| 1. |
|
|
| 2. |
- Colavecchio, Gérard, et al.
(author)
-
La francophonie, une notion dépassée? : Entretien avec Bienvenu Sene Mongaba
- 2012
-
In: Sens Public. - 2104-3272. ; :31 juillet
-
Journal article (other academic/artistic)abstract
- L’entretien avec Bienvenu Sene Mongaba a eu lieu le 30 septembre 2010 à l´Institut français de Stockholm. Bienvenu Sene Mongaba avait participé au Salon du Livre de Göteborg (23-26 septembre 2010) consacré à l’Afrique. Il revient ici sur les notions de francophonie et de bilinguisme en s’appuyant sur le cas du Congo-Kinshasa.
|
|
| 3. |
- Ekorong, Alain Fleury, et al.
(author)
-
Introduction : Assumer l’écart incommensurable entre poétique et politique du témoignage
- 2023
-
In: Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine. - : Peter Lang Publishing Group. - 9782875744814 - 9782875744838 ; , s. 13-26
-
Book chapter (peer-reviewed)abstract
- J’ai passé ma première nuit de voyage à reconstruire dans ma mémoire le côté de chez Swann et c’était un excellent exercice d’abstraction. Moi aussi, je me suis longtemps couché de bonne heure, il faut dire. J’ai imaginé ce bruit ferrugineux de la sonnette, dans le jardin, les soirs où Swann venait dîner. J’ai revu dans la mémoire les couleurs du vitrail, dans l’église du village. Et cette haie d’aubépines, seigneur, cette haie d’aubépines était aussi mon enfance. J’ai passé la première nuit de ce voyage à reconstruire dans ma mémoire le côté de chez Swann et à me rappeler mon enfance (Semprun, 1963 : 42).Et voilà l’essentiel du message testimonial qui passe dans le sang de la réalité à travers l’épiderme de la fiction (Derrida, 1998)Dans le premier extrait, Jorge Semprun, survivant de l’Holocauste, réécrit cette première phrase de Proust pour évoquer le destin du souvenir. Le livre porte ainsi sur un narrateur se souvenant, l’effet de mise en abyme permettant d’installer le lecteur à la place du témoin de ce récit autobiographique. En effet, il s’agit bien ici de témoigner de l’indicible à partir de l’insertion de références littéraires accompagnant ce récit. Comme le rappelait Jorge Semprun dans un entretien, « quand j’ai écrit Le Grand Voyage, je l’ai fait avec l’innocence des déportés qui ont vécu le camp nazi » (Alliès, 1994 : 28). On sent bien ici la manière dont le témoignage individuel est relié à une mémoire collective, celle ←13 | 14→des déportés qui sont revenus et dont le défi immense était de rapporter les horreurs innommables qu’ils avaient vécues (Halbwachs, 1994). Le choix de la fiction est moins dû à une volonté d’esthétiser cette narration historique, qu’à un souci d’efficacité dans le montage de cette écriture. Dans cet ouvrage, Jorge Semprun utilise le futur du passé de manière systématique, car comme il l’écrivait, la génération de la Shoah avait pour mission d’être l’avenir d’une mémoire (Premat, 2018 : 194). Il s’agissait d’effectuer un choix entre l’écriture comme possibilité de relayer des témoignages individuels et collectifs et la vie comme disposition à l’oubli.
|
|
| 4. |
- Färnlöf, Hans, 1970-, et al.
(author)
-
Entretien avec Hans Färnlöf : La motivation littéraire en débat
- 2023
-
In: Revue nordique des études francophones. - 2003-0401. ; 6:1, s. 21-26
-
Research review (pop. science, debate, etc.)abstract
- Il s’agit d’un entretien avec le professeur Hans Färnlöf au sujet de la parution de son ouvrage sur La Motivation littéraire aux éditions Garnier en 2022. Hans Färnlöf s’appuie sur les recherches menées par les formalistes russes pour proposer une théorie générale de la notion de motivation littéraire.
|
|
| 5. |
- Guinadeau, Isabelle, et al.
(author)
-
Dictionnaire des relations franco-allemandes
- 2009
-
Book (peer-reviewed)abstract
- Le 45ème anniversaire du Traité de l´Elysée a suscité un intérêt renouvelé pour les relations franco-allemandes dans les médias et l´espace public. Depuis plus de cinquante ans, de nombreuses initiatives politiques ont contribué à renforcer les relations franco-allemandes et soutenu le développement de coopérations dans des domaines aussi divers que le monde de l´entreprise, la culture et l´université. Au-delà de la sphère politique, la mise en place de jumelages, le tourisme, la mobilité des étudiants et des travailleurs, les nouveaux moyens de communication et la diffusion de la culture française et allemande par le biais du cinéma, de la littérature et de la musique font que les citoyens français et allemands semblent mieux se connaître. Les relations franco-allemandes sont ainsi largement perçues comme apaisées, sereines et amicales, et la diversité des réseaux qui se sont tissés entre les deux pays leur confère une spécificité indéniable dans le concert européen. Cependant, la pluralité des expressions utilisées pour qualifier ces relations est frappante : alors que les Allemands ont le plus souvent recours à des termes techniques et parlent alternativement de moteur, de coopération, de bilatéralisme et de partenariat, ces expressions jouxtent en français des formules plus marquées affectivement comme l´amitié ou même le « couple franco-allemand ». Par ailleurs, le terme hautement symbolique du jumelage n´a pas d´équivalent dans en Allemagne, où l´on parle de Städtepartnerschaften, de partenariats entre villes. Ces expressions semblent impliquer des conceptions et des perceptions différentes de l´Autre et de la relation, marquées par des degrés différents d´intensité et de charge émotionnelle. Au-delà du consensus qui règne quant à la réconciliation, la France et l´Allemagne semblent être considérées de différents points de vue : alors que les uns n´hésitent pas à défendre l´idée d´un couple fusionnel franco-allemand, les autres se réjouissent des différentes formes de coopération et préfèrent parler de partenariat. D´autres encore se sentent émotionnellement proches du fait de la proximité géographique et considèrent les habitants de l´autre pays comme des « voisins ». On peut d´ailleurs toujours se demander si les Français et les Allemands se connaissent réellement, se perçoivent et s´ils ne restent pas parfois des étrangers les uns pour les autres. Il semble utile de mener une réflexion sur la nature des relations franco-allemandes et de proposer une vue d´ensemble des facettes multiples, des acteurs et des structures qu´elles impliquent désormais: est-il possible de définir les relations franco-allemandes ? Ou se déclinent-elles selon plusieurs modalités ? A quand remontent-elles ? Comment fonctionnent-elles et comment sont-elles perçues de nos jours ? Quel est l´appareil conceptuel le plus approprié pour les aborder ? Le dictionnaire des relations franco-allemandes constitue le premier ouvrage synthétique sur le sujet et propose des éléments de réponse à ces questions. L’idée est d’évaluer la complexité des relations entre la France et l’Allemagne qui ne se réduisent pas uniquement à la structuration de deux grands États modernes.
|
|
| 6. |
- Kawczak, Paul, et al.
(author)
-
Entretien avec l’écrivain Paul Kawczak
- 2022
-
In: Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones. - : Stockholm University Press. - 2003-0401. ; 5:1, s. 1-11
-
Journal article (other academic/artistic)abstract
- This is an interview with the writer Paul Kawczak after the publication of his latest novel Ténèbre. Paul Kawczak won the high school literary prize from the International Association of Quebec Studies for Estonia and Sweden in 2021. The interview was conducted in collaboration with the Center for Canadian Studies at Stockholm University.
|
|
| 7. |
-
Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine
- 2023
-
Editorial collection (peer-reviewed)abstract
- Le présent ouvrage a pour ambition de contribuer à une meilleure articulation des liens entre fiction et témoignage. Il présuppose que l’oeuvre littéraire, lorsqu’elle est lue autrement, constitue un lieu efficace de restitution de la vérité. En effet, les contributions de l’ouvrage partent toutes de la volonté d’une lecture de l’inéligible, une lecture de l’inexprimable, de l’indémontrable vérité, celle qui ne peut être affirmée qu’entre parenthèses, comme sous-titre, recul, pour repenser la manière dont la littérature témoigne. L’ouvrage réaffirme surtout l’idée que le témoignage déborde le cadre historique et juridique pour se constituer en tâtonnement vers l’inconnu, vers l’imprévu, vers des territoires non explorés, en quête de ce qui est vrai, et qui va au-delà de ce que nous appréhendons comme vérité. Le présent ouvrage montre que ce que la fiction fait au témoignage, c’est lui éviter de se faire doubler par une introduction – l’histoire introduit – et de réussir à parler éternellement pour ceux et celles qui ne peuvent le faire. L’ouvrage théorise avec force que la fiction littéraire libère le témoignage de l’opposition entre vérité et duplicité, car elle seule est à même de rendre obsolète la question de savoir si oui ou non le témoin dit la vérité. Nous affirmons que, peut-être, seule la fiction dit toute la vérité, permet de nous sacrifier nous-mêmes pour la vérité, jusqu’aux limites mêmes de l’innocence.
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
- Premat, Christophe, 1976-
(author)
-
Alice Mazeaud (dir.), Pratiques de la représentation politique
- 2015
-
In: Liens socio. - : OpenEdition. - 2116-5289.
-
Review (other academic/artistic)abstract
- L’ouvrage dirigé par Alice Mazeaud apporte une contribution scientifique déterminante sur la construction du pouvoir politique et l’aspect organisationnel du mandat. Ainsi, si on s’attache classiquement en science politique à analyser la professionnalisation politique à partir de la date d’entrée d’un élu dans le système politique (le premier mandat), on se rend compte qu’il faudrait mesurer autrement cette professionnalisation par l’immersion dans un métier du politique, à savoir la sphère de la collaboration, ce que Marion Paoletti nomme « la représentation saisie par les équipes »
|
|
| 10. |
- Premat, Christophe, 1976-
(author)
-
Allemagne. Mehr Demokratie : pour l´initiative populaire et le référendum local
- 2011
-
In: Territoires. - 0223-5951. ; :522, s. 40-43
-
Journal article (other academic/artistic)abstract
- Avec plus de 5 000 membres répartis dans les différents Länder et une organisation fédérale démocratique, Mehr Demokratie est une association solidement implantée en Allemagne et militant pour la mise en place de quorums favorables au développement de l´initiative populaire et du référendum aux niveaux local et régional. Nous souhaitons ici présenter cette association originale dans la mesure où elle s´est spécialisée sur la promotion d´instruments de participation concrets.
|
|
