Un estudio piloto de expresiones de atenuación en conversación

• Abstract in Spanish En este artículo se presenta el estudio preliminar para una tesis de doctorado en análisis conversacional del español, más específicamente sobre el uso de estrategias de atenuación en el español peninsular hablado de hablantes nativos y de aprendices suecos. El material estudiado fue extraído del Corpus AKSAM (Competencia discursiva y sociocultural en hablantes nativos y no nativos del español, Fant et al., Universidad de Estocolmo). Para este trabajo empírico inicial, se han analizado cuatro conversaciones: dos endolingües en español y en sueco, y dos exolingües en español. En el primer capítulo del texto, se presenta la base teórica del trabajo, incluyendo a Brown y Levinson, Bravo, Fant y Briz; en el capítulo dos, se describe el corpus y el método de trabajo; en el capítulo tres, se presentan las diferentes categorías de expresiones atenuadoras, que fueron elaboradas a partir del material analizado, acompañadas de extractos de las conversaciones que ilustran el uso de las expresiones. Al final, en el capítulo cuatro, terminamos con una breve discusión y conclusión de nuestro trabajo.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature (hsv//eng)

Nyckelord

exolingüe

suecos

cortesía

atenuación

mitigación

Publikations- och innehållstyp

kon (ämneskategori)

ref (ämneskategori)