Sökning: id:"swepub:oai:DiVA.org:liu-178804" >
Translation Compete...
Translation Competence in Machines : A Study of Adjectives in English-Swedish Translation
-
- Ahrenberg, Lars, 1948- (författare)
- Linköpings universitet,Interaktiva och kognitiva system,Tekniska fakulteten,NLPLab, HCS
-
(creator_code:org_t)
- 2021
- 2021
- Engelska.
-
Ingår i: Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation. ; , s. 57-65
- Relaterad länk:
-
https://aclanthology...
-
visa fler...
-
https://urn.kb.se/re...
-
visa färre...
Abstract
Ämnesord
Stäng
- Recent improvements in neural machinetranslation calls for increased efforts onqualitative evaluations so as to get a betterunderstanding of differences in translationcompetence between human and machine.This paper reports the results of a studyof 1170 adjectives in translation from En-glish to Swedish, using the Parallel Uni-versal Dependencies Treebanks for theselanguages. The comparison covers two di-mensions: the types of solutions employedand the incidence of debatable or incorrecttranslations. It is found that the machinetranslation uses all of the solution typesthat the human translation does, but in dif-ferent proportions and less competently
Ämnesord
- HUMANIORA -- Språk och litteratur -- Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik (hsv//swe)
- HUMANITIES -- Languages and Literature -- General Language Studies and Linguistics (hsv//eng)
Nyckelord
- machine translation
- english
- swedish
- adjectives
Publikations- och innehållstyp
- ref (ämneskategori)
- kon (ämneskategori)