| 1. |
|
|
| 2. |
- Olsson, Fredrik, 1979
(författare)
-
El sueño neoyorkino y el sueño miamense: la configuración del sujeto migrante en Nunca entres por Miami, de Roberto Quesada
- 2015
-
Ingår i: XIX Congreso de romanistas escandinavos, 12-15 augusti 2015, Reykjavik.
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- El objetivo de esta comunicación es contribuir al conocimiento de la configuración del sujeto migrante en la novela Nunca entres por Miami (2002), de Roberto Quesada, escritor hondureño radicado en Nueva York. Me centro en las relaciones que se establecen entre la identidad del migrante, el espacio por el que se desplaza y las fronteras materiales y metafóricas que cruza, y cómo estas relaciones conforman lo que Susan S. Friedman ha llamado “geografías de la identidad”. A partir de los planteamientos de Antonio Cornejo Polar sobre el sujeto migrante, de Fernando Aínsa sobre el mito de la tierra prometida y de William Boelhower sobre la estructura narrativa de la novela de la migración, analizo la representación del proceso migratorio en cuatro fases interrelacionadas: anticipación, cruce, contacto y contraste. Estas fases me permiten identificar una serie de temas relacionados con el posicionamiento del sujeto migrante entre dos o más mundos disímiles. Planteo que la acción narrativa se propulsa por la tensión entre dos versiones conflictivas del mito de la tierra prometida: el sueño neoyorkino del protagonista hondureño y el sueño miamense de su novia y de su suegra. Es más, sostengo que la entrada en Estados Unidos por el aeropuerto de Miami sin la debida documentación se articula en intersección con narrativas identitarias de género, nación y clase social. Finalmente, discuto la posición subordinada del protagonista en el espacio urbano de Nueva York, la construcción relacional de la identidad a partir de la dicotomía latinoamericano/angloamericano, y el papel de la mujer en los procesos de identificación nacional del hombre migrante.
|
|
| 3. |
- Olsson, Fredrik, 1979-
(författare)
-
El sujeto migrante femenino en Después de la montaña, de Margarita Oropeza
- 2013
-
Ingår i: Revista de literatura mexicana contemporánea. - 1405-2687. ; :58, s. 37-52
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- El objetivo del presente artículo es estudiar la representación de la mujer migrante en Después de la Montaña (1992), de Margarita Oropeza. Esta primera novela de la escritora sonorense destaca por la manera original de abordar la temática de la migración mexicana indocumentada a Estados Unidos desde la perspectiva de la mujer. Partiendo del concepto de sujeto migrante, de Antonio Cornejo Polar, se explora el discurso de la migrante indocumentada, con atención especial a las nociones de espacio, pertenencia y memoria, así como la construcción narrativa de la identidad lingüística y cultural. La novela se estructura alrededor de una narrativa bifronte en la que el sujeto descentrado, desde el presente en las urbes californianas, recuerda el pasado en el México rural en una serie de memorias nostálgicas y, a la vez, dolorosas. En particular, el texto problematiza el sueño americano y el sueño del retorno, así como la articulación entre género y nación. De este modo, Oropeza explora las relaciones transnacionales entre México y Estados Unidos desde una perspectiva intimista y de la intrahistoria, ofreciendo una reescritura feminista del modelo tradicional de la novela de la migración hispanoamericana a Estados Unidos.
|
|
| 4. |
- Olsson, Fredrik, 1979-
(författare)
-
Familia, fronteras y colonialidad global en Hot sur, de Laura Restrepo
- 2019
-
Ingår i: Fronteras globales. Globalización, literatura y frontera. - Mexicali : University of Colorado Colorado Springs, Universidad Autónoma de Baja California, Editorial Artificios. - 9781947921313 ; , s. 47-72
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 5. |
- Olsson, Fredrik, 1979
(författare)
-
Familia, género y espacio transnacional en Dime algo sobre Cuba, de Jesús Díaz : Family, gender, and transnational space in Jesús Díaz’s Dime algo sobre Cuba
- 2019
-
Ingår i: Bergen Language and Lingustics Studies. - 1892-2449. ; 10:1
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Family and intimate relationships across borders is a central topic in migration literature. This article investigates the representation of the transnational family in Dime algo sobre Cuba (1998), by the Cuban writer and filmmaker Jesús Díaz. Written from exile in Spain, the novel is set in Cuba’s “Special Period” of post-Cold War economic crisis and emigration of balseros (‘rafters’). The highly original plot of a twofold perilous voyage between Havana and Miami incorporates elements from both exile literature and undocumented migration narratives, but it also goes beyond the established patterns of these genres. Drawing on transnational family studies and feminist theory, this paper examines how the characters experience the migration process with focus on the internal dynamics of the subjects that comprise the family, their relations to multiple places, as well as the narrative modes of representing these relations. It shows the internal dynamics of the protagonist’s family as a split narrative of dis- and reintegration across political and national borders. It also discusses the lived experience of the double orientation of the migrant subject, facing a lost home(land) as well as a new place which s/he still does not inhabit. The analysis suggests that the process of the reorientation of the migrant subject is articulated as a gendered and sexualised narrative of the intimate relations of the protagonist, intertwined with the narrative of the homeland. However, the ambivalent ending of the novel with its references to cultural hybridity points to an opening where the future of Cuban exile and diaspora lies in the ability to forgive and establish cultural contact across borders.
|
|
| 6. |
- Olsson, Fredrik, 1979
(författare)
-
La ciudad del indocumentado: la representación de Nueva York en la narrativa de Jorge Franco y Roberto Quesada
- 2015
-
Ingår i: XXV Coloquio Internacional de Literatura Mexicana e Hispanoamericana, Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, Mexiko, 11-13 november 2015.
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Desde que Martí escribió sus crónicas a finales del siglo XIX, la ciudad de Nueva York ha ocupado un lugar destacado en la literatura hispana de la migración y del exilio como sinécdoque de la cultura estadounidense. Sin embargo, en la novela hispanoamericana de fin de siglo XX-XXI, la metrópoli del Norte ya no tiende a representarse como industrial y moderna, sino como posindustrial, posmoderna y cada vez más caracterizada por los procesos de hibridación cultural. El objetivo de esta ponencia es explorar y comparar la representación de Nueva York en Paraíso Travel (2001), de Jorge Franco, y Nunca entres por Miami (2002) y Big Banana (2000), de Roberto Quesada. Partiendo de los planteamientos de Bueno sobre los procesos culturales de la ciudad y su representación literaria, de Certeau sobre los modos de leer el espacio urbano y de Boelhower sobre la autobiografía del migrante, me propongo a estudiar la representación del espacio transitado o habitado por el latinoamericano indocumentado en estas novelas, así como la relación entre el espacio y los personajes. Sostengo que Nueva York se narra desde la mirada bifocal del sujeto migrante, exponiendo los subsuelos, los intersticios y los no lugares de un espacio contradictorio, estratificado y jerarquizado. Es más, la integración del migrante en el lugar de destino se frustra por la condición de indocumentado, lo que forma una narrativa de la desmitificación. No obstante, las novelas difieren en cuanto a la constitución de nuevas identidades y nuevos sentidos de pertenencia en Estados Unidos.
|
|
| 7. |
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
- Olsson, Fredrik, 1979-
(författare)
-
“Me voy pal Norte” : La configuración del sujeto migrante en ocho novelas hispanoamericanas actuales (1992-2009)
- 2016
-
Bok (refereegranskat)abstract
- La representación literaria del migrante indocumentado en su travesía al Norte ha llegado a incorporar nuevas tendencias en los últimos años. El presente trabajo explora los modos en los que se configura el sujeto migrante en un corpus de ocho novelas hispanoamericanas contemporáneas cuya temática central es la migración irregular a Estados Unidos. Partiendo de un enfoque poscolonial y de teoría de género, el trabajo plantea un modelo de cuatro fases analíticas con el fin de examinar y sistematizar la conformación narrativa de la identidad y de la subjetividad a lo largo del proceso migratorio: la partida del hogar/patria, el cruce de fronteras en sentido literal y metafórico, el contacto intercultural y el contraste entre las experiencias en el Norte y los procesos mnemónicos vinculados con el lugar de origen. El estudio analiza y problematiza las posiciones que ocupan los sujetos representados en estos textos entre el mito de la tierra prometida y el proceso de desexilio. También señala la problemática de la representación de este grupo normalmente invisible y sin voz.
|
|
