Dansk og svensk – fra nabosprog til fremmedsprog?

• Hvor godt forstår den unge generation af danskere og svenskere hinanden?Ikke særlig godt, ifølge en undersøgelse foretaget i Malmø og København i efteråret 2012 og foråret 2013. De unge synes heller ikke at være synderligt optaget af, hvad der foregår lige ovre på den anden side af Sundet, hvilket er tankevækkende i en tid, hvor mulighederne for at bevæge sig mellem nabolandene aldrig har været bedre, og den generelle globalisering er mere aktuel end nogensinde.Vi har kigget på udviklingen, siden Øresundsbroen stod færdig, og vi vil rejse spørgsmålet, om det eventuelt er blevet tid til at opgive den traditionsbundne og delvis romantiske synsmåde, vi har haft, når det gælder de to landes samhørighed og sprog.

• Denna artikel återger och diskuterar resultaten från en undersökning av språkförståelsen hos svenska och danska gymnasieungdomar i Öresundsregionen. Problematiseringen av begreppet grannspråk versus främmande språk ur ett pragmatiskt perspektiv fick stor uppmärksamhet i båda länderna och gav upphov till en konferens med samma titel, anordnad på Lunds universitet av Center for Scandinavian Studies i samarbete med Köpenhamns universitet och Förening Norden.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

Nyckelord

grannspråksproblematik

enkäundersökning

svenska danska

språkförståelse

Öresundsregionen

Publikations- och innehållstyp

art (ämneskategori)

ref (ämneskategori)