Authenticity and Verfremdung : Öyvind Fahlström’s performance Kisses Sweeter than Wine (1966)

• Performance art has been regarded as solidly rooted in the “Hierund Jetzt”, asserted by Walter Benjamin as the only remaining conditionfor the Aura. However, as Philip Auslander observes, every performancetoday is always already mediatized in one way or another,and still we might experience liveness and then also authenticity. Mediatizationis, therefore, a (necessary) condition for authenticity. Inmy discussion on the Swedish artist Öyvind Fahlström’s (1928–76) performanceKisses Sweeter than Wine 1966, I nonetheless argue that noteven the use of Verfremdungseffekts in avant-garde performance disruptsthe construction of authenticity, even though this effect is usedto attack the (presupposed) media-transparency believed to be necessaryfor an “authentic” experience. In his use of new technology anddifferent broadcasting media, Fahlström was a forerunner for mediaart. The intermedial intricacy can be fully understood and discussedonly in our own information age. His and other similar experiments inthe 1960s are important links in the genealogy of today’s networked,global and multiscreen world, since they constitute early confluencesof cybernetics, art and media. This is best seen in his performance,which was part of 9 Evenings. Theatre and Engineering arranged, in1966, by Experiments in Art and Technology (E.A.T.) at the 69th RegimentArmory in New York. Fahlström mixes performance on stagewith a plethora of mediated and mediatized events, which results ina show that is characterized by strong Verfremdungseffekts, yet stillgives rise to an experience of authenticity.

• Depuis longtemps, on considérait l’art de la performance commeétant enraciné dans le « Hier und Jetzt », qui est, comme l’affirmepar Walter Benjamin, la seule condition restante pour l’Aura. Cependant,Philip Auslander constate qu’aujourd’hui toute représentationest toujours déjà médiatisée d’une manière ou d’une autre ; et pourtant,nous pourrions encore ressentir de la vivacité et également del’authenticité. La médiatisation est donc une condition (nécessaire)de l’authenticité. Dans cette étude consacrée à la performance de l’artiste suédois Öyvind Fahlström (1928-1976), intitulée Kisses Sweeter than Wine (1966), j’affirme toutefois que même l’utilisation de Verfremdungseffektsdans la performance avant-gardiste ne perturbe pasla construction de l’authenticité, même si cet effet est employé afind’attaquer à la transparence médiatique (présupposée), jugée commefondamentale pour une expérience « authentique ». Dans son emploides nouvelles technologies et des divers médias audiovisuels, Fahlströmétait un précurseur dans le champ de l’art médiatique. La subtilitéintermédiale peut donc être comprise à fond et discutée par le seulprisme de notre propre ère de l’information. D’autres exemples comparablesdurant les années 1960 créent des liens importants avec lagénéalogie de notre société contemporaine en réseau et à plusieursécrans, car elles constituent les premières confluences de la cybernétique,de l’art et des médias. Ce phénomène est surtout perceptibledans la performance de Fahlström, qui faisait partie de 9 Soirées (9Evenings). Théâtre et Ingénierie est arrangé, en 1966, par Experimentsin Art and Technology (E.A.T.) au 69th Regiment Armory àNew York. Fahlström mélange la performance sur scène avec une pléthored’événements médiatisés, ce qui donne lieu à un spectacle caractérisépar de forts Verfremdungseffekts, tout en créant une expérienced’authenticité.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Litteraturvetenskap (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- General Literary Studies (hsv//eng)

Nyckelord

Billy Klüver

Öyvind Fahlström

performance

authenticity

verfremdung

avant-garde

neo-avant-garde

Billy Klüver

Öyvind Fahlström

9 Evenings

médiatisation

effet de distanciation

authenticité

Comparative literature

Litteraturvetenskap

Publikations- och innehållstyp

ref (ämneskategori)

art (ämneskategori)