la Sapienza. Tali ricerche, oltre a confermare la nuova data di nascita proposta dalle autrici in un articolo precedente, hanno rivelato anche altre notizie biografiche finora sconosciute su Macchiati, come il suo matrimonio e la composizione del suo nucleo familiare a Roma.
|
|
630. |
- Nigrisoli Wärnhjelm, Vera, 1959-
(författare)
-
Osservazioni sul lessico di alcune lettere del Seicento del capitano Lorenzo Adami
- 2000
-
Ingår i: XIV Skandinaviska Romanistkongressen Stockholm 10-15 augusti 1999. - Stockholm : Almqvist & Wiksell. ; , s. 1327-1333
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Analisi di alcuni termini svedesi presenti nelle lettere di Lorenzo Adami, inviato nel 1665 a Stoccolma dalla regina Cristina di Svezia.
|
|