El uso de aunque y pero por hablantes nativos y aprendices suecos.

• The use of aunque and pero were analyzed in 42 texts produced by Swedish learners of E/LE (Corpus SAELE) compared with the respective use in the Corpus del español (natives Spanish), and the Corpus GP04 (natives Swedish). The use of these connectors in natives Spanish and Swedish learners roughly in terms of functions, but not in frequency. Both connectors are used in higher proportion among Swedish learners of E/LE than in the reference Corpus, probably as a language resource that even at initial levels has already been acquired. The connector pero (or its idiomatic equivalent) is the most frequently used in the three corpora, but clearly more frequently in Swedish than in Spanish.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

Nyckelord

Corpus linguistics

contrastive analysis

connectors

Swedish learners

Spanish as a foreign language

Lingüística de Corpus

análisis contrastivo

conectores

aprendices suecos

español como lengua extranjera

Corpus linguistics

contrastive analysis

connectors

Swedish learners

Spanish as a foreign language

Publikations- och innehållstyp

ref (ämneskategori)

kon (ämneskategori)