| 1. |
|
|
| 2. |
- Belgrano, Elisabeth, 1970
(författare)
-
'Lasciatemi morire' & 'Rochers vous etes sourds': interpreting Arianna's tears, sighs and pain by investigating Italian and French ornaments through vocal practice-based research
- 2009
-
Ingår i: Singing Music from 1500 to 1900: style, Technique, Knowledge, Asssertion, Experiment. 7-10 juli 2009. National Early Music Association International Conference, University of York, UK.
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- ABSTRACT: In my PhD research I depart from a female singer’s perspective of interpreting 17th century opera laments , based on musicologist Mauro Calcagno’s statement signifying the voice of the female singer as a symbol of Nothing in association with the concept of aesthetics in the early 17th century opera genre . The female singer, he points out, justified the relevance of “pure voice” and “over-vocalization” referring to two recurring tropes, pronounced within a larger discourse among 17th century intellectuals in Italy and France, concerned with the concept of aesthetics: the concept of nothingness and the singing of the nightingale. In this presentation I show my perceptions of the voice of Arianna. My aim is to better understand the use of ornamentation in my performance of Italian and French 17th century vocal music. Knowledge of ornamentation can be obtained by investigating at depth the singer’s process from the first encounter with the text and musical score, to the actual performance of stage. There are two important aspects I take into consideration. First, the intellectual discourse, contemporary to the creations and performances of the two laments by Monteverdi and Lambert, carries a great deal of information significant to vocal interpretation. Second, the oriental ornamentation is reflected upon the arts and architecture in Venice during the 16th and 17th centuries, but has not yet been fully addressed in relation to vocal ornamentation in the 17th century opera repertory. I have been observing the life and career of Signora Anna Renzi Romana, one of the first opera prima donnas active in Venice during mid 17th century. Her interpretations of laments and mad scenes made a great impact on her audience as well and on the intellectual academies supporting the early operatic events in Venice. As the sounding voices of the Greek Sirens seducing Odysseus and his sailors , Anna Renzi and her female colleagues seduced their audiences in the Venetian opera theaters. Renzi’s performances are described in a volume published to her honor in 1644, “La Glorie della Signora Anna Renzi Romana”. In my research I explore and reflect upon the vocal sounds of ‘trillo’, ‘esclamazione’ and ‘coup de gosier’ by merging these vocal ornaments and my experience of PURE VOICE to theories of Nothingness, debated by Italian and French17th century intellectuals in Venice and Paris. I also combine their thoughts and theories to philosophical theories of Nothing referring to Jean-Paul Sartre and Marcia Ça Cavalcante Schuback . My personal experience of the lamenting sound is then analyzed along with the glorious description of Renzi’s performances of the laments. Finally in my search for sources of vocal ornaments, I listen to voices and vocal music from the ‘east’, following the 16th and 17th century Venetian trading routes. The Eastern throat–beating ornaments and vibratos appears similar to the ones described by 17th century composers and authors like Giulio Caccini and Benigne de Bacilly, and they inspire my research towards different possible ways of performing the sighs, tears and pains of Arianna. This research and presentation is part of my PhD research project“Passionate Women’s Voices on Stage and an Interpretation of the 17th Century Lamenti and Scene di Pazzie”. See: http://www.konst.gu.se/forskarutbildning/doktorander/Elisabeth_Belgrano/
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
- Agrell, Beata, 1944, et al.
(författare)
-
Naturalization, desautomatization, and estrangement: Problems of literary reception and cognition in academic teaching
- 2005
-
Ingår i: New Tendencies in Translation Studies. Selected Papers from a Workshop, Göteborg 12 December 2003. Eds. Karin Aijmer & Cecilia Alvstad. - Göteborg : Göteborg University. - 9173465364 ; , s. 93-105
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Presentation of a research project, grounded on perspectives and concepts mainly from reception theory (Iser, Jauß, Stierle), cultural sociology (Bourdieu’s habitus), and translation theory (Lefevere, Pym). The procect aims at contributing to the know-ledge and development of theoretical and practical approaches to literary fiction in aca-demic teaching situations. The issue is how to teach the art of reading the literary text as literature—as a literary artefact and an aesthetic process – and not primarily as an il-lustration of cultural habits and ideolgies, or as didactic mediation (as is too often the case). The project starts from the idea of the literary text as a double-sided phenomenon, wavering between recognition and estrangement—which is what the title of the project alludes to. On the one hand the literary text appeals to the reader’s competence of recognizing the repertoire of the text within the current culture. Examples of ’recognizable’ elements are plot-types, motifs, generic variations, and so on. But on the other hand, what is specifically literary in the literary text is precisely the existence of estranging devices that prevent immediate recognition and desautomatize habitual ways of reading. Literary estrangement means breaking the reader’s horizon of expectations and obstructing the reading, but it also means pointing to a new frame of reference and alternative ways of seeing and understanding the text. Thus, literary estrangement both prevents spontaneous reading and promotes an attentive reading with new dimensions of perceiving, and also of reflecting on the text and the problematics displayed in it. Thus, basic assumptions are that literary texts are cultural meeting places, and that literature, as a cultural tool, desautomatizes language (Sklovskij, Lotman). This means that literature, in breaking the flow of habitual unreflective reading, also provides unique opportunities to introduce the reader to unfamiliar values, ideas and modes of thinking. Literature in this way mediates human experience from different times, cultures and societies. The project studies teaching situations in academic contexts, textual strategies in hand-books, anthologies, and literary works, and reading strategies – actual encounters between student-readers and texts. Thus, how to improve an attentive and reflective way of reading in academic teaching will be investigated. To that end textual strategies will be studied from a theoretical point of view as well as and academic student’s actual reception of them in practical teaching situations. Also how translations of literary texts affect the literary strategies will be studied, especially the interaction between devices of recognition / estrangement and their actual reception. Finally, translation in itself exemplifies a reception of the literary text translated: it is in itself a reader’s response to that text.
|
|
| 5. |
- Olshammar, Gabriella, 1968
(författare)
-
Ruin Landscape: a problem or history?
- 2009
-
Ingår i: Malmberget. Structural change and cultural heritage processes - a case study. - Stockholm : RAÄ - the Swedish national heritage board. - 9789172095328 ; , s. 15-27
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 6. |
- Synnestvedt, Anita, 1956
(författare)
-
“Archaeology as a meeting point for multicultural regeneration”
- 2009
-
Ingår i: The Vital Spark 30 September to Wednesday 3 October, 2007. Interpret Scotland and the Association for Heritage Interpretation.
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- This article presents a project of an archaeological excavation around a Stone Age chamber grave in a suburban area in Gothenburg, Sweden. Questions raised were how this site has been used during the last 80 years and how it is used today.
|
|
| 7. |
- Azar, Michael, 1970
(författare)
-
Vittnet
- 2008
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
|
|
