| 1. |
- Adesam, Yvonne, 1975, et al.
(författare)
-
A lexical resource for computational historical linguistics
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. - 1567-8202. - 978 90 272 5848 9 ; , s. 98-121
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- In this chapter we present the diachronic dimension of Swedish FrameNet++. We describe the historical lexical resources currently available for Swedish, linked to the Contemporary Swedish lexicon Saldo. We present a case study of how interlinking the dictionaries simultaneously allows us to study lexical change. We also present a method of linking text words to lexicon entries, facilitating interactive exploration of historical texts. Diachronical language resources present both a high-variation challenge from a wider language technology perspective, and an interesting object of linguistic study. While a number of improvements of the parts of the diachronic lexical macroresource are still needed, this resource is invaluable for analysing and accessing historical texts, as well as for both synchronic historical and diachronic lexical studies.
|
|
| 2. |
- Borin, Lars, 1957, et al.
(författare)
-
Introduction: Swedish FrameNet+
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications / editor(s): Dana Dannélls, Lars Borin and Karin Friberg Heppin. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. - 1567-8202. - 978 90 272 5848 9 ; , s. 3-36
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- The Swedish FrameNet++ was designed to be several things. As a digital artifact, it is an integrated panchronic lexical macroresource, primarily for Swedish, but including several other languages, intended as a basic infrastructural component in Swedish language technology research and for developing natural language processing applications. As an activity, it is a long-term R&D initiative, initially aimed at bringing about this macroresource, and now at maintaining and extending it, at promoting its use in language technology research and application development, as well as ensuring that the results of this research and development in their turn are incorporated in the macroresource. As a product of research, it reflects both computational and linguistic approaches to lexicology, lexical semantics, and lexical typology.
|
|
| 3. |
- Dannélls, Dana, 1976, et al.
(författare)
-
Swedish FrameNet
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. - 1567-8202. - 978 90 272 5848 9 ; , s. 37-66
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- This chapter describes the development of Swedish FrameNet. A new framenet project often follows one of two methodological approaches: (1) extension, through translation of a different-language – often English – framenet into the target language, and (2) merging, where the resource is built from scratch in the target language. Both approaches have their pros and cons, which have been extensively discussed in the literature. Swedish FrameNet is mainly developed through the extension approach, although balanced with the merging approach. Drawing on the two approaches simultaneously, we describe how integrated language resources and tools have been exploited to create and develop Swedish FrameNet: how it was constructed, what it contains, and the basic assumptions underlying the annotation of its contents.
|
|
| 4. |
- Johansson, Richard, 1975
(författare)
-
NLP for Resource Building
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. - 1567-8202. - 978 90 272 5848 9 ; , s. 169-190
-
Bokkapitel (refereegranskat)
|
|
| 5. |
- Johansson, Richard, 1975, et al.
(författare)
-
Semantic Role Labeling
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications / edited by Dana Dannélls, Lars Borin and Karin Friberg Heppin. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. - 1567-8202. - 978 90 272 5848 9 ; , s. 264-280
-
Bokkapitel (refereegranskat)
|
|
| 6. |
- Borin, Lars, 1957, et al.
(författare)
-
Swedish FrameNet++ – lexical samsara
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++: Harmonization, integration, method development and practical language technology applications / editor(s): Dana Dannélls, Lars Borin and Karin Friberg Heppin. - Amsterdam : John Benjamins. - 1567-8202. - 9789027209900 ; , s. 69-95
-
Bokkapitel (refereegranskat)
|
|
| 7. |
- Dannélls, Dana, 1976, et al.
(författare)
-
Computational representation of FrameNet for multilingual natural language generation
- 2021
-
Ingår i: The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications. - Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. - 1567-8202. - 9789027258489 ; , s. 281-301
-
Bokkapitel (refereegranskat)abstract
- Multilingual natural language generation, the process of producing written or spoken utterances in parallel languages from either structured or unstructured representations requires large amounts of syntactic and semantic information to generate an expression that is tailored to the target audience. This information is offered by FrameNet-like resources, which have been developed for a number of languages. In this chapter, we present a computational FrameNet grammar resource for multilingual natural language generation. We compare between English and Swedish framenets to illustrate how these can be unified under a shared computational representation using Grammatical Framework. We demonstrate how the grammar was exploited in two practical multilingual natural language generation applications to facilitate tourist communication and empower museum users with coherent artwork descriptions.
|
|
