Bibliotecas, arquivos e museus [Libraries, Archives and Museums] : um panorama sobre a curadoria digital da Europeana [a panorama on Europeana Digital Curation]

• A Europeana é uma plataforma de pesquisa on-line e gratuita, desenvolvida no domínio das Humanidades Digitais, que oferece acesso global a conteúdos nato digitais e digitalizados do patrimônio cultural provenientes de bibliotecas, arquivos, museus e centros culturais europeus. Os conteúdos culturais – os metadados – são enviados à Europeana pelos provedores de conteúdo utilizando-se a notação EDM (Europeana Data Model). Um provedor de conteúdo para a plataforma é qualquer organização que forneça conteúdos digitais acessíveis através da Europeana. Devido ao grande esforço na harmonização e normalização de metadados, a Europeana não colabora diretamente com qualquer provedor de conteúdo, entretanto, trabalha com uma camada intermediária de agregadores dos provedores de conteúdo. Vale ressaltar que, um agregador, no contexto da Europeana, é uma organização que recolhe os metadados de um grupo de provedores de conteúdo e os transmite para a Europeana. Sendo assim, um agregador representa uma entidade de negócio que reúne metadados descritivos dos provedores de conteúdo (dados) a fim de torná-los disponíveis para a Europeana. O EDM (Europeana Data Model) é um modelo conceitual desenvolvido para estruturar, descrever e tecer ligações mais significativas e contextualizadas aos dados culturais. A pesquisa objetiva apresentar um panorama do processo de curadoria digital, ou seja, da gestão de dados de conteúdos culturais das instituições parceiras à Europeana, apontando a importância da iniciativa Europeana e de seu modelo de dados, o EDM, no cenário atual para integração e ampliação de conteúdos do patrimônio cultural. A metodologia adotada é o levantamento bibliográfico e a revisão daliteratura da área da Ciência da Informação e áreas afins, e a análise da documentação técnica fornecida pela Europeana caracterizando-se como uma pesquisa descritiva e exploratória. Após a leitura e análise dos textos, apresentaremos a Inicitiva Europeana, o processo de curadoria de digital dos conteúdos culturais fornecidos pelas instituições parceiras da Europeana e, por fim, os elementos do Modelo de Dados da Europeana (EDM) e sua estrutura semântica. Conclui-se que a Inicitiava Europena contribui com a comunidade científica e de prática ao fomentar discussões, compartilhar experiências e estudos de casos na área de gestão e tratamento de coleções de conteúdos culturais integrados no âmbito das Humanidades Digitais e Patrimônio Cultural. Apresenta modelos que podem ser utilizados, seguidos e/ou adaptados nas práticas locais de projetos nacionais e, além disso, o EDM tem o potencial de propiciar que os usuários encontrem associações mais complexas entre os dados culturais da Europa e as histórias que os rodeiam, podendo, assim, resultar em uma experiência mais rica de descoberta de recursos da Europeana e geração de novos conhecimentos. 

• Europeana is a free online research platform, developed in the field of Digital Humanities, which offers global access to digital and digital born cultural heritage content from European libraries, archives, museums and cultural centers. Cultural content - metadata - is sent to Europeana by content providers using the EDM (Europeana Data Model) notation. A content provider for Europeana is any organization that provides digital content accessible through Europeana. Due to the great effort in the harmonization and normalization of metadata, Europeana does not collaborate directly with any content provider, however, it works with an intermediate layer of aggregators from the content providers. It is worth mentioning that an aggregator, in the context of Europeana, is an organization that collects metadata from a group of content providers and transmits it to Europeana. Therefore, an aggregator represents a business entity that assembles descriptive metadata from content providers (data) in order to make them available to Europeana. The EDM (Europeana Data Model) is a conceptual model developed to structure, describe and weave more meaningful and contextualized links to cultural data. The research aims to present an overview of the data curation process, that is, cultural content of the partner institutions to Europeana, pointing out the importance of the Europeana initiative and its data model, EDM, in the current scenario for the integration and expansion of content from cultural heritage. The methodology adopted is the bibliographic survey and literature review in the area of Information Science and related areas, and the analysis of the technical documentation provided by Europeana, characterized as a descriptive and exploratory research. After reading and analyzing the texts, we will start with the presentation of the Europeana Initiative, then we describe the process of curating cultural data from Europeana's partner institutions. Finally, we will present the elements of the Europeana Data Model (EDM) and its semantic structure. It is concluded that the Initiative Europena contributes to the scientific and practical community by fostering discussions, sharing experiences and case studies in the area of management and treatment of collections of cultural content integrated within the scope of Digital Humanities and Cultural Heritage. It presents models that can be used, followed and / or adapted in the local practices of national projects and, in addition, EDM has the potential to allow users to find more complex associations between Europe's cultural data and the stories that surround them. It provides answers to questions such as what, who, where and when, which can result in a richer experience of discovering Europeana resources and generating new knowledge.

Ämnesord

NATURVETENSKAP  -- Data- och informationsvetenskap (hsv//swe)

NATURAL SCIENCES  -- Computer and Information Sciences (hsv//eng)

Nyckelord

Europeana. Digital Curation. Metadata. Europeana Data Model. Cultural Heritage.

Europeana. Curadoria Digital. Metadados. Modelo de Dados da Europeana.Patrimônio Cultural.

Publikations- och innehållstyp

ref (ämneskategori)

art (ämneskategori)