3. |
- Söhrman, Ingmar, 1950
(författare)
-
Qu'est-ce que c'est que le génitif? Perspectives roumaines et romanes
- 2005
-
Ingår i: Actes du XVIe Congrès des Romanistes Scandinaves.
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Est-ce qu’on peut parler d’un génitif dans les langues romanes? Le roumain est laseule langue romane qui maintient un système casuel, et en plus, il possède un systèmeprépositionnel : de, de la et din) autant que la juxtaposition, mais est-ce qu’on peut parler deces constructions comme génitivales?La notion de génitif est une catégorie problématique. La question sera donc si c’est seulementle cas formel qu’on doit appeler génitif, mais comme il s’agit d’un cas oblique avec desfonctions génitivales en roumain, on ne peut pas considérer ce cas comme un génitif « pur ».Évidemment, il y a certaines fonctions qui identifient le caractère génitival d’uneconstruction, et d’une manière préliminaire on pourrait distinguer la possession etl’appartenance comme les deux fonctions prototypiques du génitif, mais est-ce qu’on peutconsidérer les constructions prépositionnelles dans les langues romanes comme desconstructions génitivales ou non?En nous basant sur un corpus roumain notre intention est de comparer les résultats avec lesusages syntaxiques des autres langues romanes, surtout avec l’italien et le rhéto-roman avecl’intention d’essayer de donner une réponse plus cohérente
|
|