| 1. |
- Alvarez López, Laura, 1968-
(författare)
-
A alternância /d/, /l/ e /r/ em variedades linguísticas afrolatinas
- 2010
-
Ingår i: Journal of Portuguese and Spanish lexically-based creoles. - 1646-7000. ; 2:1, s. 1-27
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Este trabalho é uma análise da alternância entre /l/, /r/ e/d/ na linguagem de comunidades latino-americanas de forte presença africana ouafrodescendente. Os dados examinados provêm de uma série de estudos linguísticosanteriores e fontes literárias em espanhol e em português que incluemrepresentações da fala de africanos e seus descendentes. Duas perguntasnorteiam o presente estudo: Quais são os fonemas que se “confundem” e em queposições? Até que ponto a “confusão” é frequente nas variedades em questão? Apartir destas perguntas discutem-se explicações para esta mudança baseadas emdados que apontam seja para a deriva ou evolução natural das variedadesibéricas, seja para o contato entre línguas ibéricas e africanas. A análise dosdados revela que alguns destes fonemas são trocados de forma sistemática emposições específicas unicamente em variedades de espanhol e português queevoluíram em contato com línguas africanas.
|
|
| 2. |
- Jon-And, Anna, 1976-
(författare)
-
Concordância variável de número no SN no português L2 de Moçambique – algumas explicações sociais e linguísticas
- 2010
-
Ingår i: Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola. - 1646-7000. ; 2:1, s. 28-50
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Neste artigo são analisadas, de forma quantitativa, algumas variáveis sociais elinguísticas que regem a concordância variável de número no sintagma nominal noportuguês L2 falado em Maputo, Moçambique. Os falantes de português L2 no estudotêm uma língua bantu como L1. A partir da análise e da comparação com estudosanteriores de concordância variável de número no sintagma nominal (SN) emvariedades africanas e brasileiras de português, discutem-se algumas explicaçõesanteriormente postuladas para este fenómeno. Os resultados da análise das variáveissociais idade de início da aquisição de português e idade indicam que a concordânciavariável de número no SN no português em Moçambique é um fenómeno ligado aocontacto linguístico. A análise da variável linguística posição em relação aonúcleo/posição linear serve para discutir a hipótese de influência de línguas bantu emcertas estruturas sintácticas da concordância variável de número. Os resultadosanteriores apoiam esta hipótese. A comparação com dados de português sem substratobantu levanta a necessidade de considerar também influência de outras línguasafricanas e/ou explicações mais gerais de contacto linguístico.
|
|
| 3. |
|
|
