| 1. |
- Blensenius, Kristian, 1980, et al.
(författare)
-
Att hantera grammatisk förändring i en deskriptiv ordbok
- 2020
-
Ingår i: Nordiska studier i lexikografi 15, Helsingfors, 4−7 juni 2019 / C. Sandström, U-M. Forsberg, C. af Hällström-Reijonen, M. Lehtonen & K. Ruppel (red.). - Helsingfors : Nordisk Forening for Leksikografi. - 1894-4663 .- 2246-7823. - 9789527359037
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- This paper studies the representation of more or less novel constructional types in five Swedish dictionaries of different types and, to a certain extent, different ages. Based on a number of constructional types, the aim is to find out which of them have been entered in the dictionaries and how the types are treated from a normative and a descriptive point of view. The study also discusses the normative role of the contemporary dictionary in relation to the constructional types.
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
- Johansson, Sofie, 1969, et al.
(författare)
-
Digitaliserad 1700-talstext som lexikaliskt verktyg – utmaningar och möjligheter
- 2022
-
Ingår i: Book of abstracts, NFL, Lund 4-6 maj 2022.
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Refereegranskat bidrag till NFL-konferensen 2022 i form av poster. Digitaliserad 1700-talstext som lexikaliskt verktyg – utmaningar och möjligheter Sofie Johansson & Lena Rogström Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi, Göteborgs universitet Modern lexikografi baseras idag på stora elektroniskt tillgängliga korpusar som kan analyseras med en mängd digitala verktyg. Ett sådant är SPARV (Borin et al. 2016) som möjliggör morfosyntaktisk analys av texter, vilket t.ex. är användbart vid kartläggning och studier av språkbruk på ord-, fras- och meningsnivå. SPARV kan användas vid analys av äldre texter, men för text tillkommen före 1800-talet är den större variationen i stavning fortfarande ett problem, vilket begränsar analyser för t.ex. språkhistoriska ändamål. I vår posterpresentation visar vi hur vi inom projektet Digitalisering av Kungliga Vetenskapsakademiens Handlingar (finansierat av Centrum för Digital Humaniora vid Hum.Fak., Göteborgs universitet) utnyttjar AI och teckenigenkänningsverktyg samt moderna lexikologiska metoder på vetenskaplig text från 1700-talet för att kartlägga framväxten av ett vetenskapligt ordförråd. Vi har t.ex. upprättat ordlistor i syfte att skapa en bild av det ordförråd som användes då och som skiljer sig ifrån dagens språk, antingen ortografiskt eller pragmatiskt. Genom att använda lexikala profiler kan graforden studeras ur ett frekvensbaserat perspektiv samt jämföras med ordlistor med modern svenska. Vi analyserar också materialet i Språkbankens analysverktyg SPARV i syfte att kunna upprätta lexikaliska profiler över såväl specifika subgenrer som författare. I detta arbete är vårt mål att kunna visa hur delar av den ortografiska variationen kan kopplas till KARPs lexikon (Borin et al. 2012) och därigenom förbättra analysmöjligheterna också för texter från 1700-talet. Dessa resultat kan utnyttjas för såväl historisk lexikografi (SAOB.2) som för vår kunskap om fackspråksetablering, vetenskapligt språkbruk och lexikalisk utveckling generellt sett. Referenser Lars Borin, Markus Forsberg, Martin Hammarstedt, Dan Rosén, Roland Schäfer, Anne Schumacher. 2016. Sparv: Språkbanken’s corpus annotation pipeline infrastructure. Proceedings of SLTC 2016. The Sixth Swedish Language Technology Conference. Lars Borin, Markus Forsberg, Leif-Jöran Olsson, and Jonatan Uppström. 2012. The open lexical infrastructure of Språkbanken. In Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul: ELRA. 3598-3602 Nyckelord: Fackordförråd;1700-talstext; morfosyntaktisk analys; lexikal profil
|
|
| 4. |
- Landqvist, Hans, 1958, et al.
(författare)
-
"Dock medgifver jag, at af et års Rön ej kan göras någon allmän slutsats" Clas Bjerkander konstruerar och positionerar sig som vetenskaplig skribent
- 2020
-
Ingår i: Språkmöte och språkhistoria. Studier i svensk språkhistoria 15. Red. Daniel Sävborg, Eva Liina Asu & Anu Laanemets (Nordistica Tartuensia 21). - Tartu : University of Tartu Press. - 1406-6149. - 9789949032648
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- In this study we aim to clarify how the 18th-century amateur researcher Clas Bjerkander succeeds in profiling himself and his research in the Transactions of the Royal Academy of Science (TRAS). Bjerkander is known for his research in entomology, a science that in the early 18th century had very practical goals. Deeper knowledge and more thorough descriptions of insects offered better possibilities to prevent crop failure. Bjerkander found over 200 different species of insects, and the most important channel to disseminate his research was the TRAS, where he published his findings (49 texts in all) and kept himself up to date with Swedish natural science on a more general basis. In our study, based on Swales’ genre theory, we focus on the textual features that Bjerkander uses in order to express scientific knowledge, but also on how he profiles himself as a researcher. We relate the textual features to three sub-genres that we identify in his findings. The results show that Bjerkander uses different sets of features for different sub-genres, with the Examination sub-genre coming closest to the modern scientific article of today. Bjerkander’s most important tool in profiling himself as a researcher is the use of references, mostly to his own research but also to some of the most important researchers of his time. Our study also shows that the development of scientific sub-genres is to be studied preferably without relating the texts in question to present-day standards of scientific texts.
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
- Landqvist, Hans, 1958, et al.
(författare)
-
Introducing a Local Legal Vocabulary in a Latin Context. A Study of Two Swedish 17th Century Approaches
- 2018
-
Ingår i: Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication. - : Facultas Verlags- und Buchhandels AG. - 1017-3285. ; 40:3–4, s. 162-179
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- In this article, the use and consolidation of legal vocabulary is investigated in two Swed- ish legal handbooks from the 17th century written by Clas Rålamb and Claudius Kloot respectively. Both handbooks were written in Swedish but include elements in Latin. These elements represent original Latin as well as modified Latin, i. e. words and phrases that have been adapted to Swedish morphology. Sections of the handbooks that deal with civil cases were analyzed from a lexicolog- ical starting point. The 106 legal concepts (LC) and 169 lexical units (LU) identified are sorted into four central semantic areas of the legal process: ACTIONS, ARENAS, PARTICIPANTS and TOOLS. Kloot uses more LCs and more LUs than Rålamb who, on the other hand, shows greater lexical differentiation than Kloot. Rålamb is also shown to use a greater number of Latin LUs than Kloot. The area of TOOLS has the closest connection to Latin. Both authors make use of Latin LUs that are still part of Swedish legal vocabulary. Kloot has a stronger tendency to use Swedish LUs when possible, while Rålamb more freely combines Swedish and Latin LUs. Rålamb’s and Kloot’s use of Latin and Swedish LUs is discussed as well as their policies regarding the use of Latin and Swedish. Finally, the lexication of Latin and Swedish LUs in the legal domain in Swedish is discussed.
|
|
| 7. |
|
|
| 8. |
|
|
| 9. |
- Norrby, Catrin, 1959-, et al.
(författare)
-
Sorgens kanon : Dödsannonsens poetiska uttryck i Sverige och Svenskfinland
- 2023
-
Ingår i: Poesins platser. - Stockholm : Daidalos. - 9789171736871 ; , s. 37-64
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Studien behandlar poetiska uttryck - dvs verser av olika slag – i ett urval dödsannonser publicerade i dagstidningar i Sverige (Dagens Nyheter) och i Svenskfinland (Hufvudstadsbladet). Perspektivet är jämförande och resultaten visar att annonserna i det sverigesvenska materialet generellt har förre poetiska uttryck än de finlandssvenska, nåpgot som eventuellt kan kopplas till en långt större variation i symbolbruket i de svenska dödsannonserna som ger uttryck för den dödes individuella attribut.
|
|
| 10. |
|
|
