SwePub
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Träfflista för sökning "AMNE:(HUMANIORA och RELIGIONSVETENSKAP) AMNE:(Språkvetenskap) ;lar1:(gu);srt2:(2005-2009)"

Sökning: AMNE:(HUMANIORA och RELIGIONSVETENSKAP) AMNE:(Språkvetenskap) > Göteborgs universitet > (2005-2009)

  • Resultat 1-10 av 62
  • [1]234567Nästa
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  • Nilsson, P-O, 1963- (författare)
  • A Multidimensional Perspective on Collocational Patterning in Swedish Fiction Texts Translated from English
  • 2006
  • Ingår i: Literary and Linguistic Computing. - 0268-1145. ; 21:Supplement 1, s. 113-126
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • This article evaluates a method of frequency-based retrieval of translation-specific linguistic surface patterning on the basis of two pilot corpus studies of fiction translated from English into Swedish. The focus of the article is on the relevance of different methods for corpus research on source language transfer, necessary grammatical adaptation, and translation strategies conditioned by non-imperative cross-linguistic factors. The two studies, which started from overrepresentation of grammatical words, indicated that the overall distribution differences are related to register differences, source language transfer due to cross-linguistic compatibility, and grammatical adaptation due to target language syntactic restrictions. It is hypothesized that the method used will be suitable primarily for cross-linguistic textual and register-oriented study as well as for the study of necessary adaptations to target language grammatical restrictions. On the basis of this hypothesis, it is suggested that the search for translation corpus patterning indicative of other features than these will benefit from a more theory-driven orientation, although semi-automatic corpus markup is likely to play an important part in the development of new theories and methods.
  •  
2.
  • Sorgenfrei, Simon (författare)
  • Vem var Jalal al-Din Rumi
  • 2007
  • Ingår i: Dagens Nyheter. ; :20070818
  • Tidskriftsartikel (populärvet., debatt m.m.)abstract
    • Essä om den muslimske mystikern och poeten Rumi
  •  
3.
  • Azar, Michael (författare)
  • Den koloniala bumerangen – från schibbolet till körkort i svenskhet
  • 2006
  • Bok (övrigt vetenskapligt)abstract
    • Ett spöke hemsöker Europa – kolonialismen. Den koloniala urscenen mellan herren och slaven har bytt skepnad och framkallat ett europeiskt krismedvetande: de före detta barbarerna och underlägsna raserna kan inte längre hållas på säkert avstånd. De bortträngdas återkomst. Eller om man så vill, den koloniala bumerangen vänder åter. Här undersöks dess rörelse från den så kallade upptäckten av Amerika, via det ockuperade Irak och ett Frankrike i lågor, till svenska fantasier om invandraren.
  •  
4.
  • Sorgenfrei, Simon (författare)
  • Shejk Sa'di Shirazi - Cynismens eller medkänslans diktare?
  • 2007
  • Ingår i: Minaret - Tidskrift för Svensk Islamisk Kultur. ; :3, 2007
  • Tidskriftsartikel (populärvet., debatt m.m.)abstract
    • Essä om den persiske poeten och levnadskonstnären Sa'di, samt översättningar från persiskan ur dennes "Bustan".
  •  
5.
  •  
6.
  •  
7.
  • Sorgenfrei, Simon (författare)
  • Rumi i väst - Några alternativa läsarter
  • 2007
  • Ingår i: En poet för alla tider: Rumi i Rinkeby, Rosenblad, D (Red.). - Stockholm : Fondi Förlag. - 9163305038 - 978-91-633-0503-0
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)abstract
    • Texten behandlar olika läsarter av den persiske poeten och mystiker Jalal ud-Din Rumis texter i västvärlden, tex profanhumanistiska, queer- samt New Age-färgade läsningar.
  •  
8.
  • Andréasson, Maia, et al. (författare)
  • Swedish CLARIN Activities
  • 2009
  • Ingår i: Proceedings of the NODALIDA 2009 workshop Nordic Perspectives on the CLARIN Infrastructure of Language Resources. - Northern European Association for Language Technology (NEALT). ; s. 1-5
  • Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
    • Although Sweden has yet to allocate funds specifically intended for CLARIN activities, there are some ongoing activities which are directly relevant to CLARIN, and which are explicitly linked to CLARIN. These activities have been funded by the Committee for Research Infrastructures and its subcommittee DISC (Database Infrastructure Committee) of the Swedish Research Council.
  •  
9.
  •  
10.
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-10 av 62
  • [1]234567Nästa
Åtkomst
fritt online (10)
Typ av publikation
tidskriftsartikel (26)
bok (9)
bokkapitel (8)
doktorsavhandling (8)
konferensbidrag (7)
samlingsverk (redaktörskap) (4)
visa fler...
visa färre...
Typ av innehåll
övrigt vetenskapligt (34)
refereegranskat (20)
populärvet., debatt m.m. (8)
Författare/redaktör
Nord, Andreas, 1976- ... (5)
Allwood, Jens, 1947- ... (4)
Sorgenfrei, Simon (3)
Söhrman, Ingmar, 195 ... (3)
Wengelin, Åsa (3)
Granberg, Antoaneta, ... (3)
visa fler...
Behrns, Ingrid, (3)
Wengelin, Asa (3)
Nyman, Eva, 1949-, (3)
Forsberg, Markus, (2)
Thornell, Christina, ... (2)
Hartelius, Lena, (2)
Bohlin, Erik, 1980-, (2)
Kokkinakis, Dimitrio ... (2)
Nordenfors, Mikael, ... (2)
Haverling, Gerd V M, ... (2)
Heldner, Christina, ... (2)
Andrén, Mats, 1958-, (1)
Ahlstedt, Eva, 1949- ... (1)
Beskow, Jonas, (1)
Eriksson, Anders (1)
Borin, Lars, 1957-, (1)
Ahlsén, Elisabeth (1)
Nivre, Joakim (1)
Merkel, Magnus, (1)
Andersson, Peter, (1)
Edlund, Jens, (1)
House, David, (1)
Lind, Mikael (1)
Strömqvist, Sven (1)
Allwood, Jens (1)
Yavada, Yogendra P (1)
Hardie, Andres (1)
Lohani, R R (1)
Rhegmi, Bhim (1)
Gurung, S (1)
Gurung, A (1)
McEnery, Tony (1)
Hall, Pat (1)
Yadava, Y.P. (1)
Regmi, B.N. (1)
McEnery, A. (1)
Hammarström, Harald, ... (1)
Andréasson, Maia (1)
Borin, Lars, (1)
Carlsson, Rolf, (1)
Elenius, Kjell, (1)
Hellmer, Kahl, (1)
Forsbom, Eva, 1964-, (1)
Megyesi, Beáta, 1971 ... (1)
visa färre...
Lärosäte
Uppsala universitet (14)
Stockholms universitet (9)
Lunds universitet (5)
Södertörns högskola (4)
Högskolan i Halmstad (3)
visa fler...
Mittuniversitetet (3)
Högskolan i Skövde (2)
Linnéuniversitetet (1)
Högskolan i Borås (1)
Högskolan Väst (1)
Karlstads universitet (1)
visa färre...
Språk
Engelska (27)
Svenska (24)
Franska (5)
Tyska (1)
Norska (1)
Italienska (1)
visa fler...
Spanska (1)
visa färre...
Ämne (HSV)
Humaniora (47)
Samhällsvetenskap (7)
Naturvetenskap (4)
Medicin och hälsovetenskap (3)

År

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy