Buenos Aires - Nueva York: Paul Groussac y los dobleces de una traducción

• In this article I set out to discuss translation and exile in a short story by Paul Groussac that was first published in English -titled "A Hero"- and later on in Spanish -titled "La Herencia"-. To this end, consideration is taken both to the publishing circumstances and the textual relations that can be established with other texts of the French-Argentinian autor as to how diferent reading audiences are adressed by each of the versions of the story.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

HUMANIORA  -- Historia och arkeologi (hsv//swe)

HUMANITIES  -- History and Archaeology (hsv//eng)

Nyckelord

exilio

viaje

público lector

Publikations- och innehållstyp

vet (ämneskategori)

art (ämneskategori)