Il sistema di doppia complementazione nel dialetto di Gallipoli (Lecce). Un'analisi semantica

• Like the other dialects spoken in the Salentine peninsula, the dialect from Gallipoli, Gallipolino, presents a limited use of infinitival clauses. Instead of several infinitival constructions as in standard Italian, we find some finite constructions introduced by two different complementizers: ka and ku. Traditionally, the phenomenon of the double complementation system in Southern Italian dialects has been described in semantic-functional terms, highlighting the fact that the distribution depends on what the matrix predicate denotes. The purpose of this study is to propose a new analysis, anchored to some semantic issues that seem to have a significant incidence on the phenomenon.

• Abstract in Italian Come gli altri dialetti della penisola salentina, il dialetto di Gallipoli è caratterizzato da un uso limitato dell’infinito. In alternativa alle costruzioni infinitive dell’italiano standard, il Gallipolino ricorre a costruzioni di forma finita rette da due complementatori: ka e ku. Tradizionalmente, il sistema di complementazione dei dialetti italiani meridionali è stato illustrato in chiave semantico-funzionale, mettendo in evidenza come la distribuzione dei due complementatori dipenda, in ultima analisi, da ciò che il verbo della matrice denota. Lo scopo di questo studio è di proporre una nuova analisi di alcune proprietà semantiche che sembrano avere un’incidenza significativa sul fenomeno in questione.

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature (hsv//eng)

Nyckelord

Gallipolino Dialect

Complementation

Modality

Propositional Attitude

Publikations- och innehållstyp

art (ämneskategori)

ref (ämneskategori)