| 1. |
- Ahlberg, Malin, 1986, et al.
(författare)
-
Korp and Karp – a bestiary of language resources: the research infrastructure of Språkbanken
- 2013
-
Ingår i: Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013), May 22–24, 2013, Oslo University, Norway. NEALT Proceedings Series 16. - Linköping : Linköping University Electronic Press. - 1650-3686 .- 1650-3740.
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- A central activity in Språkbanken, an R&D unit at the University of Gothenburg, is the systematic construction of a research infrastructure based on interoperability and widely accepted standards for metadata and data. The two main components of this infrastructure deal with text corpora and with lexical resources. For modularity and flexibility, both components have a backend, or server-side part, accessed through an API made up of a set of well-defined web services. This means that there can be any number of different user interfaces to these components, corresponding, e.g., to different research needs. Here, we will demonstrate the standard corpus and lexicon search interfaces, designed primarily for linguistic searches: Korp and Karp.
|
|
| 2. |
- Borin, Lars, 1957, et al.
(författare)
-
The lexical editing system of Karp
- 2013
-
Ingår i: Kosem, I., Kallas, J., Gantar, P., Krek, S., Langemets, M., Tuulik, M. (eds.) 2013. Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Proceedings of the eLex 2013 conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia.. - Ljubljana/Tallinn : Trojina, Institute for Applied Slovene Studies / Eesti Keele Instituut. - 9789619359402
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- Karp is the open lexical infrastructure of Språkbanken (the Swedish Language Bank). The infrastructure has three main functions: (1) to support the work on creating, curating, and integrating our various lexical resources; (2) to publish the resources, making them searchable and downloadable; and (3) to offer advanced editing functionalities. An important feature of the lexical infrastructure is also that we maintain a strong bidirectional connection to our corpus infrastructure. At the heart of the infrastructure is the SweFN++ project with the goal to create free Swedish lexical resources geared towards language technology applications. The infrastructure currently hosts 23 Swedish lexical resources. The resources are integrated through links to a pivot lexical resource, SALDO, a large morphological and lexical-semantic resource for modern Swedish.
|
|
| 3. |
- Brodén, Daniel, 1975, et al.
(författare)
-
Samförfattande som datadriven tvärvetenskap: Pragmatiska lärdomar från SweTerror-projektet
- 2024
-
Ingår i: Proceedings of the Huminfra Conference (HiC 2024), 10-11 January, 2024, Gothenburg, Sweden. - Linköping : Linköping University Electronic Press. - 1650-3686 .- 1650-3740. - 9789180755122
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- Terrorism i svensk politik (SweTerror) är ett storskaligt tvärvetenskapligt forskningsprojekt med forskare från såväl human- och samhällsvetenskaperna som datavetenskaperna. Samtidigt använder och utvecklar SweTerror nationell forskningsinfrastruktur för riksdagsdata. Detta paper beskriver användningen av samförfattande som en datadriven tvärvetenskaplig praktik för att integrera olika vetenskapliga perspektiv och skapa samsyn i projektforskningen. Vi tar fasta på betydelsen av valet att koncentrera samarbetsformen kring konferenspapers inom specifikt digital humaniora och diskuterar erfarenheten av att samskrivande försvagar vetenskapligt revirtänkande, liksom ett iterativt förhållningssätt till forskningsdata kopplade till forskningsinfrastrukturer under uppbyggnad. Avslutningsvis betonar vi datadrivet samförfattande som en pragmatisk praktik för att stärka kollaborativt samarbete och kunskapsbryggor inom en tvärvetenskaplig forskargrupp.
|
|
| 4. |
- Brodén, Daniel, 1975, et al.
(författare)
-
The diachrony of the new political terrorism: Neologisms as discursive framing in Swedish parliamentary data 1971–2018
- 2023
-
Ingår i: Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications. - 2704-1441. ; 5:1, s. 79-89
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- This paper begins to unpack the framing of terrorism in the Swedish Parliament through distant reading and by chronologically extracting neologisms in a comprehensive corpus of transcripts of parliamentary debates. Combining language technology and historical contextualization, we find support for the argument that the term ‘terrorism’ gained much of its modern meaning around 1970. Specifically, our study points to a legislative framing of the issue of terrorism in Swedish parliamentary debate from the early 1970s and onwards. We also find a proliferation in the production of neologisms and compounds after 9/11 2001, reflecting, among other things, the rise of a more distinct counter-terrorism discourse and more ‘specialized’ roles and functions related to terrorism and counter-terrorism activities. The paper concludes by emphasizing the analytical benefits of tracing parliamentary discourse through neologisms as an explorative approach to identify significant patterns for further investigation.
|
|
| 5. |
- Edlund, Jens, Docent/Associate Professor, 1967-, et al.
(författare)
-
A Multimodal Digital Humanities Study of Terrorism in Swedish Politics: An Interdisciplinary Mixed Methods Project on the Configuration of Terrorism in Parliamentary Debates, Legislation, and Policy Networks 1968–2018
- 2022
-
Ingår i: Intelligent Systems and Applications. Proceedings of the 2021 Intelligent Systems Conference, September 2–3, 2021 / Arai K. (eds). - Cham : Springer. - 2367-3370 .- 2367-3389. - 9783030821951 ; , s. 435-449
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- This paper presents the design of one of Sweden’s largest digital humanities projects, SweTerror, that through an interdisciplinary multi-modal methodological approach develops an extensive speech-to-text digital HSS resource. SweTerror makes a major contribution to the study of terrorism in Sweden through a comprehensive mixed methods study of the political discourse on terrorism since the late 1960s. Drawing on artificial intelligence in the form of state-of-the-art language and speech technology, it systematically analyses all forms of relevant parliamentary utterances. It explores and curates an exhaustive but understudied multi-modal collection of primary sources of central relevance to Swedish democracy: the audio recordings of the Swedish Parliament’s debates. The project studies the framing of terrorism both as policy discourse and enacted politics, examining semantic and emotive components of the parliamentary discourse on terrorism as well as major actors and social networks involved. It covers political responses to a range of terrorism-related issues as well as factors influencing policy-makers’ engagement, including political affiliations and gender. SweTerror also develops an online research portal, featuring the complete research material and searchable audio made readily accessible for further exploration. Long-term, the project establishes a model for combining extraction technologies (speech recognition and analysis) for audiovisual parliamentary data with text mining and HSS interpretive methods and the portal is designed to serve as a prototype for other similar projects.
|
|
| 6. |
- Ängsal, Magnus Pettersson, 1980, et al.
(författare)
-
Linguistic Framing of Political Terror: Distant and Close Readings of the Discourse on Terrorism in the Swedish Parliament 1993–2018
- 2022
-
Ingår i: CLARIN Annual Conference Proceedings, 10–12 October 2022, Prague, Czechia. Eds. Tomaž Erjavec & Maria Eskevich. - Prag. - 2773-2177.
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- This paper provides a study of the discourse on terrorism in Swedish parliamentary debate 1993– 2018. The aim is to explore how terrorism is discursively constructed in parliamentary delibera- tions, drawing on the resources of Swe-Clarin in the form of the corpus tool Korp and the linguis- tic concept of ‘frame’. To map meanings attached to terrorism we pursue two research questions: what framing elements are connected to ‘terrorism’ and ‘terrorist’ in parliamentary speeches as 1) simplexes and 2) as part of compounds along the lines of controversies and party affiliations? The latter research question is probed through distant and close readings of the specific compound statsterrorism (‘state terrorism’). Our findings show that terrorism is typically framed as located outside of Sweden and as tied to Islamism, but the question of what countries are associated with state terrorism depends on the political affiliation of the interlocutor. The compound statsterror- ism is most prominently used by the left and green parties and then commonly associated with Israel and Turkey. We conclude by suggesting that a widened inquiry into compounds, in general as well as diachronically, is likely a productive way of expanding the scope of our research.
|
|
| 7. |
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
- Bergenmar, Jenny, 1973, et al.
(författare)
-
Tracing Cultural Transfer Through Multiple Translation Analysis. The Case of the Swedish 19th-Century Bourgeois Novel in German and Czech
- 2015
-
Ingår i: Digital Literary Studies. International Conference May 14-15 2015, Coimbra, Portugal.
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- In the last decades, Comparative Literature has become more directed towards questions of transculturality. This renders translations of literary texts an important role as a vehicle not just for the transfer of text and language, but also of ideas and cultures. Digital methods for comparing multiple translations within and across languages might prove to be important for exploring how, for example, a Swedish 19th century bourgeois novel is reframed in Czech translations. The chosen example is A Merchant House (1859) by Emilie Flygare–Carlén (1807–1892) who was one of the most popular authors in Czech speaking regions in the late 19th Century. In this paper existing collation tools are used for comparing two different Czech translations (1872 and 1910), by two different translators. This might both reveal how the gender, context and position of the translator colours the literary text and how the translations are adapted to changing literary trends. Furthermore, parallel text alignment is tried as a method for comparing across languages, since the Czech translation is made from a German translation. Are the Czech translations subject to “foreignization” or “domestication”? Or do they retain the same traits as the German translation, which is the source of the first Czech translation? Does the systematic comparison of multiple translations contribute to the understanding of how texts move from certain gendered cultural contexts and ideologies to others?
|
|
