| 1. |
- Löfström, Malin, 1978-
(författare)
-
Språklig stil och stajling bland finlandssvenskar i Stockholm : – ett mobilitetsdialektologiskt perspektiv
- 2022
-
Doktorsavhandling (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- I avhandlingen undersöker jag språklig stil och stajling bland västnyländska finlandssvenskar i Stockholm i ett material som består av intervjuer och smågruppssamtal med elva deltagare. Avhandlingens syfte är att undersöka den språkliga stilen när deltagarna samtalar med en sverigesvensk person. Syftet är också att söka rimliga förklaringar till varför de enskilda individernas språkliga stil och stajling ser ut som de gör i relation till deras identitet och till den sociala betydelse de tillskriver språk och språkförändring.Teoretiskt tar undersökningen avstamp i traditionell variations- och sociolingvistik och i modern sociolingvistisk teori. De två paradigmen speglas i analysmetoder och förklaringsmodeller. All språklig analys utförs på sekvenser ur intervjuerna, medan analys av identitetsaspekter och metaspråk utgår från både intervjuer och smågruppssamtal.Sammantaget tyder resultaten på att deltagarnas språkliga stil till övervägande del kan kategoriseras som finlandssvensk. De finlandssvenska varianterna förekommer stabilt i deltagargruppen, och analysen av samvariationen mellan varianter som representerar västnyländska, finlandssvenska och sverigesvenska illustrerar att finlandssvenskan kan sägas utgöra en övergångsvarietet eller en mellanvarietet mellan västnyländska och sverigesvenska. Bilden av att finlandssvenskan dominerar den språkliga stilen speglas även i deltagarnas metaspråkliga resonemang, och tolkningen av dessa tyder på att deltagarnas val att använda finlandssvenska i Stockholm i hög grad kan kopplas till identitetsfaktorer.Samtidigt visar variationsanalysen att språkförändring i form av stajling med sverigesvenska språkdrag förekommer hos alla deltagare, men i olika omfattning och med olika resurser hos olika individer. Den metaspråkliga analysen stödjer detta resultat. Den uttalade stajlingen går dels ut på att stajla helheten, dels på att använda sverigesvenska ord. Syftet med stajlingen är enligt metakommentarer främst att underlätta kommunikationen. På individnivå är stajlingen dock mer mångfasetterad och de språkliga valen kan kopplas till faktorer i den personliga identiteten och till den sociala betydelsen som deltagarna förknippar med olika språkdrag i Stockholmskontexten.En utvärdering av teori och metod indikerar att kombinationen av variationsanalys och tolkande innehållsanalys varit avgörande för att generera resultat som både ger en utförlig beskrivning av den språkliga stilen hos finlandssvenskar i Stockholm och dessutom ger nyanserade förslag på förklaringar till deltagarnas språkliga val i form av stajling.
|
|
