| 1. |
- Fransson, Per, et al.
(författare)
-
Ultra-hypofractionated versus conventionally fractionated radiotherapy for prostate cancer (HYPO-RT-PC) : patient-reported quality-of-life outcomes of a randomised, controlled, non-inferiority, phase 3 trial
- 2021
-
Ingår i: The Lancet Oncology. - : Elsevier. - 1470-2045 .- 1474-5488. ; 22:2, s. 235-245
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- BACKGROUND: The HYPO-RT-PC trial compared conventionally fractionated radiotherapy with ultra-hypofractionated radiotherapy in patients with localised prostate cancer. Ultra-hypofractionation was non-inferior to conventional fractionation regarding 5-year failure-free survival and toxicity. We aimed to assess whether patient-reported quality of life (QOL) differs between conventional fractionation and ultra-hypofractionation up to 6 years after treatment in the HYPO-RT-PC trial.METHODS: HYPO-RT-PC is a multicentre, open-label, randomised, controlled, non-inferiority, phase 3 trial done in 12 centres (seven university hospitals and five county hospitals) in Sweden and Denmark. Inclusion criteria were histologically verified intermediate-to-high-risk prostate cancer (defined as T1c-T3a with one or two of the following risk factors: stage T3a; Gleason score ≥7; and prostate-specific antigen 10-20 ng/mL with no evidence of lymph node involvement or distant metastases), age up to 75 years, and WHO performance status 0-2. Participants were randomly assigned (1:1) to conventional fractionation (78·0 Gy in 39 fractions, 5 days per week for 8 weeks) or ultra-hypofractionation (42·7 Gy in seven fractions, 3 days per week for 2·5 weeks) via a minimisation algorithm with stratification by trial centre, T-stage, Gleason score, and prostate-specific antigen. QOL was measured using the validated Prostate Cancer Symptom Scale (PCSS) and European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) at baseline, the end of radiotherapy, months 3, 6, 12, and 24 after radiotherapy, every other year thereafter up to 10 years, and at 15 years. The primary endpoint (failure-free survival) has been reported elsewhere. Here we report QOL, a secondary endpoint analysed in the per-protocol population, up to 6 years after radiotherapy. The HYPO-RT-PC trial is registered with the ISRCTN registry, ISRCTN45905321.FINDINGS: Between July 1, 2005, and Nov 4, 2015, 1200 patients were enrolled and 1180 were randomly assigned (conventional fractionation n=591, ultra-hypofractionation n=589); 1165 patients (conventional fractionation n=582, ultra-hypofractionation n=583) were included in this QOL analysis. 158 (71%) of 223 patients in the conventional fractionation group and 146 (66%) of 220 in the ultra-hypofractionation group completed questionnaires at 6 years. The median follow-up was 48 months (IQR 25-72). In seven of ten bowel symptoms or problems the proportion of patients with clinically relevant deteriorations at the end of radiotherapy was significantly higher in the ultra-hypofractionation group than in the conventional fractionation group (stool frequency [p<0·0001], rush to toilet [p=0·0013], flatulence [p=0·0013], bowel cramp [p<0·0001], mucus [p=0·0014], blood in stool [p<0·0001], and limitation in daily activity [p=0·0014]). There were no statistically significant differences in the proportions of patients with clinically relevant acute urinary symptoms or problems (total 14 items) and sexual functioning between the two treatment groups at end of radiotherapy. Thereafter, there were no clinically relevant differences in urinary, bowel, or sexual functioning between the groups. At the 6-year follow-up there was no difference in the incidence of clinically relevant deterioration between the groups for overall urinary bother (43 [33%] of 132 for conventional fractionation vs 33 [28%] of 120 for ultra-hypofractionation; mean difference 5·1% [95% CI -4·4 to 14·6]; p=0·38), overall bowel bother (43 [33%] of 129 vs 34 [28%] of 123; 5·7% [-3·8 to 15·2]; p=0·33), overall sexual bother (75 [60%] of 126 vs 59 [50%] of 117; 9·1% [-1·4 to 19·6]; p=0·15), or global health/QOL (56 [42%] of 134 vs 46 [37%] of 125; 5·0% [-5·0 to 15·0]; p=0·41).INTERPRETATION: Although acute toxicity was higher for ultra-hypofractionation than conventional fractionation, this long-term patient-reported QOL analysis shows that ultra-hypofractionation was as well tolerated as conventional fractionation up to 6 years after completion of treatment. These findings support the use of ultra-hypofractionation radiotherapy for intermediate-to-high-risk prostate cancer.
|
|
| 2. |
- Liljegren, Lars, 1966-
(författare)
-
The Taming of a Viking : August Strindberg, Translation and Post-Victorian Censorship
- 2018
-
Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- This dissertation studies August Strindberg’s two-volume collection of short stories, Giftas (1884, 1886) and its first English translation, Ellie Schleussner’s Married (1913). The purpose is to demonstrate that Married deviates from the original in many ways, primarily on the very aspects that were generally associated with the work. The study also analyses and discusses possible influences on the translation outcome and its reception.The dissertation makes clear how the traditional image of Strindberg as a provocative author and a persuasive debater has almost disappeared in Married due to culturally motivated translational choices and the need to avoid state censorship, which could also explain the weak reception of Married. The hypothesis is that British readers were disappointed as Strindberg did not live up to the image they had expected to find. As there was state censorship of “obscene” publications in both Britain and the USA at the time Married was published, other Strindberg works saw similar changes in English translation. The conclusion is that a combination of these phenomena may help explain Strindberg’s relatively belated entry into the Anglo-American canon.The dissertation is carried out within the frames of translation studies, which is characterized by being multidisciplinary. The theoretical frame is based on descriptive translation studies (Gideon Toury) and polysystem theory (Itamar Even-Zohar), but it also incorporates perspectives from reception theory, the notion of multiple translatorship and imagology. Thus, it has both a source- and target-oriented focus. Of special relevance to the thesis are also the concepts of habitus, borrowed from the sociologist Pierre Bourdieu, and the panopticon effect, as described by Michel Foucault.Through some key concepts and perspectives borrowed from actor-network theory, the study shows how a prerequisite for a successful transfer of Scandinavian works at this time was easy access for the authors or literary agents of the source culture to a network of cultural agents such as translators, publishers, theatre directors and critics. The study analyses how Strindberg’s access to such networks in France and Germany and his lack of a similar network in Britain and the USA may explain the divergent reception in these countries. In addition, the dissertation portrays the conditions for how European literature in general could migrate within Europe at the turn of the 20th century, and how the social norms in Britain and the USA in particular have affected the translation of Strindberg’s works.
|
|
| 3. |
- Nyqvist, Johanna, et al.
(författare)
-
Differences in health related quality of life in the randomised ARTSCAN study; accelerated vs. conventional radiotherapy for head and neck cancer. A five year follow up
- 2016
-
Ingår i: Radiotherapy and Oncology. - : Elsevier BV. - 0167-8140 .- 1879-0887. ; 118:2, s. 335-341
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Background and purpose: Health related quality of life (HRQoL) was assessed in the randomised, prospective ARTSCAN study comparing conventional radiotherapy (CF) with accelerated radiotherapy (AF) for head and neck cancer. Material and methods: 750 patients with squamous cell carcinoma (of any grade and stage) in the oral cavity, oro-, or hypopharynx or larynx (except T1-2, NO glottic carcinoma) without distant metastases were randomised to either conventional fractionation (2 Gy/day, 5 days/week in 49 days, total dose 68 Gy) or accelerated fractionation (1.1 + 2.0 Gy/day, 5 days/week in 35 days, total dose 68 Gy). HRQoL was assessed with EORTC QLQ-C30, QLQ-H&N35 and HADS at baseline, at end of radiotherapy (eRT) and at 3 and 6 months and 1, 2 and 5 years after start of treatment. Results: The AF group reported HRQoL was significantly lower at eRT and at 3 months for most symptoms, scales and functions. Few significant differences were noted between the groups at 6 months and 5 years. Scores related to functional oral intake never reached baseline. Conclusion: In comparison to CF, AF has a stronger adverse effect on HRQoL in the acute phase.
|
|
| 4. |
- Widmark, Anders, et al.
(författare)
-
Ultra-hypofractionated versus conventionally fractionated radiotherapy for prostate cancer : 5-year outcomes of the HYPO-RT-PC randomised, non-inferiority, phase 3 trial
- 2019
-
Ingår i: The Lancet. - : Elsevier. - 0140-6736 .- 1474-547X. ; 394:10196, s. 385-395
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Background: Hypofractionated radiotherapy for prostate cancer has gained increased attention due to its proposed high radiation-fraction sensitivity. Recent reports from studies comparing moderately hypofractionated and conventionally fractionated radiotherapy support the clinical use of moderate hypofractionation. To date, there are no published randomised studies on ultra-hypofractionated radiotherapy. Here, we report the outcomes of the Scandinavian HYPO-RTPC phase 3 trial with the aim to show non-inferiority of ultra-hypofractionation compared with conventional fractionation.Methods: In this open-label, randomised, phase 3 non-inferiority trial done in 12 centres in Sweden and Denmark, we recruited men up to 75 years of age with intermediate-to-high-risk prostate cancer and a WHO performance status between 0 and 2. Patients were randomly assigned to ultra-hypofractionation (42.7 Gy in seven fractions, 3 days per week for 2.5 weeks) or conventional fractionated radiotherapy (78.0 Gy in 39 fractions, 5 days per week for 8 weeks). No androgen deprivation therapy was allowed. The primary endpoint was time to biochemical or clinical failure, analysed in the per-protocol population. The prespecified non-inferiority margin was 4% at 5 years, corresponding to a critical hazard ratio (HR) limit of 1.338. Physician-recorded toxicity was measured according to the Radiation Therapy Oncology Group (RTOG) morbidity scale and patient-reported outcome measurements with the Prostate Cancer Symptom Scale (PCSS) questionnaire. This trial is registered with the ISRCTN registry, number ISRCTN45905321.Findings: Between July 1, 2005, and Nov 4, 2015, 1200 patients were randomly assigned to conventional fractionation (n=602) or ultra-hypofractionation (n=598), of whom 1180 (591 conventional fractionation and 589 ultra-hypofractionation) constituted the per-protocol population. 1054 (89%) participants were intermediate risk and 126 (11%) were high risk. Median follow-up time was 5.0 years (IQR 3.1-7.0). The estimated failure-free survival at 5 years was 84% (95% CI 80-87) in both treatment groups, with an adjusted HR of 1.002 (95% CI 0.758-1.325; log-rank p=0.99). There was weak evidence of an increased frequency of acute physician-reported RTOG grade 2 or worse urinary toxicity in the ultra-hypofractionation group at end of radiotherapy (158 [28%] of 569 patients vs 132 [23%] of 578 patients; p=0.057). There were no significant differences in grade 2 or worse urinary or bowel late toxicity between the two treatment groups at any point after radiotherapy, except for an increase in urinary toxicity in the ultra-hypofractionation group compared to the conventional fractionation group at 1-year follow-up (32 [6%] of 528 patients vs 13 [2%] of 529 patients; (p=0.0037). We observed no differences between groups in frequencies at 5 years of RTOG grade 2 or worse urinary toxicity (11 [5%] of 243 patients for the ultra-hypofractionation group vs 12 [5%] of 249 for the conventional fractionation group; p=1.00) and bowel toxicity (three [1%] of 244 patients vs nine [4%] of 249 patients; p=0.14). Patient-reported outcomes revealed significantly higher levels of acute urinary and bowel symptoms in the ultra-hypofractionation group compared with the conventional fractionation group but no significant increases in late symptoms were found, except for increased urinary symptoms at 1-year follow-up, consistent with the physician-evaluated toxicity.Interpretation: Ultra-hypofractionated radiotherapy is non-inferior to conventionally fractionated radiotherapy for intermediate-to-high risk prostate cancer regarding failure-free survival. Early side-effects are more pronounced with ultra-hypofractionation compared with conventional fractionation whereas late toxicity is similar in both treatment groups. The results support the use of ultra-hypofractionation for radiotherapy of prostate cancer. Copyright (C) 2019 Elsevier Ltd. All rights reserved.
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
- Zackrisson, Björn, et al.
(författare)
-
Mature results from a Swedish comparison study of conventional versus accelerated radiotherapy in head and neck squamous cell carcinoma - The ARTSCAN trial
- 2015
-
Ingår i: Radiotherapy and Oncology. - : Elsevier BV. - 0167-8140 .- 1879-0887. ; 117:1, s. 99-105
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Background and purpose: This report contains the mature five-year data from the Swedish ARTSCAN trial including information on the influence of p16 positivity (p16+) for oropharyngeal cancers. Material and methods: Patients with previously untreated squamous cell carcinoma without distant metastases of the oral cavity, oropharynx, larynx (except T1-2, NO glottic cancers) and hypopharynx were included. Patients were randomised between accelerated fractionation (AF) (1.1 Gy + 2 Gy per day, 5 days/week for 4.5 weeks, total dose 68 Gy) and conventional fractionation (CF) (2 Gy per day, 5 days/week for 7 weeks, total dose 68 Gy). Human papillomavirus (HPV)-associated p16-expression was assessed retrospectively in tumour tissues from patients with oropharyngeal carcinoma. Results: There was no significant difference in loco-regional control (LRC) between AF and CF (log-rank test p = 0.75). LRC at 5 years was 65.5% for AF and 64.9% for CF. Overall survival (OS) was similar in both arms (p = 0.99). The estimated cancer specific survival (CSS) at 5 years was 62.2% (AF) and 63.3% (CF) (p = 0.99). 206 specimens were analysed for p16 with 153 specimens (74%) identified as p16+. P16 status did not discriminate for response to AF vs. CF with regard to LRC, OS or CSS. Patients with p16+ tumours had a statistically significant better overall prognosis compared with p16 tumours. Conclusion: This update confirms the results of the 2-year report. We failed to identify a positive effect resulting from AF with regards to LRC, OS and CSS. The addition of information on the HPV-associated p16 overexpression did not explain this lack of effect.
|
|
| 7. |
- Zackrisson, Björn, et al.
(författare)
-
Two-year results from a Swedish study on conventional versus accelerated radiotherapy in head and neck squamous cell carcinoma - The ARTSCAN study
- 2011
-
Ingår i: Radiotherapy and Oncology. - : Elsevier. - 0167-8140 .- 1879-0887. ; 100:1, s. 41-48
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Background and purpose: Studies on accelerated fractionation (AF) in head and neck cancer have shown increased local control and survival compared with conventional fractionation (CF), while others have been non-conclusive. In 1998 a national Swedish group decided to perform a randomised controlled clinical study of AF. Materials and methods: Patients with verified squamous cell carcinoma of the oral cavity, oropharynx, larynx (except glottic T1-T2, N0) and hypopharynx were included. Patients with prior chemotherapy or surgery were excluded. Patients were randomised to either CF (2Gy/day, 5days/week for 7 weeks, total dose 68Gy) or to AF (1.1Gy+2.0Gy/day, 5days/week for 4.5weeks, total dose 68Gy). An extensive quality assurance protocol was followed throughout the study. The primary end point was loco-regional tumour control (LRC) at two years after treatment. RESULTS: The study was closed in 2006 when 750 patients had been randomised. Eighty-three percent of the patients had stages III-IV disease. Forty eight percent had oropharyngeal, 21% laryngeal, 17% hypopharyngeal and 14% oral cancers. There were no significant differences regarding overall survival (OS) or LRC between the two regimens. The OS at two years was 68% for AF and 67% for CF. The corresponding figures for LRC were 71% and 67%, respectively. There was a trend towards improved LRC for oral cancers treated (p=0.07) and for large tumours (T3-T4) (p=0.07) treated with AF. The AF group had significantly worse acute reactions, while there was no significant increase in late effects. Conclusion: Overall the AF regimen did not prove to be more efficacious than CF. However, the trend towards improved results in AF for oral cancers needs to be further investigated.
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
- Andersson, Lars Gustaf, et al.
(författare)
-
Litteratur och film
- 2021
-
Ingår i: Natur & Kulturs Litteraturhistoria. - 9789127149403 ; , s. 658-668
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- Brief account of the relationship between film and literature as art form, commodity, technology and cultural phenomenon.
|
|
| 10. |
- Atteia, A., et al.
(författare)
-
Structure, organization and expression of the genes encoding mitochondrial cytochrome c1 and the Rieske iron-sulfur protein in Chlamydomonas reinhardtii
- 2003
-
Ingår i: Molecular Genetics and Genomics. - : Springer Verlag. - 1617-4615 .- 1617-4623. ; 268:5, s. 637-644
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- The sequence and organization of the Chlamydomonas reinhardtii genes encoding cytochrome c 1 ( Cyc1) and the Rieske-type iron-sulfur protein ( Isp), two key nucleus-encoded subunits of the mitochondrial cytochrome bc 1 complex, are presented. Southern hybridization analysis indicates that both Cyc1 and Isp are present as single-copy genes in C. reinhardtii. The Cyc1 gene spans 6404 bp and contains six introns, ranging from 178 to 1134 bp in size. The Isp gene spans 1238 bp and contains four smaller introns, ranging in length from 83 to 167 bp. In both genes, the intron/exon junctions follow the GT/AG rule. Internal conserved sequences were identified in only some of the introns in the Cyc1 gene. The levels of expression of Isp and Cyc1 genes are comparable in wild-type C. reinhardtii cells and in a mutant strain carrying a deletion in the mitochondrial gene for cytochrome b (dum-1). Nevertheless, no accumulation of the nucleus-encoded cytochrome c 1 or of core proteins I and II was observed in the membranes of the respiratory mutant. These data show that, in the green alga C. reinhardtii, the subunits of the cytochrome bc1 complex fail to assemble properly in the absence of cytochrome b.
|
|
