Sökning: id:"swepub:oai:DiVA.org:su-43198" >
Pragmática sociocul...
Pragmática sociocultural : La configuración de la imagen social como premisa socio-cultual para la interpretación de las actividades verbales y no verbales de imagen
-
- Bravo, Diana, 1947- (författare)
- Stockholms universitet,Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier
-
(creator_code:org_t)
- Roma : Università degli Studi Roma Tre, 2010
- 2010
- Spanska.
-
Ingår i: (Des)cortesía en español. - Roma : Università degli Studi Roma Tre. - 9789197452151 ; , s. 19-47
- Relaterad länk:
-
https://urn.kb.se/re...
Abstract
Ämnesord
Stäng
- En este trabajo se propone continuar la discusión, iniciada en otros artículos de la misma autora, acerca de los problemas que presenta la interpretación y la clasificación de actividades de cortesía en discursos hablados. En Bravo (1998 y 2005b) se observa cómo en conversaciones entre hablantes L1 y L2 de español la falta de una competencia socio-cultural compartida produce malos entendidos a la hora de interpretar actos y estrategias de cortesía. Esto hace suponer que los/as analistas podamos tener dificultades para interpretar cortesía si no pertenecemos a la misma comunidad de habla que los hablantes cuyas producciones comunicativas están siendo objeto de estudio. En Bravo (2008b y 2009b) se realizan experimentos para demostrar que informantes en el rol de analistas del discurso, difieren en sus interpretaciones dependiendo de a qué grupo socio-cultural pertenezcan. La problemática que subyace a que no se haya considerado en su justa medida la naturaleza socio-pragmática y socio-cultural del fenómeno de la cortesía, reside en que este tipo de estudios se adscribe a una orientación de la pragmática que considera en menor o mayor medida al lenguaje como autónomo del contexto social. Con este fundamento sostenemos que la cortesía debiera estudiarse dentro del marco de una pragmática de orientación socio-cultural y que, en consecuencia, las premisas socio-culturales debieran ser consideradas indispensables para el estudio de la cortesía en corpus naturales, ya que dan cuenta de los supuestos que subyacen a las interpretaciones del/de la analista.
Ämnesord
- HUMANIORA -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)
- HUMANITIES -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)
Nyckelord
- Cortesía
- competencia socio-cultural
- premisas
- analista
- imagen social básica.
- Languages and linguistics
- Språkvetenskap
- Spanish
- spanska
Publikations- och innehållstyp
- vet (ämneskategori)
- kap (ämneskategori)
Hitta via bibliotek
Till lärosätets databas