| 1. |
- Hannesdottir, Anna Helga, 1952, et al.
(författare)
-
Ein-, to- eller fleirspråkleg ordbok?
- 2012
-
Ingår i: Nordiska studier i lexikografi. - 0803-9313. - 9789185333424 ; 11, s. 512-523
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- This article explores possibilities and challenges that electronic media represent in a collection of three dictionaries with Icelandic as a source language and Danish, Norwegian and Swedish as target languages, i.e. the ISLEX dictionaries. This new medium allows dictionary users to conduct searches in many ways, both in lemmas and in equivalents. The dictionaries could therefore be considered as both bi-directional and multi-functional, but it is important to emphasize that they were not developed with this in mind. This article uses this as a point of reference to discuss whether ISLEX should be categorized as a mono-, bi- or multi-lingual dictionary.
|
|
| 2. |
- Hannesdottir, Anna Helga, 1952, et al.
(författare)
-
ISLEX-An Icelandic-Scandinavian Multilingual Online Dictionary
- 2008
-
Ingår i: Proceedings of the XIII euralex international congress: Barcelona, 15-19 July 2008. ; Sèrie activitats:20, s. 529-539
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- This paper presents ISLEX, an inter-Nordic project based in Reykjavík, Iceland, with partners in Gothenburg, Bergen and Copenhagen. The aim of the project is to develop an online dictionary site with Icelandic as the source language and the three Scandinavian languages- Swedish, Norwegian (with two official standards) and Danish-as the target languages. The dictionary is planned to contain 50,000 lemmas, with a development period of six years. In 2011, or possibly sooner, the site will be publicly available on the Internet, free of charge. In this article, the main features of the project are presented with particular emphasis on database design, editorial principles and priorities.
|
|
