| 1. |
- Heldner, Christina, 1942
(författare)
-
La portée de la négation. Un examen de quelques facteurs sémantiques et textuels pertinents à sa détermination dans des énoncés authentiques
- 1981
-
Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- In this work, which deals with the interpretation of negated sentences in French with respect to the scope of ne…pas, (Neg), interest is focussed on the semantic concept of scope referred to in statements such as: “The scope of a given negative is the constituent interpreted as being denied”. The aim of the study is to identify some of the factors enabling the addressee of a negated sentence to discern what part(s) of it the negative was intended to affect. Negated sentences in isolation tend to remain unspecified as to the scope of Neg, but not so sentences in context. The investigation reported here was therefore carried out on authentic texts. The scope of ne…pas was determined by means of a test of entailment. This test makes it possible to establish what positive inferences, if any, native speakers are prepared to make from a given sentence provided with its context. In the analysed material, two main factors turned out to be at work. First, context, as represented by an affirmative sentence, XZ, attached asyndetically to a partially identical negated sentence, Neg XY, proved sufficient to identify Y as the scope of Neg where Neg XY was used to contradict a previous statement XY. Context also designated Y as the scope of Neg when a fact, X, established by the preceding text, could be matched against the content expressed by Neg XY. Secondly, some linguistic items, particularly certain types of adverbials, were found to attract negation, independently of context, on account of their semantic structure. This study also includes a discussion of the interaction between contextual and semantic factors, as well as of problems connected with the testing of certain semantic predicates, and with the definition of the scope of negation.
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
La Pudeur en Crise. Un aspect de l’accueil d’A la recherche du temps perdu de Marcel Proust (1913-1930) : Modesty in Crisis. An Aspect of the Critical Reception of Marcel Proust’s A la recherche du temps perdu (1913-1930)
- 1983
-
Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- This study describes the moral debate which came about as a result of the publication of A la recherche du temps perdu in France. On several occasions, Marcel Proust himself suggested that this was a « highly indecent » work. It is the intent of this study to show what his contemporaries thought of the moral aspect of A la recherche. The material for the study has been collected through a systematic examination of what was written about Proust and his work in the French press between 1913 and 1930. Contents. The introduction contains a brief survey of earlier studies on the critical reactions to Proust’s work. Each of the five chapters corresponds to a specific stage in the moral debate concerning A la recherche. Chapter One is devoted to the reception given the work before the publication of Sodome et Gomorrhe, when Proust was generally thought of as a writer portraying life and manners in the tradition of the French 17th Century moralists. It was only after the publication of Sodome et Gomorrhe that the critics started to attack Proust from a moral point of view because of the open way in which he approached the subject of homosexuality. This is dealt with in Chapter Two. The third chapter is an account of the articles written about Proust immediately after his death in November of 1922. A number of critics were then of the opinion that Proust had taken a position neither for, nor against, the characters of his work, and that he therefore had omitted an important moral and spiritual dimension in A la recherche. From this period on, the debate concerning Proust’s work became a part of the general debate concerning literature and morality. Chapter Four describes the reception given to the posthumously published volumes La Prisonnière and Albertine disparue. The last chapter deals with the reception of Le Temps retrouvé and the first attempts at a critique of the entire work. The last volume caused many critics to reassess their former opinion of A la recherche, since this volume, in their eyes, added the dimension which they previously considered to be missing. However, the critics remained divided: In 1930, one group thought of Proust as a moralist who had described his times objectively, while another saw him as a subjective and amoral author who had rendered in his books the neurotic individual’s view of his surroundings. The bibliographical part of the study lists a number of books and articles published between 1913 and 1930 which have not been mentioned in earlier Proust bibliographies.
|
|
| 4. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Marcel Proust et Binet-Valmer
- 1980
-
Ingår i: Bulletin des Amis de Marcel Proust. - 0583-8452. ; :30, s. 161-186
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
| 5. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Postface
- 1986
-
Ingår i: August Strindberg, Mariés! Récits et nouvelles traduits du suédois par Pierre Morizet et Eva Ahlstedt. - Aix-en-Provence : Actes Sud. - 2868691218 ; , s. 343-354
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 6. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Postface
- 1984
-
Ingår i: August Strindberg, Drapeaux noirs. Roman traduit du suédois par Pierre Morizet et Eva Ahlstedt. - Aix-en-Provence : Actes Sud. - 2868690025 ; , s. 317-332
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 7. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Postface des traducteurs
- 1988
-
Ingår i: August Strindberg, Parmi les paysans franc,ais. Traduit du suédois par Eva Ahlstedt et Pierre Morizet. - Aix-en-Provence : Actes Sud. - 2868693024 ; , s. 261-278
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 8. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Strindberg à Paris : l’accueil des Mariés (1885-1886)
- 1988
-
Ingår i: Influences. Relations culturelles entre la France et la Suède. - Göteborg : Société royale des sciences et des belles-lettres [Kungl. Vetenskaps- och vitterhetssamhället]. ; , s. 235-267
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 9. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Strindberg et l'anarchisme
- 1982
-
Ingår i: August Strindberg, Petit catéchisme à l'usage de la classe inférieure. Traduction du suédois et lecture par Eva Ahlstedt et Pierre Morizet. - Aix-en-Provence : Actes Sud. - 2742700137 ; , s. 7-16
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 10. |
- Ahlstedt, Eva, 1949
(författare)
-
Strindberg et Zola
- 1989
-
Ingår i: Les Cahiers naturalistes. - 0008-0365. ; :63, s. 27-38
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
