1. |
- Nilsson, P-O, 1963
(författare)
-
Translation-specific lexicogrammar? Characteristic lexical and collocational patterning in Swedish texts translated from En
- 2004
-
Ingår i: Translation Universals - Do They Exist?. ; , s. 129-141
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- This paper reports on an investigation of the Swedish grammatical word av (‘of’, ‘by’), which is overrepresented in Swedish fiction translations from English in relation to Swedish non-translated fiction texts in the comparable part of The English-Swedish Parallel Corpus (ESPC). The study also incorporated the most significantly overrepresented collocational patterns involving av. Through the investigation it became clear that the overrepresentation of av is general and significant, and that there is also significant overrepresentation of associated patterns involving lexical as well as grammatical words. The study further indicated that the patterns are mainly due to source language transfer.
|
|
2. |
|
|
3. |
- Agrell, Beata, 1944
(författare)
-
Kortprosastrategier i det svenska 1960-talet
- 2004
-
Ingår i: Fortaellingen i Norden efter 1960/ Anker Gemzøe, Søren Gornitzka, Peter Kierkegaard, Louise Mønster (red.). International Association for Scandinavian Studies 2002. - Aalborg : Aalborg Universitetsforlag. - 8773077232 ; , s. 434-443
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Diskussion av textstrategier i Tage Aurells och P O Sundmans komprimerade novellistik från 1960-talet.
|
|
4. |
- Agrell, Beata, 1944
(författare)
-
Weird Realism and the Modernist Short Story: The Case of Tage Aurell
- 2004
-
Ingår i: European and Nordic modernisms / edited by Mats Jansson, Jakob Lothe and Hannu Riikonen. - Norwich, England : Norvik Press. - 1870041585 ; , s. 81-96
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Studie över förhållandet mellan modernism och realism med Tage Aurells novell "Intill helgsmål" som åskådningsexempel.
|
|
5. |
- Bache, Anja
(författare)
-
Ny Beton - Ny Form
- 2004
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Präsentation af en ny betonteknologi, CRC, og visioner for dens formverden for kämpe store konstruktioner. Med afsät i et PhD projekt ved Arkitektskolen Århus og med fondsmidler fra Knud Höjgårds Fond og Fonden Realdania, gennemförte jeg et Postdoc på Arkitektskolen Århus med afsögning af CRC´s formpotentialer for byggerier med spändvidder helt op til 500 m. Det blev der denne bog ud af samt en udstilling på Charlottenborgs Forårsudstilling. Tak til Knud Höjgårds Fond, Fonden Realdania og Arkitektskolen Århus også for stötte til at skabe denne bog.
|
|
6. |
|
|
7. |
|
|
8. |
|
|
9. |
|
|
10. |
- Azar, Michael
(författare)
-
Sartres krig – Människans frihet och slutet på historien
- 2004
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Studien undersöker Jean-Paul Sartres utvecklig från Varat och Intet (1943) – där den fria och ensamma människans relation till varat och den andre står i centrum – till den sociala och politiskt situerade människa som ringas in i Critique de la raison dialectique (Kritik av det dialektiska förnuftet, 1960). På vägen mellan dessa verk kommer den sartreska samtidshistoriens mest fundamentala konflikter att lyftas fram och i synnerhet de som blev föremål för Sartres aktiva ingripanden och engagemang, såsom t ex antisemitismen i Frankrike och uppgörelsen med kollaboratörerna (Réflexions sur la question juive), den amerikanska söderns behandling av de f d svarta slavarna och de svarta i det franska kolonialväldet (t ex, Orphée noir), Gulag och Sovjetuionens invasion av Ungern (La phantôme de Stalin, etc) och de antikoloniala krigen i Vietnam och Algeriet (L’affaire Henri Martin, Le colonialisme est un système, etc).
|
|