| 1. |
- Salih, Tayeb
(författare)
-
وكان الكون رماديا : قصص مختارة من العالم العربي
- 2008. - 1
-
Bok (refereegranskat)abstract
- Urval: Henry Diab; översättning från arabiska: Henry Diab, Kerstin Johansson, Helen Avery. Urvalet omfattar 'En handfull dadlar' från 1964 av Tayeb Salih från Sudan; 'Hon var inte medveten om det' av saudiska Zainab Hifni; 'Damrummet' av Hana Atiyye från Egypten; 'Främling i sitt eget land' av Fawzia Ashmawi från Egypten; 'En kopp te hos Mrs. Robinson' av Ghalia Kabbani från Syrien; 'Siestan' av Salwa El-Naimi från Syrien; 'Den lytte och den lättfotade' av Mohamed Zefzaf från Marocko; 'En gammal kvinnas huvudbry' av Mahdi Isa al-Saqr från Irak; 'Spegelbilden' av Ibtisam Abdallah från Irak; 'Hos mig varje dag' av Abd al-Sattar Nasir från Irak; 'Zahra kommer till kvarteret' av Laila Al-Othman från Kuwait och 'Mor, vad är det här för en nyckel?' av Samira Azzam från Palestina.
|
|
| 2. |
- Albin, Maria, et al.
(författare)
-
Astma och eksem hos frisörer.
- 1998
-
Ingår i: Hygiea. - 0346-6264. ; 1:Band 107:144, s. 137-137
-
Konferensbidrag (refereegranskat)
|
|
| 3. |
- Albin, Maria, et al.
(författare)
-
Incidence of asthma in female Swedish hairdressers.
- 2002
-
Ingår i: Occupational and Environmental Medicine. - : BMJ. - 1470-7926 .- 1351-0711. ; 59:2, s. 119-23.
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- OBJECTIVE: To investigate the risk of asthma in hairdressers. METHODS: The incidence of asthma was retrospectively estimated in a Swedish nationwide study including all female hairdressers certified from vocational schools from 1970 to 1995, and a stratified sample of women from the general population were referents. A postal questionnaire included questions on respiratory tract symptoms, atopy, smoking, working periods as a hairdresser, and number of specific hair treatments performed/week. Reported exposures were validated by occupational hygienists. Rate ratios of incidence (IRRs) of asthma were estimated by Poisson regression, adjusted for calendar year of observation, hay fever, smoking, and region of domicile. RESULTS: The crude incidences of asthma/1000 person-years were: 3.9 during active years as a hairdresser, 2.8 among the hairdressers when not working in the profession, and 3.1 among the referents. The corresponding IRR for being an active hairdresser compared with the referents was 1.3 (95% confidence interval (95% CI) 1.0 to 1.6). Moderate effects on risk of asthma were found both from hairdressing work (IRR=1.6 (1.1 to 2.2) among never-smokers) and from smoking (IRR=1.6 (1.2 to 2.2) among referents). However, the combined effect from hairdressing work and smoking (IRR=1.5 (1.0 to 2.1)) was less than expected (p=0.02). No effect modification by respiratory atopy was found. The hairdressers most often performing hair bleaching treatments (IRR=1.5 (0.7 to 3.0)) or using hair spray (IRR=1.4 (0.8 to 2.4)) had, compared with the most infrequent users, a slightly, but not significantly higher incidence of asthma. Exposure to persulphates in hair bleach was estimated to be 0.04-0.15 mg/m(3) during mixing of the powder. Reported average number of bleaching treatments agreed well with those performed according to a diary. CONCLUSIONS: Active hairdressing work was associated with a moderately increased incidence of asthma among lifelong non-smokers. The results are moderately supportive, but not conclusive, of associations between asthma and exposure to hair bleach or hair spray.
|
|
| 4. |
- Brisman, Jonas, 1954, et al.
(författare)
-
The incidence of respiratory symptoms in female Swedish hairdressers
- 2003
-
Ingår i: American Journal of Industrial Medicine. - : Wiley. - 0271-3586. ; 44:6, s. 673-8.
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Background Airway diseases in hairdressers are a concern. The objective of this investigation is to evaluate the risk for three respiratory symptoms, wheeze, dry cough, and nasal blockage, in hairdressers. Methods A questionnaire on respiratory symptoms, atopy, smoking, and work history was answered by 3,957 female hairdressers and 4,905 women from the general population as referents. Incidence rates (IR) and incidence rate ratios (IRRs)for the three symptoms were estimated. Results The IRs of all three studied symptoms were higher in the hairdressers compared with the referents. Smoking modified the effects of cohort affiliationfor all threesymptoms; the combined effect from hairdressing work and smoking was less than expected. In addition, the effect of cohort affiliation for wheeze was also modified by atopy, and the effect of cohort affiliation for nasal blockage was also modified by calendar year. Conclusions Hairdressing work was associated with increased incidences of respiratory symptoms. Smoking had a negative modifying effect.
|
|
| 5. |
- Darwish, Mahmoud
(författare)
-
Tillstånd av belägring : Dikter
- 2005
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Denna diktsamling skildrar palestinierna under den pågående belägringen, sedan Israel invaderade Västbanken. Den intar därför en speciell plats i Darwish' produktion och har bl.a. en dokumenterande, historisk funktion.
|
|
| 6. |
- Diab, Henry, et al.
(författare)
-
Dikter av Mahmoud Darwish i översättning.
- 2003
-
Ingår i: Nagd: Tidsskrift for Mellemöstens litteratur. - 1399-8811. ; 5, s. 82-90
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Mahmoud Darwish's senaste diktsamlingar är skrivna inifrån Palestina 1997 och 2001, den sista sedan den andra intifadan brutit ut. Vi (Henry Diab & Kerstin Eksell) har förvärvat rättigheterna till dem från författaren. Översättningarna här är hämtade från vårt arbetsmaterial.
|
|
| 7. |
- Diab, Kerstin
(författare)
-
Female hairdressers - Respiratory symptoms, mechanisms, and health-related quality of life and their views on the work environment
- 2014
-
Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Little is known of respiratory symptoms in female hairdressers, and of the impact on the health-related quality of life (HRQoL), nor of knowledge of their own views on preventive work. The aim of this thesis was to examine the occurrence of asthma, symptoms and mechanism of bleaching-associated nasal symptoms, the effects on HRQoL and how young hairdressers reason about the work environment. A moderate increased risk of asthma was found during active time in non-smoking hairdressers, and it was somewhat greater for those performing most bleaches and hair spraying. Childhood hay fever and smoking had no effect on this risk. Hairdressers with bleaching- associated nasal symptoms (S+) responded in a challenge study with increasing symptoms and albumin in nasal lavage at a nasal challenge with persulphate, and atopic females to a lesser intent. The reaction of the S+ did not seem to be IgE-mediated. After a month's work S+ reacted with increasing symptoms and an increase in ECP in nasal lavage. HRQoL decreased in S+ parallel to an increase in nasal symptoms. In an interview study young hairdressers had an awareness of the work environment and opportunities to influence it, but shortage of means and strategies made it not an active part of their business. Focus was on customers and working technique. Organization had an impact and teachers were crucial for the preventive work. Hairdressers saw the professional future as uncertain due to work-related health risks and their consequences.
|
|
| 8. |
- Diab, Kerstin, et al.
(författare)
-
Persulphate challenge in female hairdressers with nasal hyperreactivity suggests immune cell, but no IgE reaction.
- 2009
-
Ingår i: International Archives of Occupational and Environmental Health. - : Springer Science and Business Media LLC. - 1432-1246 .- 0340-0131. ; 82, s. 771-777
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- PURPOSE: The aim of this study was to examine the effects of persulphate on the nasal mucosa and on the immune cells in hairdressers suffering from bleaching powder associated rhinitis (BAR) versus subjects with rhinitis not previously exposed to bleaching powder. METHODS: Fifteen hairdressers (S) with BAR, 14 without symptoms (WS) and 12 atopics (A) with rhinitis but without exposure to bleaching powder were studied. Each performed a nasal challenge with persulphates. Effect parameters were symptom score, acoustic rhinometry, albumin in nasal lavage, subpopulations of lymphocytes in blood and specific serum antibodies. RESULTS: The S group had a post-challenge increase in nasal symptoms and nasal lavage albumin. The A group reacted to a lesser intent. The S and A groups showed an increase in Th1 cells. An HLA class II cell expression was noticed in both groups of hairdressers. No evidence of a type 1 reaction (immediate type) to persulphate was noticed. CONCLUSIONS: Persulphate challenge affects hairdressers with BAR, but also atopics. The reaction may be driven by a Th1 cell activation.
|
|
| 9. |
- Diab, Kerstin, et al.
(författare)
-
Swedish Female Hairdressers' Views on Their Work Environment - A Qualitative Study.
- 2014
-
Ingår i: Journal of Occupational Health. - 1348-9585. ; 56:2, s. 100-110
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Objectives: Hairdressers have several work-related health hazards. Little is known of their strategies for the work environment. The aim of this study was to explore female hairdressers' own views on their physical, social and psychological work environment as possibilities of influencing it, implementation of their knowledge, financial impacts and how work-related symptoms affect their views. Methods: Fourteen hairdressers working for four years were subjected to open-ended interviews covering aspects of the physical, social and psychological work environment. Content analysis was applied. Results: An awareness of the impact of the work environment and the possibilities of influencing it emerged, but also an inability to achieve preventive improvements. This included reflections concerning ventilation, health issues, job strain, hair products, financial issues, knowledge from school and concern for having to leave the profession. The organization and acceptance of the work environment were important issues. Making the work environment an active part of their business was not common. Conclusions: Female hairdressers had an awareness of their work environment but lacked the means and strategies to make it an active part of their business. The main focus was on the customers and the work techniques. Having various symptoms did not alter this. Organizational and financial issues could put limitations on the work environment. Teachers were crucial in making the work environment interesting. Hairdressing was seen with advantages and disadvantages, and its future was seen as being insecure in terms of the occupational health risks. The hairdressers expressed a great pride in their profession providing possibilities for development.
|
|
| 10. |
- Diab, Kerstin, et al.
(författare)
-
Work-related airway symptoms, nasal reactivity and health-related quality of life in female hairdressers: a follow-up study during exposure.
- 2014
-
Ingår i: International Archives of Occupational and Environmental Health. - : Springer Science and Business Media LLC. - 1432-1246 .- 0340-0131. ; 87:1, s. 61-71
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- OBJECTIVES: Hairdressers often complain of work-related rhinitis (WR). They are infrequently sensitized to persulphates. The cause and mechanism of the symptoms and the effects on their health-related quality of life (HRQoL) remains unclear. The objectives were to follow female hairdressers with WR mainly from bleaching powder regarding nasal reactivity to persulphate and to evaluate symptoms, HRQoL and inflammatory markers in nasal lavage during a working period after vacation and compared with hairdressers without symptoms and pollen allergic women. METHODS: Skin prick tests to persulphate were performed in the hairdressers. Participants kept a diary of symptoms and of work tasks (hairdressers only). They completed HRQoL questionnaires. Eosinophil cationic protein (ECP) in nasal lavage fluid was examined. The symptomatic hairdressers performed nasal challenges with persulphate before and after the exposure. RESULTS: Skin prick tests were negative. Although the nasal reactivity to persulphate did not change a steady increase in nasal symptoms, especially blockage, and in ECP was noticed in the symptomatic hairdressers. The HRQoL deteriorated in the symptomatic hairdressers indicating an effect on their working situation and daily life. The atopics had more, but varying symptoms (itching, sneezing and secretion). CONCLUSIONS: The difference in the clinical picture between the symptomatic hairdressers and the pollen allergic women, the increase in symptoms and ECP in the nasal lavage support the view that a sensitization to hairdresser chemicals by a mechanism not yet understood is operating. The deterioration of the HRQoL in the symptomatic hairdressers indicates a considerable effect on their life.
|
|
