| 1. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Afrika i adertonhundratalets Gamlakarleby : om kolonialism, slavhandel och motstånd
- 2009
-
Ingår i: Horisont:organ för Svenska Österbottens litteraturförening. - Närpes, Finland : Svenska Österbottens litteraturförening. - 0439-5530. ; 55:1, s. 40-47
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Essän diskuterar en liten samling reseskildringar om Afrika som ingår i Läsesällskapets i Gamlakarleby bibliotek i Karleby, Finland. Böckerna insamlades under tidigt adertonhundratal under en tid då denna stad var en av Nordens främsta och rikaste hamnstäder. Hypotesen är att detta faktum även reflekterar det stora intresset för en värld även utanför Europa. Essän diskuterar två förhållningssätt som samlingen gestaltar: en kolonial och 'civilisatorisk' och en annan kolonialkritisk. Den förra synen representeras av översättaren Samuel Ödmann och den senare av riksdagsmannen och kaplanen Anders Chydenius, en av Läsesällskapets grundare.
|
|
| 2. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Ebbe Linde, 1897-1991
- 2013
-
Ingår i: Svenskt översättarlexikon. - Stockholm : Södertörns högskola.
-
Bokkapitel (refereegranskat)
|
|
| 3. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Från zulu till meänkieli : Sara Lidman avlyssnar, samtalar, nedtecknar
- 2020
-
Ingår i: Nya Argus. - : Garantiföreningen för Nya Argus. ; 130:4, s. 131-136
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- As a postcolonial writer Lidman is unique for her time in transliterating and contextualizing (not translating) Gikuyu and Kiswahili words, proverbs, and stories. Here she moves through languages that touch the milieus of South Africa, Kenya, India, and northern Sweden (meänkieli).
|
|
| 4. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Förnekande av språklig mångfald är kolonialism : En krönika om Karleby idag på väg mot Haparanda, en gång i tiden
- 2020
-
Ingår i: Nya Argus. - Helsingfors : Garantiföreningen för Nya Argus r.f.. - 0027-7126. ; 130:5-6, s. 204-205
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- De svenskspråkiga i Karleby går steg för steg in i samma samma öde som tornedalingarna i århundraden tvingades: överge sitt språk. Så är inte fallet längre, meäankieli är ett minoritetsspråk. Landet Finland plågas av ett politiskt kolonialistiskt part, Sannfiländarna. Ett land ett språk är deras fascistiska devis.
|
|
| 5. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Förord
- 2015
-
Ingår i: Hemligheter. - Stockholm : Modernista. - 9789176455845 ; , s. v-x
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Nuruddin Farah's Secret, the third in a suite of three novels called 'Blood in the Sun', was written in Berlin in 1990. It was originally dubbed 'Awake, When Asleep', an evangelical plea for social and political redemption whose idealism Farah did not walk out on but camouflaged under an uncompromising exploration. Somalia had become a nightmare and has stayed a life-long trauma for Farah himself. With the Wall collapsing outside the windows at Potsdamer Platz and the jubilant demonstrators' catch phrase "We are the people" metamorphosing into "We are ONE people", the novel’s title and language changed. Farah's documentation of the collective horror of Somalia in decay, the converse of German unity (as it seemed), could only be searched through a radical literary diagnosis that shattered 'normalcies' that bound together family-clan, man-woman, right-wrong, sanity-insanity, God-gods-fathoms. Farah deconstructs, unveils, ruthlessly the mechanisms of patrilineal genetics, patronymics, rape, blood binds, foster children, down to their minutest, most mazelike particulars; even the interlinguas of animals. All is made transcendent. This is what the 'secrets' connote. Cultural taboos and religious codes of loyalty, normalcies, kill.In monologues, all the five narrators, Kaaman, Sholoongo, Yaqut, Damac and Nonno, tell stories about themselves, about each other. They do it through fables, innuendos, whispers, wrong-sayings, rumors, lies, voyeurism. As readers we have to endure Farah's fragmented world, simply for it to make sense for us. To achieve this, his fable tells us, we have to understand that there is no secret if life is here to be lived. That the collective mystery of Somalia is a lie: no one understands why someone shoots another human being; why you eat locusts; that no one knows that God does not exist.Now, a quarter of a century later, dysfunctional Somalia is still there, unchanged, but so also, increasingly, the out of Somalia world, from Damascus in the east to Berlin and Stockholm in the north. Farah's Secrets concerns us all.
|
|
| 6. |
|
|
| 7. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Min österbottniske far : En idéhistorisk krönika
- 2012
-
Bok (refereegranskat)abstract
- Det här är en bok om tre män i ett nordösterbottniskt kustlandskap och en by kallad Öja. Byns framväxt och politiska historia under 1900-talet vävs samman med de tre männens liv som trävaruhandlare, småbrukare, skeppare, fritidspolitiker, universitetslärare. I centrum står fadern Duvald, i bakgrunden farfadern Oskar, och i förgrunden sonen, författaren.På det individuella planet rör sig skildringen över de områden som männen varit upptagna i: flottning till Lappajärvi och Evijärvi sjöar längs Esse å ner till industrin i Jakobstad, lastbilstrafik, de två finländska krigen, skogsbruk, jordbruk, kommunalpolitik, undervisning och forskning. På det tematiska och idéhistoriska planet diskuterar boken aspekter av männens österbottniska värld i kris och förändring.Boken är förlagd i en sekulär humanistisk ordning. Utbildningsresan, som boken gestaltar, har ingen destination. Den rör sig åt sidorna och gör turer bakåt. Boken är belägrad av ett feministiskt och aktivistiskt perspektiv, i vilket barnets och ynglingens sensoriska minne är meningsskapande. Världen må vara männens men den upplevs genom en annans.
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Sara Lidman : i en avlägsenhetens närhet
- 2019
-
Ingår i: Horisont (Svenska Österbottens litteraturförening). - Vasa : Svenska Österbottens litteraturförening. - 0439-5530. ; 1:317, s. 23-28
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
| 10. |
- Granqvist, Raoul J., 1940-
(författare)
-
Sekulär humanism, mänskliga rättigheter, religion
- 2013
-
Ingår i: Nya Argus. - Helsingfors. - 0027-7126. ; 106:12-13, s. 391-393
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- My essay called "Secular humanism, the human rights, religion" is a response to the special feature issue "Religion and Society" (Nya Argus nr 10-11/2013), which, I argue, is skewed. 'Society,' as part of the binary above, is absent, transforming the issue into a theistic pamphlet. The illusion of Finland as a theocracy is disturbing.
|
|
