SwePub
Sök i SwePub databas

  Extended search

Träfflista för sökning "WFRF:(Rooke Tetz) ;spr:swe"

Search: WFRF:(Rooke Tetz) > Swedish

  • Result 1-10 of 28
Sort/group result
   
EnumerationReferenceCoverFind
1.
  •  
2.
  • Anrup, Roland, et al. (author)
  • Centrala universitetsvärden hotas av bolagiseringsidén
  • 2013
  • In: Dagens nyheter. - 1101-2447.
  • Journal article (pop. science, debate, etc.)abstract
    • Högskolestiftelser. Förslaget att driva svenska universitet i stiftelseform ­öppnar för bolagisering. Men det är ingen riktig utredning, utan en politisk pamflett utan ­eftertanke. Privatisering av universitet hotar både oberoendet, forskningskvaliteten och samhällsnyttan, skriver 36 forskare vid svenska högskolor och universitet.
  •  
3.
  •  
4.
  •  
5.
  •  
6.
  • Rooke, Tetz (author)
  • Adonis på svenska : en översättningskritik
  • 2012
  • In: Orientalia Suecana. - Uppsala. - 0078-6578 .- 2001-7324. ; 61:Supplement, s. 153-172
  • Journal article (peer-reviewed)abstract
    • This is a case study of how the Arab poet Adonis has been translated into Swedish. The theoretical framework is the old issue of "untranslatability". The method applied is a close reading of selected poems by Adonis and their published Swedish translations. What kind of translation losses have occurred in the transposition of the complex originals? The study examines this question through four critical focuses: 1) grammar and semantics, 2) intertextuality and culture, 3) poetic form, and 4) editing and selection. The analysis shows that "Adonis in Swedish" is a very different poet from "Adonis in Arabic" due to the combined effect of manipulations occurring in all these fields. Overall the result supports the claim that translation of Arabic literature in the Nordic countries is still on the experimental stage.
  •  
7.
  • Rooke, Tetz, 1955 (author)
  • Adonis på svenska - en översättningskritik
  • 2013
  • In: Orientalia Suecana. - 0078-6578. ; LXI (2012):Supplement, s. 153-172
  • Journal article (other academic/artistic)abstract
    • This is a case study of how the Arab poet Adonis has been translated into Swedish. The theoretical framework is the old issue of "untranslatability". the method applied is a close reading of selected poems by Adonis in their published Swedish translations. what kind of translation losses have occured in the transposition of the complex originals? The study examines this question through four critical focuses: 1) grammar and semantics, 2) intertextuality and culture, 3) poetic form, and 4) editing and selection. The analysis shows that "Adonis in Swedish" is a very different poet from "Adonis in Arabic" due to the combined effect of manipulations occuring in all these fields.
  •  
8.
  • Rooke, Tetz, 1955 (author)
  • "Berättelser från vår gata" och Mahfouz i Sverige
  • 2011
  • In: Litteratur i Gränszonen. Transnationella litteraturer i översättning ur ett nordiskt perspektiv. red. Elisabeth Blad och Christina Kullberg. - Falun : Högskolan Dalarna. - 9789185941322 ; , s. 94-117
  • Book chapter (other academic/artistic)
  •  
9.
  • Rooke, Tetz, 1955 (author)
  • Den arabiske Cervantes: En läsning för vår tid
  • 2019
  • In: Vägen till Europa. Berättandet om Medelhavet som färdväg och tröskel. Redaktörer: Erik Bohlin & Linda K. Hammarfelt. - Göteborg : Centrum för Europaforskning, Göteborgs universitet. - 1104-5507. - 9789189608443 ; , s. 45-58
  • Book chapter (other academic/artistic)
  •  
10.
  • Rooke, Tetz, 1955 (author)
  • Den rättvisande spegeln : Förord
  • 2008
  • In: Egypten berättar: Den rättvisande spegeln (antologi).
  • Journal article (other academic/artistic)
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Result 1-10 of 28
Type of publication
other publication (10)
journal article (10)
book chapter (7)
editorial collection (1)
Type of content
other academic/artistic (22)
peer-reviewed (4)
pop. science, debate, etc. (2)
Author/Editor
Rooke, Tetz, 1955 (26)
Sörensen, Jens (2)
Madison, Guy (2)
Gardell, Mattias (2)
Persson, Mats (2)
Jonsson, Stefan (2)
show more...
Nylin, Sören (2)
Rider, Sharon (2)
Fur, Gunlög (2)
Ganetz, Hillevi (2)
Nilsson, Ulrika (2)
Olsson, Erik J (2)
Laikre, Linda (2)
Zetterholm, Magnus (2)
Tydén, Mattias (2)
Jalmert, Lars (2)
Hedman Hvitfeldt, Ma ... (2)
Höghede, Erika (2)
Iordanoglou, Dimitri ... (2)
Josephson, Peter (2)
Rooke, Tetz (2)
Rådström, Niklas (2)
Munthe, Christian, 1 ... (1)
Fareld, Victoria (1)
Johansen, Maria (1)
Karlsohn, Thomas, 19 ... (1)
Lorenzoni, Patricia (1)
Al-Khamri, Hana (1)
Fornäs, Johan, 1952- (1)
Karlsohn, Thomas (1)
Lorenzoni, Patricia, ... (1)
Priebe, Gunilla, 196 ... (1)
Fornäs, Johan (1)
Larsson, Göran, 1970 (1)
Anrup, Roland (1)
Frisk, Syliva (1)
Larsson, Åsa Bharath ... (1)
Liedman, Sven-Eric (1)
Manga, Edda (1)
Munthe, Christian (1)
Peralta, Julia (1)
Priebe, Gunilla (1)
Söderblom, Staffan (1)
Öberg, Johan (1)
Arnrup, Roland (1)
Fareld, Victoria, 19 ... (1)
Frisk, Sylva, 1964 (1)
Johansen, Maria, 197 ... (1)
Larsson, Åsa Bharath ... (1)
Liedman, Sven-Eric, ... (1)
show less...
University
University of Gothenburg (26)
Uppsala University (2)
Stockholm University (1)
Örebro University (1)
Lund University (1)
Södertörn University (1)
show more...
Linnaeus University (1)
show less...
Language
Swedish (28)Undo refine
Research subject (UKÄ/SCB)
Humanities (27)
Social Sciences (2)

Year

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Close

Copy and save the link in order to return to this view