| 1. |
- Kazakov, Gleb, et al.
(författare)
-
Иностранные известия о казни Степана Разина : Новые документы из стокгольмского архива
- 2017
-
Ingår i: Slovene. - Moskva : Moscow State University of Education (MSPU). - 2304-0785 .- 2305-6754. ; 6:2, s. 210-243
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- В статье анализируются сообщения западноевропейских источников о каз-ни Степана Разина. При этом в центре внимания наход ятся обнаруженные в стокгольмском Государственном архиве и до настоящ его времени не вве-ден ные в научный оборот донесения шведского купца в Москве Кристофа Коха, отправленные им в мае–июне 1671 г. в Нарву, о ткуда они пересылались, в частности, в шведскую столицу. В статье приводитс я полный русский пе-ре вод двух длинных писем Коха, посвященных поимке, допросу и казни Ра-зина, с нашими комментариями. Особое внимание уделе но уникальному раскрашенному рисунку, изображающему плененных Степ ана и Фрола Разиных и части тела казненного Степана. Из докумен тов следует, что ри су-нок был отправлен из Москвы ингерманландскому губер натору в Нарве, а оттуда дальше в Стокгольм, вместе с двумя донесения ми Коха. Авторы при-ходят к выводу, что подобных рисунков в Москве было сделано несколько, и что они специально распространялись среди иностранц ев. По всей ве ро ят но-сти, только один экземпляр сохранился до наших дней, а именно в Сток голь-ме. Приводятся аргументы в пользу предположения, чт о один из ри сун ков оказался в Англии и там послужил прототипом для изв естной гра вюры 1672 г., изображающей братьев Разиных в момент дост авки в Мос к ву. В рамках исследования также проведено подробное сопоставлени е ин фор мации, сооб-щаемой в донесениях Коха, с рассказами о смерти Раз ина, опуб ликованными в западноевропейских газетах, брошюрах и книгах 167 0-х гг. Такое сопостав-ле ние позволяет заключить, что сведения о казни гл авы вос стания попадали в европейскую печать от нескольких информантов — сви де телей событий, при-чем эти рассказы со временем начинали обрастать вы мышленн ыми деталями.
|
|
| 2. |
- Maier, Ingrid, 1951-, et al.
(författare)
-
"Оттоман Разин" : Разин как турок в немецкой печати 1670–1671 г.
- 2018
-
Ingår i: Drevnjaja Rus' - Voprosy medievistiki. - Москва. - 2071-9574 .- 2071-9590. ; 72:2, s. 95-107
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- “Razin the Ottoman”: Razin as a Turk in the German press, 1670–1671.This article examines the “orientalized” image of Stepan Razin in the German press of the years 1670–1671. The news about Stepan Razin’s rebellion appeared in a number of early modern German newspapers, leaflets, and pamphlets. Surprisingly, they often reported about an alleged alliance between the Don Cossacks and the nomads – Crimean Tatars or Kalmyks – or even the Turks. The article deals with possible sources of such rumours. One of them might have been a misinterpretation by European readers of the Cossack term „ataman“, which could have been erroneously recognized as the word “Ottoman”, i. e. “Turk”. This error probably gave birth to the fantastic “Turkish-like” image of Stepan Razin, which can be seen in a number of German engraved portraits of this Cossack rebel. One of these engravings, depicting Razin together with a Jewish “Messiah”, Schilo Sabbatai, is being published for the first time in a scholarly article.
|
|
