SwePub
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Träfflista för sökning "hsv:(HUMANIORA) hsv:(Språk och litteratur) hsv:(Språkstudier) "

Sökning: hsv:(HUMANIORA) hsv:(Språk och litteratur) hsv:(Språkstudier)

  • Resultat 1-10 av 13557
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  • Bladh, Elisabeth, 1975-, et al. (författare)
  • Förord
  • 2013
  • Ingår i: Översättning, stil och lingvistiska metoder. Elisabeth Bladh och Magnus P. Ängsal (red.). - Göteborg : University of Gothenburg. - 978-91-979921-1-4 ; s. 1-7
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)
  •  
2.
  •  
3.
  • Norden i Europa: Rörelse, resor, föreställningar 1945-2014
  • 2015
  • Samlingsverk (redaktörskap) (övrigt vetenskapligt)abstract
    • Genom historien har skilda föreställningar om Norden skapats och uttryckts i olika delar av Europa. De har påverkat beskrivningarna av både Europa och Norden som specifika kulturella rum, och de har bidragit till att politiska, ekonomiska och filosofiska intressen och värderingar kopplats till bestämda geografiska områden. Det finns därför en spännande mångtydighet i själva begreppet Norden, och denna mångtydighet vill bokens olika artiklar belysa. Norden ses här omväxlande som en rent politisk enhet, en geografisk plats, ett kulturellt rum, och ett inre tillstånd. Genomgående fungerar Norden dock som en projektionsyta för strömningar och föreställningar, ofta positiva sådana, varför det också utgör ett mål för drömmar och resor. Men vi finner även en rörelse mot en mörkare och mer kritisk Nordenbild som löper som en röd tråd genom flera av bidragen.
  •  
4.
  • Bäcke, Maria, 1969- (författare)
  • "Freedom for Just One Night" The Promise and Threat of Information and Communication Technologies
  • 2007
  • Ingår i: WomenWriters.net. - WomenWriters.net. - 1535-8402535-8402. ; Spring:Special Guest Issue
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • Med utgångspunkt i Jeanette Wintersons "The PowerBook" och Pat Cadigans "The Avatar", och med hjälp av Deleuze och Guattaris koncept "smooth" och "striated space" utforskas ett litterärt kvinnoperspektiv på informationsteknologi. I fokus ligger frågor som identitet, "privacy", säkerhet samt virtuellt och verkligt.
5.
  • Cedergren, Mickaëlle, et al. (författare)
  • L’importation de la littérature française: un triple détournement de capital Réflexions à partir d’une étude de réception journalistique en Suède
  • 2016
  • Ingår i: Moderna Språk. - 2000-3560. ; 110, s. 108-131
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • The background material of the study consists of articles about French literature gathered between 2010 and 2014 in the Swedish press. The aim of the article is to isolate the most widely discussed French literature from France in the Swedish press during the period, in order to explore why the transfer of this literature persists over time, how it is perceived, and which type of mediators bring about this transmission. The study raises questions about the image of French literature in Swedish media, Sweden’s impact on the transnational circulation of literature, and the use of French literature to place Sweden on the literary map.The results of the reception study show that French literature is presented as both aesthetically disruptive with innovative features and as a normative and traditional model. It incarnates an image of tradition as well as of modernity. French literature from France is principally mediated by orthodox journalists with a consistent symbolic capital, and the posture of these journalists is analyzed through Sapiro’s model, inspired by Bourdieu. The orthodox journalists manage to redirect the symbolic capital inherent to consecrated French literature at three levels: national, personal, and transnational. Firstly, the importation of French literature increases Swedish literature’s symbolic capital. Secondly, this transfer allows for an auto-consecration of the orthodox journalists themselves. Thirdly, this use of highly valued imported literature engenders a supplementary consecration (surconsecration) of a national literature and its dominating language. In conclusion, these observed bilateral literary exchanges show the often overlooked importance of peripheral countries in transnational literary transmission. The results modify Casanova’s (2002) model, since they display the impact on the market from the margins. The transfer of central national literatures in dominating languages towards peripheral countries allows for dominated languages and minor national literatures to take an active part in the construction and reconstruction of the relations on the global literary map.
6.
  • Médiations interculturelles entre la France et la Suède Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours
  • 2015
  • Samlingsverk (redaktörskap) (övrigt vetenskapligt)abstract
    • Denna bok behandlar kulturella relationer mellan Frankrike och Sverige från 1945 till våra dagar. De olika artiklarna bygger på den forskning som presenterades på den internationella konferensen ”Frankrike-Sverige – Tur och retur” i Stockholm i januari 2014. Konferensen organiserades av Sorbonne-universitetet i Paris och Stockholms universitet. De tjugotvå bidragen ger tillsammans en bild av de komplexa och rörliga samband och kontaktpunkter som genom historien uppstått mellan de båda länderna. Tre huvudsakliga fält har identifierats där kulturella identiteter skapats över nationsgränserna: representationer och föreställningsvärldar; mediering och förmedling; översättning, mottagande och cirkulering av verk.
7.
  • Romeborn, Andreas, 1981- (författare)
  • Saillance, quantité et position. Les syllepses à la fin des poèmes de Francis Ponge
  • 2016
  • Ingår i: Moderna Språk. - 0026-8577. ; 110:1, s. 101-121
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • La syllepse, pouvant être définie comme l’emploi d’une occurrence de mot dans deux sens différents, est une des figures de prédilection de Francis Ponge. Cet article examine les syllepses employées à la fin des poèmes de Ponge et s’intéresse à cette figure du point de vue de sa réception. À l’aide d’une analyse quantitative d’un corpus composé de 90 poèmes de Ponge, nous avons voulu tester l’hypothèse selon laquelle la fréquence de syllepses serait particulièrement élevée dans la partie finale de ses poèmes. Les résultats, inattendus, tendent à infirmer cette hypothèse, car il s’est avéré que la fin des textes étudiés ne se distingue pas par une fréquence de syllepses spécialement élevée. Ainsi, la fréquence ne se présente pas, ici, comme un facteur décisif permettant de comprendre le caractère saillant des syllepses apparaissant à la fin des textes, c’est-à-dire d’expliquer le fait que celles-ci sont susceptibles d’attirer beaucoup l’attention lorsqu’elles sont employées à cet endroit. En revanche, les résultats indiquent, indirectement, l’importance des facteurs positionnels pour la perception de cette figure : il se peut en effet qu’une syllepse soit perçue comme saillante du fait même de son positionnement, par exemple en raison de sa position à la fin du texte.
  •  
8.
  • Axelsson, Marcus, 1979- (författare)
  • ”Kalla mig inte mamsell!” En jämförelse av tre skandinaviska översättares behandling av kulturspecifika element i fransk- och engelskspråkig skönlitteratur
  • 2016
  • Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt)abstract
    • The present study deals with the work and practice of three Scandinavian translators, namely Kjell Olaf Jensen (Norwegian), Marianne Öjerskog (Swedish) and Agnete Dorph Stjernfelt (Danish). The main question of the thesis is what strategies the translators use when translating culture-specific elements from French and English. Theoretically the thesis positions itself within the framework of Descriptive Translation Studies and draws upon system theories as well as Pierre Bourdieu’s sociology of culture. The method consists of a source text – target text analysis, using a somewhat modified version of Pedersen’s (2007) method identifying seven translation strategies, namely (1) retention, (2) specification, (3) direct translation, (4) generalization, (5) substitution, (6) omission and (7) official equivalent. In this thesis the three former and the official equivalent are categorized as “adequate”, whereas generalization, substitution and omission are categorized as “acceptable” using Toury’s (2012) terminology. Six different types of culture-specific elements are investigated, namely (1) titles, address and professional titles, (2) currencies, (3) weights and measures, (4) literature and music, (5) education, and (6) names. In addition to this analysis, interviews with the three translators were carried out. Results show that there are both similarities and dissimilarities in the translators’ choices of translation strategies. It also turns out that the strategies used to a great extent depend on the culture-specific element in question and hardly ever on the source language. Results also suggest that the higher the translators’ amount of accumulated total capital, the more likely it is that they adopt a heterodoxic translation strategy. Jensen and Stjernfelt are more often positioned at one of the two extremes of the adequacy–acceptability axis than is the case for Öjerskog. Moreover, results from the interviews and the text analyses show that there are a number of norms that govern the translators’ practices. The translatorial practice is to manoeuver in a field governed by norms in order to produce the best possible target texts – target texts that are true to the original and conform to domestic literary standards.
9.
  •  
10.
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-10 av 13557
Åtkomst
fritt online (2512)
Typ av publikation
tidskriftsartikel (4099)
bokkapitel (2983)
konferensbidrag (2238)
doktorsavhandling (1226)
recension (957)
bok (823)
visa fler...
samlingsverk (redaktörskap) (482)
annan publikation (266)
rapport (262)
proceedings (redaktörskap) (99)
forskningsöversikt (70)
licentiatavhandling (52)
konstnärligt arbete (7)
visa färre...
Typ av innehåll
övrigt vetenskapligt (8531)
refereegranskat (3713)
populärvet., debatt m.m. (1313)
Författare/redaktör
Grub, Frank Thomas, ... (246)
Allwood, Jens, 1947- ... (183)
Karlsson, Anna-Malin ... (145)
Landqvist, Hans, 195 ... (140)
Nyström, Staffan, 19 ... (132)
Ekerman, Petrus, 169 ... (122)
visa fler...
Olofsson, Arne, 1943 ... (103)
Ahlsén, Elisabeth, 1 ... (102)
Kytö, Merja, (94)
Nyman, Eva, 1949-, (93)
Josephson, Olle, 195 ... (86)
Williams, Henrik (79)
Larsson, Lars-Gunnar ... (76)
Strömquist, Siv, (75)
Bolton, Kingsley, (72)
Sylvén, Liss Kerstin ... (72)
Raag, Raimo, 1953-, (70)
Witakowski, Witold, ... (69)
Eriksson, Olof, 1945 ... (68)
Fridell, Staffan, 19 ... (67)
Nord, Andreas, 1976- ... (66)
Tegelberg, Elisabeth ... (66)
Söhrman, Ingmar, 195 ... (64)
Edlund, Lars-Erik, 1 ... (64)
Hübinette, Tobias, (63)
Karlsson, Anna-Malin ... (61)
Wahlberg, Mats (58)
Östberg, Urban, 1955 ... (58)
Haverling, Gerd V M, ... (58)
Hannesdottir, Anna H ... (57)
Nagano-Madsen, Yasuk ... (57)
Johnen, Thomas, 1964 ... (55)
Legère, Karsten, 194 ... (55)
Borin, Lars, 1957-, (51)
Aijmer, Karin, 1939- ... (51)
Ledin, Per, 1962-, (50)
Adams, Jonathan, 197 ... (49)
Norén, Coco, 1968-, (49)
Shaw, Philip, (48)
Grönberg, Anna Gunna ... (47)
Isaksson, Bo, (45)
Sundqvist, Pia, 1965 ... (45)
Malmgren, Sven-Göran ... (43)
Coussé, Evie, 1980-, (42)
Enwall, Joakim, 1965 ... (42)
Ollén, Gunnar, 1913- ... (41)
Granberg, Antoaneta, ... (41)
Sköldberg, Emma, 196 ... (41)
Nilsson, Morgan, 196 ... (41)
Strandberg, Svante, ... (41)
visa färre...
Lärosäte
Uppsala universitet (4716)
Göteborgs universitet (3865)
Stockholms universitet (2535)
Linnéuniversitetet (603)
Umeå universitet (502)
Lunds universitet (391)
visa fler...
Södertörns högskola (378)
Högskolan Dalarna (253)
Mittuniversitetet (223)
Linköpings universitet (214)
Örebro universitet (195)
Chalmers tekniska högskola (153)
Karlstads universitet (118)
Mälardalens högskola (98)
Högskolan i Halmstad (79)
Högskolan i Gävle (70)
Högskolan i Jönköping (60)
Blekinge Tekniska Högskola (50)
Högskolan Väst (48)
Högskolan i Borås (35)
Kungliga Tekniska Högskolan (32)
Högskolan Kristianstad (23)
Högskolan i Skövde (13)
Luleå tekniska universitet (12)
Malmö universitet (10)
Ersta Sköndal Bräcke högskola (5)
Sveriges Lantbruksuniversitet (4)
Nordiska Afrikainstitutet (4)
Karolinska Institutet (3)
Konstfack (2)
visa färre...
Språk
Engelska (5811)
Svenska (4959)
Tyska (903)
Franska (606)
Latin (270)
Spanska (211)
visa fler...
Ryska (106)
Italienska (94)
Portugisiska (64)
Estniska (54)
Danska (50)
Odefinierat språk (49)
Polska (42)
Japanska (39)
Isländska (38)
Norska (35)
Nederländska (29)
Finska (27)
Ungerska (18)
Bulgariska (17)
Kinesiska (12)
Arabiska (11)
Lettiska (11)
Rumänska (7)
Persiska (7)
Turkiska (7)
Iriska (7)
Esperanto (4)
Tjeckiska (3)
Litauiska (3)
Slovenska (3)
Samiska (3)
Nygrekiska (2)
Katalanska (2)
Baluchi (2)
Kroatiska (1)
Slovakiska (1)
Koreanska (1)
Hindi (1)
Mongoliskt språk (1)
visa färre...
Forskningsämne (UKÄ/SCB)
Humaniora (13556)
Samhällsvetenskap (1085)
Naturvetenskap (286)
Teknik (54)
Medicin och hälsovetenskap (45)
Lantbruksvetenskap (5)

År

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy