| 1. |
- Källström, Ingrid, 1943, et al.
(författare)
-
Verb i Värend och Västervik
- 2006
-
Ingår i: Ask,Sofia, Gunilla Byrman & Leif Stille: Lekt och lärt. - 9176365069
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Alla 65 år
- 2010
-
Ingår i: Bo 65. Festskrift till Bo Ralph.. - 0348-7741. ; , s. 146-155
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
| 4. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Ett språkligt genombrott?
- 2003
-
Ingår i: Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september 2003..
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 5. |
|
|
| 6. |
|
|
| 7. |
|
|
| 8. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
language universals, linguistic typology, and Nordic agreement
- 1995
-
Ingår i: Joint conference of the Nordic Languages and Modern Linguistics & the Scandinavian Conference of Linguistics Conference of Linguistics. ; :Vol. 1, s. 187-201
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 9. |
|
|
| 10. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Litterärt språk på tvärs. Lite om språket hos Leiva Wenger och Hassen Khemiri. : A counter-language of fiction
- 2005
-
Ingår i: Språk på tvärs. Rapport från ASLA:s höstsymposium Södertörn, 1112 november 2004.. - 9187884186 ; :18, s. 147-158
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- A counter-language of fiction Roger Källström, Göteborg University Since 2000, literature inspired by the Swedish language variety of young people in multi-ethnic areas has appeared, notably Leiva Wengers short stories Elixir (Elixir) and Borta i tankar (Lost in thoughts) and Hassen Khemiris novel Ett öga rött (One eye red). This article investigates the use of one linguistic variable in these works, namely the order of finite verb and subject in main clauses headed by a (non-subject) topicalised element. In Standard Swedish, the word order in such clauses is invariably finite verb followed by subject as in Under tiden skrev Nourdine (in the meantime wrote Nourdine). In learner Swedish, and in multi-ethnic varieties of Swedish, you may also encounter the word order found in English, subject followed by finite verb: Under tiden Nourdine skrev (in the meantime Nourdine wrote). In Ett öga rött, the deviant word order is used consistently in a language of resistance found in the protagonists secret diary. In Elixir, the word order varies, to characterise the fictitious writer/narrator as a young learner of Swedish as a second language. In Borta i tankar, the deviant order is used differently in different parts of the text. In two central passages, where the protagonist (in his thoughts) strongly asserts his background in a multiethnic area, this order is used consistently. In other parts, high frequency of the deviant order appears when young people from multi-ethnic areas are speaking. In the diary language of Ett öga rött and the central passages of Borta i tankar, the protagonists consistent use of the deviant word order can be seen as an illicit way of showing solidarity with their multi-ethnic origin, while in Elixir the use of variation in word order helps characterise the protagonist as a second language learner.
|
|
| 11. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
"man vet inte riktit va e detta"
- 2000
-
Ingår i: Sett och hört – en vänskrift tillägnad Kerstin Nordenstam.
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 12. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Multiethnic youth language in reviews of the novel Ett öga rött
- 2011
-
Ingår i: Young Urban Swedish. Variation and change in multilingual settings.. - Göteborg : University of Gothenburg. - 9789187850424 ; , s. 125-146
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- The novel Ett öga rött is written almost exclusively in a version of multiethnic youth language. One of the themes of this chapter is the way critics designate multiethnic youth language and multilinguals in Sweden in their reviews of the novel. Several of them use the controversial word rinkebysvenska 'Rinkeby Swedish' and even more use blatte, a denigrating word for people of non-Swedish descent. It turns out that reviewers use some typographic or linguistic strategies to soften the impact of these words. The second theme concerns those critics who stylise multiethnic youth language in their reviews. The stylised passages are not out-right parodies. They are generally deployed to give samples of the chief character's language use, and a glimpse of his character, while lending the review a humorous and light tone. However, it could be argued that the light tone is achieved at the expense of (speakers of) multiethnic youth language, since the stylistic effect is dependent on the inappropriateness of multiethnic youth language as a medium for literary reviews.
|
|
| 13. |
|
|
| 14. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
On gender assignment in Swedish
- 1996
-
Ingår i: The Nordic Languages and Modern Linguistics 9. Eds. Kjartan G Ottósson et al.. ; , s. 151-167
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)
|
|
| 15. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Svenska i kontrast. Tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik
- 2012
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- För den som har svenska som modersmål kan förstås svenskans struktur uppfattas som enkel och självklar. Men vilka egenheter har svenskan om man i stället skulle försöka se språket utifrån, med nya ögon? Kan det rentav vara så, att den som ska lära sig svenska som sitt andraspråk ser svenskan som ett svårt och exotiskt språk? Svenska i kontrast tar upp grammatiska strukturer i svenska samt fjorton andra språk som är vanliga förstaspråk i Sverige i dag. Genom systematiska språkjämförelser och språktypologiska förklaringar belyser författaren svenskan och dess egenheter i ljuset av hur andra språk är beskaffade. Sådana kunskaper är särskilt viktiga för den som i sin undervisning måste kunna göra korrekta analyser av andraspråkselevernas språkliga färdigheter och stötta dem i deras språkutveckling på ett genomtänkt sätt. Boken vänder sig till lärarstudenter i svenska och svenska som andraspråk. Den fungerar även utmärkt som uppslagsbok för den som behöver veta mer om sina elevers förstaspråk och få grepp om sådant i svenskans grammatik som kan vara särskilt svårfångat för dem.
|
|
| 16. |
|
|
| 17. |
- Källström, Roger, 1946, et al.
(författare)
-
Syntax
- 2004
-
Rapport (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
| 18. |
|
|
| 19. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Varför är det så gott om neutrum?
- 2008
-
Ingår i: Svenskans beskrivning 29. Vasa universitet 4-5/5 2007.. - 0473-8063. ; , s. 179-186
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- Andelen löpord med genus neutrum i textkorpusar överstiger vida andelen neutrumsubstantiv. En undersökning av textbelägg visar att det främst är den vida spridda användningen av neutrum som defaultform som ligger bakom den höga frekvensen av neutrumformer. Som förklaring till skillnaden i genus mellan substantiv och genusböjliga ordklasser anförs genussystemets semantik.
|
|
| 20. |
- Källström, Roger, 1946
(författare)
-
Vilhelm Moberg och amerikasvenskan
- 2008
-
Ingår i: Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren. - 0348-7741. ; , s. 225-232
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Mobergs användning av amerikasvenska i utvandrarserien gav upphov till en debatt i SvD 1960. Forskningen har inte behandlat Mobergs amerikasvenska i någon större omfattning. I artikeln analyserar jag de repliker och brev i utvandrarserien där romanfiguren Robert använder engelska språkdrag. Jag visar att inblandningen av engelska i Roberts språk varierar i olika avsnitt i boken och att variationen inte ter sig realistisk utan främst styrs av hur Moberg vill gestalta Robert i olika skeden. Engelskan fungerar för Robert som en symbol för oberoende, lycka och framgång och hans inblandning av språket i svenskan har att göra med hur han vill framställa sig själv inför andra.
|
|
| 21. |
|
|
| 22. |
|
|
| 23. |
-
Young Urban Swedish : Variation and change in multilingual settings
- 2011
-
Samlingsverk (redaktörskap) (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- This volume brings together results from the project “Language and language use among young people in multilingual urban settings” (the SUF project). For the first time, articles by most researchers in the project are published together and in English for an international audience. Many articles contain analyses of various linguistic features of Swedish in the spoken and written data collected from the in total 222 young people participating in the project in the cities of Stockholm, Gothenburg and Malmö. These analyses concern developments in the phonology, syntax and pragmatics in Swedish youth language that have not been described earlier. Other articles use data from the SUF project to explore alternative research approaches and methodologies or to discuss well-established concepts and distinctions within the field of language variation from a critical perspective. Furthermore, some articles deal with multiethnic youth language data from other contexts or with multilingualism on a socio-political level. Taken together, the twelve articles in this volume cover a wide range of aspects of language and language use in multiethnic areas in Sweden, highly relevant for fellow researchers as well as students at different levels of the educational system in Sweden as well as internationally.
|
|
