| 1. |
-
Romanistiken i Sverige. Tradition och förnyelse : Romance Studies in Sweden: Tradition and Renewal
- 2020
-
Samlingsverk (redaktörskap) (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- De romanska språken är de indoeuropeiska språk som utvecklats från latinet. Beteckningen ”romanska språk” syftar även på den akademiska disciplin i vilken de romanska språken och litteraturen från de romanska språkområdena studeras. Denna disciplin, också kallad ”romanistik”, har en lång tradition i Sverige. Den akademiska utbildningen och forskningen i romanska språk i Sverige bildar ämnet för denna antologi, vars bidrag är skrivna av 22 olika forskare verksamma inom fältet. I antologin undersöks den svenska romanistikens historiska utveckling samt bärande tendenser i dagens utbildning och forskning. Frågan om vad som idag kännetecknar romanska språk som akademisk disciplin i Sverige diskuteras grundligt i flera av bidragen. Boken anlägger ett metadisciplinärt perspektiv i den meningen att det är själva disciplinen romanska språk – eller någon aspekt av denna – som utgör studieobjektet. Den vänder sig till alla med intresse för universitets- och lärdomshistoria och för de akademiska språkämnenas utveckling och ställning i ett svenskt högskolesammanhang. Flera av bidragen är därutöver av relevans för läsare med intresse för språkdidaktiska spörsmål och för pedagogisk forskning rörande språkundervisning inom högre utbildning. Förhoppningen är att de reflexioner och undersökningar som samlas i denna antologi ska kunna tjäna som en utgångspunkt för romanistikens utveckling i Sverige i framtiden.
|
|
| 2. |
- Romeborn, Andreas, 1981
(författare)
-
À la recherche d'une figure subtile: la syllepse "étymologique"
- 2012
-
Ingår i: Ahlstedt, Eva & Ken Benson, et al. (red.), Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves /Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos. Romanica Gothoburgensia, Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg, 2012.. - 0080-3863. - 9789173467322 ; , s. 618-634
-
Konferensbidrag (refereegranskat)
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
- Romeborn, Andreas, 1981
(författare)
-
Franskans "etymologiska" stavning i språkdiskussioner på nätet
- 2017
-
Ingår i: Språk och norm. Rapport från ASLA:s symposium, Uppsala universitet 21-22 april 2016 (ASLA:s skriftserie nr 26). Red. S. Bendegard, U. Melander Marttala & M. Westman. - Uppsala : ASLA: Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap. - 1100-5629. - 9789187884269
-
Konferensbidrag (refereegranskat)
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
- Romeborn, Andreas, 1981, et al.
(författare)
-
Inledning
- 2020
-
Ingår i: Romanistiken i Sverige : tradition och förnyelse / Andreas Romeborn & Elisabeth Bladh (red.).. - Göteborg : Göteborgs universitet, Acta Universitatis Gothoburgensis. - 2002-2131. - 9789179630065 ; , s. 1-18
-
Bokkapitel (refereegranskat)
|
|
| 7. |
- Romeborn, Andreas, 1981
(författare)
-
La figure étymologique : quelques caractéristiques
- 2017
-
Ingår i: XX Congrès des romanistes scandinaves, 15-18 augusti 2017, Universitetet i Bergen. Communication lors du XX Congrès des romanistes scandinaves, 15-18 août 2017, Université de Bergen..
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Cette communication traite de la « figure étymologique ». À partir d’exemples variés, nous décrirons quelques types de réalisations possibles de cette figure polymorphe en nous intéressant surtout à ses caractéristiques sémantiques. Comme en témoignent les différentes définitions qui en ont été proposées, cette figure peut prendre des formes diverses. Ainsi, elle peut être conçue comme la « [r]éunion dans une construction syntaxique de type exceptionnel, de mots apparentés par l’étymologie […] » (TLFi), comme dans « vivre sa vie ». Aslanov (2001) montre que ce type de rapprochement étymologique peut se faire de manière « camouflée », et cite un exemple de Claudel qui rapproche les mots « idée » et « idole », apparentés par le fait que leurs étymons grecques (« idea » et « eidôlon ») ont la même racine indo-européenne « *weid- » ‘voir’ : « Seigneur, vous m’avez délivré des livres et des Idées, des Idoles et de leurs prêtres ». Or, la figure peut aussi se définir comme l’« emploi du mot selon le sens de son étymon » (Aquien 1999). À titre d’exemple, Mallarmé, parlant de « l’hiver lucide », utilise, selon l’analyse de Pougeoise (2006), le mot « lucide » au sens du latin « lucidus » ‘clair, lumineux’. La figure étymologique concerne, dans ce cas, une occurrence de mot (« lucide ») et non deux, à la différence du vers de Claudel (« idées » – « idoles »). Si l’allusion à l’étymologie est perçue par le récepteur – et que la réception figurale ne reste pas « inactivée » (cf. Bonhomme 2005) – la figure étymologique peut se manifester comme un cas particulier de « plurisémie » (Némo 2014, Rabatel 2015), où le sens étymologique vient s’ajouter au sens actuel d’un mot. Mais nous verrons que l’emploi de ce procédé ne produit pas forcément une superposition de sens. Il peut aussi correspondre à d’autres phénomènes sémantiques, comme l’usage « flou » ou « approximatif » (cf. Fuchs 2009) ou encore l’emploi « monosémique » d’une unité.
|
|
| 8. |
- Romeborn, Andreas, 1981
(författare)
-
La romanistique dans le contexte universitaire suédois d’aujourd’hui. Présence de la discipline et identité professionnelle : Romance studies in the current Swedish university context. Presence of the discipline and professional identity
- 2024
-
Ingår i: Merete Birkelund & Susana S. Fernández (éd.). Nouvelles tendances de la romanistique scandinave / Nuevas tendencias de la romanística escandinava / Nuove tendenze della romanistica scandinava / Novas tendências da romanística escandinava. - Aarhus : Aarhus University Library/Det Kgl. Bibliotek. - 9788775075577 ; , s. 574-594
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- In this meta-disciplinary study, a reflection is conducted on Romance studies in the current Swedish university context. There are tendencies towards division and fragmentation of this academic discipline. However, as the study shows, it is possible to observe institutional and organizational facts and practices that nevertheless testify to the presence of Romance studies in Sweden today. With the help of Kronning’s (2020) distinctions between different types of scientific communities and his analysis of the notion of Romanist, we also try to understand the complex and multifaceted professional identity of researchers who are currently working in Romance languages in Sweden. This identity is shaped by the possible co-belonging to several scientific communities of different orders and may include a greater or lesser proportion of Romanist identity. The existence of a community of Romance scholars indeed offers the researchers the possibility, if they wish, to be part of this community, thus contributing to the constitution of their professional identity. Dans cette étude de type métadisciplinaire, une réflexion est menée sur la romanistique dans l’actuel contexte universitaire suédois. Il existe de nos jours des tendances à la division et au morcellement de la discipline. Cependant, comme le montre l’étude, il est possible d’observer des faits et des pratiques institutionnels et organisationnels qui témoignent pourtant d’une présence de la romanistique en Suède aujourd’hui. À l’aide des distinctions de Kronning (2020) entre différents types de communautés scientifiques et de son analyse de la notion de romaniste, nous essayons également d’appréhender l’identité professionnelle complexe et multiforme des chercheurs en langues romanes en Suède. Cette identité est façonnée par la coappartenance possible à plusieurs communautés scientifiques de différents ordres, et peut inclure une part plus ou moins importante d’identité romaniste. L’existence d’une communauté de romanistes offre en effet au chercheur la possibilité, s’il le souhaite, de faire partie de cette collectivité, pouvant ainsi contribuer à la constitution de son identité professionnelle.
|
|
| 9. |
- Romeborn, Andreas, 1981
(författare)
-
La syllepse. Aspects généraux et usage dans l’œuvre de Francis Ponge
- 2018
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Cette étude, novatrice à la fois théoriquement et empiriquement, porte sur la syllepse « oratoire », figure de rhétorique pouvant se définir comme l’emploi d’une occurrence d’un mot dans deux sens différents : « L’ardoise – à y bien réfléchir c’est-à-dire peu, car elle a une gamme de reflets très réduite […] » (Francis Ponge). Sur le plan théorique, cet ouvrage propose : une discussion éclairante des rapports de la syllepse avec les phénomènes de polysémie, d’homonymie et d’ambiguïté ; une mise au point sur les relations qu’elle entretient avec certains procédés apparentés tels l’antanaclase, le zeugme, la métaphore et le calembour ; une méthode d’analyse permettant la mise en lumière du fonctionnement contextuel de cette figure et de ses modalités de repérage. Sur le plan empirique, l’étude présente une analyse détaillée de l’usage de la syllepse dans un corpus de poèmes de Francis Ponge. Par sa description des aspects grammaticaux, sémantico-lexicaux et fonctionnels de la syllepse « pongienne », elle constitue un examen minutieux d’un élément marquant de l’écriture de Ponge. Cet ouvrage s’adresse aussi bien aux lecteurs s’intéressant aux figures de rhétorique, aux analyses linguistiques de la poésie qu’à l’œuvre de Francis Ponge.
|
|
| 10. |
- Romeborn, Andreas, 1981
(författare)
-
La Syllepse chez Francis Ponge. L’exemple de La Cheminée d’usine
- 2009
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- This study focuses on the use of syllepsis in the work of Francis Ponge (1899-1988). According to the definition used here, this rhetorical figure exploits the polysemy or homonymy of lexical units, activating two senses in one word occurrence. Through the analysis of Ponge’s poem “La Cheminée d’usine” (1961), this study seeks to illuminate the ways in which the syllepsis functions, also to outline the quantitative importance of this figure in Ponge’s work, as well as to identify certain characteristics of Ponge’s texts as far as the use of this rhetorical figure is concerned. “La Cheminée d’usine” was chosen for its representativity in terms of syllepsis. After having differentiated the syllepsis from related phenomena – antanaclasis, dead metaphors, active metaphors, zeugma and puns – the study puts forward an analysis model which identifies the presence of two textual elements as a requirement for detecting a syllepsis: a) the occurrence of a sylleptic term, i.e. a word simultaneously used in two different senses, b) the presence in the co-text – left or right, narrow or wide – of an indicator, i.e. an element that allows the activation of an additional sense of the sylleptic term (chapter 2). Applying this model to the analysis of “La Cheminée d’usine” (chapter 3) has revealed a number of distinct ways in which the figure may function, each with its own mode of detection: syllepses with (narrow) right co-text, syllepses with (narrow) left co-text, syllepses with wide co-text and intertextual syllepses. Moreover, the analysis of the poem has made it possible to describe certain stylistic traits that depend on the use of this rhetorical figure. The quantitative results of this study underscore the remarkable preponderance of syllepses in “La Cheminée d’usine” (chapter 4): of all the words that could be used in a syllepsis, one out of five carries a double meaning. This study points to the syllepsis being a central figure in Ponge’s work. The figure seems to epitomize a writing principle that appears at different levels of the text and which consists of imparting multivocal meaning to a single unit.
|
|
