| 1. |
|
|
| 2. |
- Alvarez López, Laura, 1968-
(författare)
-
A alternância /d/, /l/ e /r/ em variedades linguísticas afrolatinas
- 2010
-
Ingår i: Journal of Portuguese and Spanish lexically-based creoles. - 1646-7000. ; 2:1, s. 1-27
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Este trabalho é uma análise da alternância entre /l/, /r/ e/d/ na linguagem de comunidades latino-americanas de forte presença africana ouafrodescendente. Os dados examinados provêm de uma série de estudos linguísticosanteriores e fontes literárias em espanhol e em português que incluemrepresentações da fala de africanos e seus descendentes. Duas perguntasnorteiam o presente estudo: Quais são os fonemas que se “confundem” e em queposições? Até que ponto a “confusão” é frequente nas variedades em questão? Apartir destas perguntas discutem-se explicações para esta mudança baseadas emdados que apontam seja para a deriva ou evolução natural das variedadesibéricas, seja para o contato entre línguas ibéricas e africanas. A análise dosdados revela que alguns destes fonemas são trocados de forma sistemática emposições específicas unicamente em variedades de espanhol e português queevoluíram em contato com línguas africanas.
|
|
| 3. |
- Alvarez López, Laura, 1968-
(författare)
-
A língua de Camões com Iemanjá : Forma e funções da linguagem do candomblé
- 2004
-
Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- The present thesis addresses the relationship between the structure and social functions of language through the study of an Afro-Brazilian Portuguese speech community. The adopted methodological, analytical, and theoretical standpoints have their origin in linguistic anthropology, social psychology of language and discourse analysis. A set of data was collected during extensive fieldwork in Salvador (Brazil), and consists of recordings of informal conversations with and between followers of Candomblé, an Afro-Brazilian religion.Focusing on the communicative process in a specific communicative setting, the linguistic analyses illustrate the relationship between language and identity by examining theway in which expressions of African origin function as identity markers. In order to connect such Africanisms used by Candomblé followers in their everyday speech with the linguistic attitudes and ideologies found in Brazilian society throughout history, an interdisciplinary approach was called for and factors that affect the speech community’s ethnolinguistic vitality were explored. Linguistic attitudes and ideologies that have influenced group vitality were analyzed in the socio-political context (or macro-context). At the same time, the purpose was to understand communication within the sacred space of Candomblé by examining issues such as changes in linguistic forms and functions in the communicative situation (or microcontext).Apart from revealing patterns of communication in Candomblé communities, the results of the analyses show how linguistic changes such as re-Africanization are triggered by changes of attitudes in society. These changes affect speakers’ identities and language use within speech communities.
|
|
| 4. |
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
- Álvarez López, Laura, et al.
(författare)
-
Introducción
- 2012
-
Ingår i: Una historia sin fronteras. - : Acta Universitatis Stockholmiensis. - 9789186071974 ; , s. 7-11
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 7. |
- Alvarez López, Laura, 1968-, et al.
(författare)
-
Introduction
- 2009
-
Ingår i: Stockholm Review of Latin American Studies. - Stockholm : Stockholms universitet. - 1654-0204. ; :4, s. 3-10
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 8. |
- Álvarez López, Laura, 1968-
(författare)
-
Préfacio
- 2022
-
Ingår i: Variação em Português e em Outras Línguas Românicas. - : Editora Blucher. - 9786555501292 ; , s. 17-20
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Em 2019, as professoras e pesquisadoras Vanessa Meireles, daUniversidade Paul Valéry, e Marcia dos Santos Machado Vieira, da UniversidadeFederal do Rio de Janeiro, deram início ao projeto internacional VariaR –Variação em Línguas Românicas, do qual surge a presente coletânea que exploraum conjunto de variedades de português. O grupo de pesquisa, que já organizoucolóquios e seminários internacionais, tem como objetivo principal incentivar acolaboração entre pesquisadores que têm em comum o objetivo de estudar avariação e mudança na língua portuguesa e contribuir para a descrição e aanálise de fenômenos variáveis no plano fonético-fonológico e morfossintático,inclusive a comparação do português com outras línguas românicas.
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
- Alvarez López, Laura, 1968-, et al.
(författare)
-
Registros da escravidão : as falas de pretos-velhos e de Pai João
- 2009
-
Ingår i: Stockholm Review of Latin American Studies. - Stockholm : Stockholms universitet. - 1654-0204. ; :4, s. 37-48
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- The present article presents and compares speech varieties associated with two elements of Afro-Brazilian traditions: pretos velhos, i.e. spirits of Black slaves in Umbanda, an Afro-Latin American religion; and Pai João, i.e. Father John, a character from a cycle of traditional stories gathered by various folklorists. While Pai João has been compared to Uncle Tom, the pretos-velhos that we meet in Umbanda communities, are understood as old African slaves that sometimes possess adepts during the state of trance. Both reveal a linguistic behaviour that is distinct from local norms: a language variety marked by a set of features associated with the speech used by Africans during slavery. The presence of the same linguistic characteristics in contemporary oral representations complements the older written sources that have been analyzed until present.
|
|
