1. |
|
|
2. |
|
|
3. |
|
|
4. |
- Abelin, Åsa, 1953, et al.
(författare)
-
Intelligibility of Swedish foreign accented words
- 2022
-
Ingår i: The 4th International Symposium on Applied Phonetics, ISAPh 2022, September 14–16, 2022 Lund University.
-
Konferensbidrag (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
5. |
- Abelin, Åsa, 1953, et al.
(författare)
-
Onomatopoeia in contact languages – similarities and differences between Meänkieli, Swedish, Finnish, Kven and Sami
- 2024
-
Ingår i: Proceedings from FONETIK 2024, Stockholm, June 3–5, 2024, 179–184. Stockholm, Sweden..
-
Konferensbidrag (refereegranskat)abstract
- There has not been much research on change of onomatopoeia in contact lan- guages. The main question is what hap- pens to onomatopoeic phonological structures when two or more languages with different structures meet and influ- ence each other. What sounds onomato- poeic in one language may not do so in another language. A minority language of northern Sweden, Meänkieli, which is closely related to Finnish, spoken in par- allel with Swedish since the 14th cen- tury, is analysed. Other languages stud- ied are North Sami, spoken in the same area, and Kven, spoken in Norway, and Finnish. The methodology consists of lexicon excerption and phonological analysis. The results show that Meänkieli uses initial consonant clusters, which are similar to, but not identical with, those of Swedish, in contrast with standard Finnish which uses no initial consonant clusters in onomatopoeic words. How- ever, onomatopoeia in Meänkieli also shows similarities with south-western Finnish dialects in Finland, which use initial consonant clusters.
|
|
6. |
|
|
7. |
|
|
8. |
|
|
9. |
|
|
10. |
|
|