| 1. |
- Nawka, T, et al.
(författare)
-
Item reduction of the voice handicap index based on the original version and on European translations
- 2009
-
Ingår i: Folia phoniatrica et logopaedica : official organ of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP). - : S. Karger AG. - 1421-9972. ; 61:1, s. 37-48
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- <i>Objective:</i> Constructing an internationally applicable short-scale of the Voice Handicap Index (VHI). <i>Methods:</i> Subjects were 1,052 patients with 5 different types of voice disorder groups from Belgium, France, Sweden, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, and the USA. Different 9- and 12-item subsets were selected from the 30 VHI items using (1) the first factor of an unrotated factor analysis (narrow range subsets) and (2) the first three factors after promax rotation (broad range subsets). Country-specific subsets were selected to test deviations from the international subsets. For all subsets, reliability was investigated using Cronbach’s alphas and correlations with the total VHI. Validity was investigated using regression on voice disorder groups. All analyses were performed for the total and for all country-specific subject samples. <i>Results:</i> Reliability was high for all item subsets. It was lower for the international compared to the country-specific subsets and for the broad range compared to the narrow range subsets. Validity was best for the broad range subsets. Validity was better for the international than for the country-specific subsets. For all statistics the 12-item subsets were not essentially better than the 9-item subsets. <i>Conclusion:</i> The international broad range 9-item subset forms a scale which approximates well the total VHI.
|
|
| 2. |
- Verdonck-de Leeuw, IM, et al.
(författare)
-
Validation of the voice handicap index by assessing equivalence of European translations
- 2008
-
Ingår i: Folia phoniatrica et logopaedica : official organ of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP). - : S. Karger AG. - 1421-9972. ; 60:4, s. 173-178
-
Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
- <i>Objective:</i> We aimed to assess the equivalence of translations of the Voice Handicap Index (VHI). <i>Patients and Methods:</i> Confirmatory factor analysis was used to assess equivalence of the US version and several translations including (1) Dutch, (2) Flemish Dutch (Belgium), (3) UK English, (4) French, (5) German, (6) Italian, (7) Portuguese and (8) Swedish. VHI questionnaires were gathered from 1,281 subjects. Patients were classified into 11 voice lesion categories. Patients with incomplete response (4%) and patients within voice lesion categories with small numbers were excluded from further analyses, leaving a cohort of 1,052 patients from 8 countries. <i>Results:</i> The internal consistency of the VHI proved to be good. Confirmatory factor analysis across countries revealed that a 3-factor fixed measurement model best fitted the data; the 3 subscales appeared to highly intercorrelated, especially in the US data. The underlying structure of the VHI was also equivalent regarding various voice lesions, but distinct groups were recognized with respect to the height of the VHI scores, indicating that various voice lesions lead to a diversity of voice problems in daily life. <i>Conclusion:</i> The US VHI and the translations appeared to be equivalent, which means that the results from studies from the various included countries can be compared.
|
|
