| 1. |
- Källström, Ingrid, 1943, et al.
(författare)
-
Verb i Värend och Västervik
- 2006
-
Ingår i: Ask,Sofia, Gunilla Byrman & Leif Stille: Lekt och lärt. - 9176365069
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Alla 65 år
- 2010
-
Ingår i: Bo 65. Festskrift till Bo Ralph.. - 0348-7741. ; , s. 146-155
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
| 4. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Ett språkligt genombrott?
- 2003
-
Ingår i: Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september 2003..
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
|
|
| 7. |
|
|
| 8. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
language universals, linguistic typology, and Nordic agreement
- 1995
-
Ingår i: Joint conference of the Nordic Languages and Modern Linguistics & the Scandinavian Conference of Linguistics Conference of Linguistics. ; :Vol. 1, s. 187-201
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Litterärt språk på tvärs. Lite om språket hos Leiva Wenger och Hassen Khemiri. : A counter-language of fiction
- 2005
-
Ingår i: Språk på tvärs. Rapport från ASLA:s höstsymposium Södertörn, 1112 november 2004.. - 9187884186 ; :18, s. 147-158
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- A counter-language of fiction Roger Källström, Göteborg University Since 2000, literature inspired by the Swedish language variety of young people in multi-ethnic areas has appeared, notably Leiva Wengers short stories Elixir (Elixir) and Borta i tankar (Lost in thoughts) and Hassen Khemiris novel Ett öga rött (One eye red). This article investigates the use of one linguistic variable in these works, namely the order of finite verb and subject in main clauses headed by a (non-subject) topicalised element. In Standard Swedish, the word order in such clauses is invariably finite verb followed by subject as in Under tiden skrev Nourdine (in the meantime wrote Nourdine). In learner Swedish, and in multi-ethnic varieties of Swedish, you may also encounter the word order found in English, subject followed by finite verb: Under tiden Nourdine skrev (in the meantime Nourdine wrote). In Ett öga rött, the deviant word order is used consistently in a language of resistance found in the protagonists secret diary. In Elixir, the word order varies, to characterise the fictitious writer/narrator as a young learner of Swedish as a second language. In Borta i tankar, the deviant order is used differently in different parts of the text. In two central passages, where the protagonist (in his thoughts) strongly asserts his background in a multiethnic area, this order is used consistently. In other parts, high frequency of the deviant order appears when young people from multi-ethnic areas are speaking. In the diary language of Ett öga rött and the central passages of Borta i tankar, the protagonists consistent use of the deviant word order can be seen as an illicit way of showing solidarity with their multi-ethnic origin, while in Elixir the use of variation in word order helps characterise the protagonist as a second language learner.
|
|
