¿Es necesario equilibrar el poder en las cooperativas entre mujeres y hombres?

• Esta ponencia trata de la representación de la mujer en las cooperativas de Suecia, identifica si la representación de la mujer influye y contribuye al desarrollo de las cooperativas y se basa en datos secundarios y en entrevistas realizadas a cuatro mujeres con puestos directivos. El estudio lleva a cabo el análisis del vínculo entre la representación de la mujer y el carácter y estructura de las cooperativas. Consideramos que las relaciones entre los miembros de las cooperativas fomentan los valores económicos y sociales cooperativos en el proceso político. Los actores legítimos interactúan para asegurar su visión de la realidad. Se considera que las mujeres dan una mayor prioridad a las cuestiones sociales y desean conseguir el poder sin intención de controlar a los demás, sino influyendo en un desarrollo sostenido. Así mismo, es sabido que poseen una visión holística e intentan entender las consecuencias que puedan tener sus decisiones en otras personas y en el desarrollo. Con el fin de incrementar la representación de las mujeres en las cooperativas, a continuación se presentan los siguientes argumentos: la cuestión de la democracia, la cuestión del uso de los recursos y la cuestión de los intereses. Los resultados demuestran que la representación de la mujer es una cuestión de mayor democracia, ampliando la base para la toma de decisiones posibles. Se trata de un medio para plantear nuevas cuestiones (sociales, culturales y medioambientales etc.) así como nuevas dimensiones de pensamiento al considerar el interés económico y social de cada uno. Mis observaciones sobre este asunto indican que las mujeres como grupo de interés manifiestan unas escalas de valoresdiferentes . Sostengo que es especialmente importante considerar los intereses de las mujeres y su representación en las cooperativas, y así crear condiciones que le permitan a influir en el desarrollo cooperativo con éxito, además de facilitar el mayor conocimiento por parte de la sociedad de las cuestiones cooperativas.

• This paper concerns women’s representation in co-operatives, identifies if women’s representation influences and contributes to co-operatives´ development and is based on secondary data and on interviews conducted with four women managers. The study carries forward the exploration of a link between representation of women and the character and structure of co-operatives. Relations between the members of co-operatives are meant to anchor cooperatives economic and social values in the political process. Legitimised actors interact in order to secure their view of reality. Women are considered to take into account social issues and want to get power without wishing to control others but influence a sustainable development. They are considered to have a holistic view and try to understand the consequences their decisions have on other people and the development. In order to increase the representation of women in cooperatives, the following arguments are given: the issue of democracy, the issue of resource use, and the issue of interest. The results illustrate that women’s representation is a matter of increasing democracy and widening the basis for decision-making possibilities. It is a means to raise new questions, like social, cultural and environmental issues, and new dimensions of thinking and to consider everyone’s interest economic and social. My observations on the issue indicate that women as en interest group manifest different value dimensions. It is argued, it is particularly important to consider women’s interests and representation in co-operatives and thus create conditions allowing women influence cooperatives successful development and bring cooperative issues into the public eye.

• Cet exposé traite de la représentation de la femme dans les coopératives suédoises, identifie si la représentation de la femme influe et contribue au développement des coopératives et se fonde sur des données secondaires et des entretiens réalisés auprès de quatre femmes occupant des postes de direction. L'étude analyse le lien entre la représentation de la femme et la nature et structure des coopératives. Nous considérons que les relations entre les membres des coopératives favorisent les valeurs économiques et sociales coopératives dans le processus politique. Les acteurs légitimes interagissent pour assurer leur vision de la réalité. On considère que les femmes accordent une plus grande priorité aux questions sociales et souhaitent avoir le pouvoir sans intention de contrôler les autres, mais pour avoir une influence sur un développement durable. De même, chacun sait qu'elles possèdent une vision holistique et qu'elles essayent de comprendre les conséquences que pourront avoir leurs décisions sur d'autres personnes et sur le développement. Afin d'accroître la représentation des femmes dans les coopé- ratives, les arguments sont les suivants : la question de la démocratie, la question de l'utilisation des ressources et la question des intérêts. Les résultats démontrent que la représentation de la femme est une question de plus grande démocratie, en élargissant la base pour la prise de décisions possibles. Il s'agit d'un moyen de poser de nouvelles questions (sociales, culturelles et environnementales, etc.) et d'instaurer une nouvelle façon de penser en prenant en considération l'intérêt économique et social de chacun. Mes observations sur ce sujet indiquent que les femmes, en tant que groupe d'intérêt, présentent des échelles de valeurs différentes. Je soutiens qu'il est particulièrement important de prendre en compte les intérêts des femmes et leur repré- sentation dans les coopératives, et de créer ainsi des conditions qui leur permettent d'influer sur le développement coopératif avec succès et de permettre à la société d'apprendre à mieux connaître la question des coopératives.

Ämnesord

SAMHÄLLSVETENSKAP  -- Ekonomi och näringsliv -- Företagsekonomi (hsv//swe)

SOCIAL SCIENCES  -- Economics and Business -- Business Administration (hsv//eng)

Nyckelord

Women

Co-operatives

Representation

Relationship

Economic and Social Values

Sweden

Femmes

Coopératives

Représentation

Relation

Valeurs économiques et sociales

Suède

Mujeres

Cooperativas

Representación

Relación

Valores económicos y sociales

Suecia

Publikations- och innehållstyp

ref (ämneskategori)

art (ämneskategori)